rimpeltje oor Engels

rimpeltje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Rimpel
wrinkle

rimpel
chamfer · crease · fluting · furrow · groove · line · pucker · ridge · rifling · ripple · ruck · ruffle · slot · wimple · wrinkle

voorbeelde

Ieder kledingdetail, iedere afzonderlijke baardhaar, ieder rimpeltje in het gezicht was te herkennen.
Every fine detail of the clothing, each single beard hair, every fold and wrinkle in the old face could be recognized.

Nergens een rimpeltje te bekennen, ondanks de onmiskenbare sporen van een wilde avond.
Not a hint of a wrinkle here, despite evidence of a heavy night the night before.

Het water van de lagune vertoonde geen rimpeltje, de lucht was vrij van wolken of dreiging.
The waters of the lagoon were unruffled, the sky empty of cloud or menace.

Hij bracht zoveel tijd voor de spiegel door, dat hij ieder kuiltje en rimpeltje kende.
He spent so much time looking at it in the mirror, he knew every twist and wrinkle.

Hoe dacht je dat ze aan die bolle blozende koppen zonder een vlekje of rimpeltje komen?
How do you think they get those plump, rosy skins, without a spot or wrinkle on them?

Er was geen rimpeltje op het water en ze hoorde alleen maar de vogels.
There wasn’t a ripple on the water, and all she could hear was the birds.

Een klein rimpeltje van twijfel trok zijn donkere wenkbrauwen samen.
A tiny frown of doubt drew his dark brows together.

‘Eigenlijk...’ Er verscheen een rimpeltje tussen Samantha’s keurig geëpileerde wenkbrauwen.
‘Actually...’ A little wrinkle appeared between Samantha’s neatly plucked eyebrows.

Susan vertegenwoordigde het eerste rimpeltje moeilijkheden in bijna drie volle jaren.
Susan represented the first ripple of trouble in his progress in almost three years.

Als je lacht, komt er een klein rimpeltje in je puist.
You know, when you laugh... you get a little wrinkle in your zit.

Het enige wat erop duidde dat er iets mis was in haar leven, was het kleine rimpeltje tussen haar wenkbrauwen.
The only indication that there was anything wrong in her life was the tiny wrinkle between her brows.

vroeg Drummond, en er verscheen een rimpeltje tussen zijn donkere ogen.
said Drummond, a fine crease between his dark eyes.

Geen rimpeltje
You know, not a line

Als ze zin had gehad, had ze ieder rimpeltje op het oppervlak van de droomzee kunnen tellen.
If she’d had the desire and the patience she could surely have counted every ripple on the face of the dream-sea.

Op volle snelheid, 320 km/u, duurt het zeker een uur voordat je een rimpeltje onder je wielen voelt.
And flat out, at 200mph, it’d be over an hour before you even felt a ripple through the wheel.

Er verscheen een rimpeltje tussen haar wenkbrauwen.
A small crease appeared between her eyebrows.

Door de bezorgdheid in haar ogen en het rimpeltje tussen haar wenkbrauwen veranderde ik bijna van gedachten.
The worry in her eyes and the way a little line appeared between her brows nearly made me reconsider.

Lauren sliep nog steeds, met nog altijd een zorgelijk rimpeltje tussen haar ogen.
Lauren was still asleep, a worried frown line still visible between her eyes.

Slechts een klein rimpeltje.
And only a small wrinkle.

Ieder rimpeltje op ons gezicht.”
Every single line on our faces.”

Ze trekt gezichten en bestudeert elk lijntje en rimpeltje in haar gezicht, rekkend, plukkend en prikkend.
She pulls faces and studies every line and crease on her face, stretching, plucking and poking.

Hij had een frons, een nieuw rimpeltje in zijn voorhoofd.
He had a frown, a new little wrinkle on his forehead.

Geen rimpeltje.
You know, not a line.

De man staarde hem even aan en toen verschenen er rimpeltje om zijn ogen die je als een grijns zou kunnen uitleggen.
The man stared at him for a moment, then crinkled his eyes in what might have been a smile.

Zelfs het gewicht van zijn handen veroorzaakte geen enkel rimpeltje in de gladheid van zijn overhemd.
Even the weight of his hands seemed unable to wrinkle the smoothness of his shirt.