risicovol oor Engels

risicovol

Vol van gevaar.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

risky

adjektief

Vol van gevaar.

Full of danger.

Nu komt het risicovolle gedeelte van mijn verhaal, welke inhoudt te demonstreren dat niet levende dingen kunnen synchroniseren.
Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.

hazardous

adjektief

Vol van gevaar.

Full of danger.

Er moeten specifieke acties worden gericht op kinderen en andere groepen die bijzonder kwetsbaar zijn voor risicovolle milieuomstandigheden.
Special action should focus on children and other groups which are particularly vulnerable to hazardous environmental conditions.

dangerous

adjektief

Vol van gevaar.

Full of danger.

Dit artikel presenteert aandachtspunten om risicovolle hemangiomen snel te kunnen herkennen.
This articles present guidelines on how to recognize potentially dangerous haemangiomas.

perilous

adjektief

Vol van gevaar.

Full of danger.

Hij kan alles risicovol laten lijken.
He can make everything seem perilous.

Soortgelyke frases

risicovolle onderneming of reis
venture

voorbeelde

22Of een norm al dan niet wordt gehaald, wordt bepaald door vergelijking met het gewogen rekenkundig gemiddelde van de monitoringwaarden die binnen een volgens de procedure van artikel 21, lid 2 van Richtlijn 2000/60/EG te bepalen periode zijn geregistreerd voor alle bemonsteringspunten per representatieve zone in het beschouwde grondwaterlichaam of in de groep beschouwde grondwaterlichamen, die uit hoofde van de krachtens artikel 5 van de Richtlijn 2000/60/EG uitgevoerde analyse als risicovol worden aangemerkt.
22 Compliance with the standards shall be assessed within a period to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) of Directive 2000/60/EC, and be based on a comparison with the weighted arithmetic means of the monitoring values from all the sampling points per representative zone in the body or group of bodies of groundwater under consideration characterised as being at risk pursuant to the analysis to be carried out under Article 5 of Directive 2000/60/EC.

Het was risicovol geweest om haar te laten getuigen.
It had been dangerous to ask her to testify.

De bevoegde instanties van de lidstaten moeten, als dat gerechtvaardigd is, ook nadere informatie kunnen vragen als het risico van het gebruik van locatiegebonden geïsoleerde tussenproducten even risicovol is als dat van het gebruik van autorisatieplichtige stoffen.
If a risk equivalent to the level of concern arising from the use of substances subject to authorisation arises from the use of isolated intermediates on site, the competent authorities of the Member States should also be allowed to require further information, when justified.

Verzorgen en coördineren van 19 seminars en opleidingsactiviteiten voor personeel van de nationale toezichthoudende autoriteiten van de EU (waarvan er vier samen met de andere ETA’s werden gegeven); het aanbieden van een juridische workshop voor beleidsmakers, toezichthouders en juridische academici, alsmede de derde workshop beleidsonderzoek voor economen, toezichthouders en academici waarin wordt gediscussieerd over de wijze waarop op consistente wijze kan worden gemeten hoe risicovol banken zijn.
Provision and coordination of 19 seminars and training activities to staff of EU national supervisory authorities (out of which four provided jointly with the other ESAs); hosting a legal workshop for policymakers, supervisors, and legal academics, and the third policy research workshop for economists, supervisors and academics to discuss the measurement of the riskiness of banks in a consistent manner.

Onvoldoende investeringen in Europa in risicovol transformatief onderzoek in ICT
Insufficient investment in Europe in high-risk transformative research in ICT

In die omstandigheden is het sleutelaspect van InvestEU – projecten minder risicovol maken zodat particuliere financiering kan worden aangetrokken – bijzonder waardevol en moet het worden versterkt, onder meer om het risico op asymmetrisch herstel tegen te gaan.
Under such circumstances, the key feature of the InvestEU Fund of de-risking economically viable projects to crowd in private finance is particularly valuable and should be reinforced, inter alia in order to counteract the risk of an asymmetric recovery.

Behalve dat dit de naleving voor bedrijven vergemakkelijkt, vraagt dit de nationale belastingautoriteiten op risicovol gedrag te concentreren, daadwerkelijke fraudeurs aan te pakken, en uiteindelijk gezamenlijk op te treden als Europese btw-autoriteit.
Besides easing compliance for business, this will require the national tax authorities to concentrate on risky behaviours, target actual fraudsters and ultimately act collectively as a European VAT authority.

Dat geeft hetzelfde resultaat als wanneer we wachten, maar het is minder risicovol.
Same outcome as if we wait, but less risky.

Dit maakt de onderste trede meer risicovol.... en de bovenste trede veilger.
This makes the bottom tray riskier and the top tray safer.

Advisering met betrekking tot het beheer van financiële risico's in samenhang met het gedrag van bestuurders, Te weten,Beheer en beperking van het financiële risico gecreëerd door bestuurders door beperking van risicovol rijgedrag
Financial risk management consulting services related to driver behavior, namely, management and reduction of the financial risk created by drivers by reducing risky driving behavior

Más tranquilo, en veel minder risicovol dan een bespreking in Mexico of Colombia.
Más tranquilo, and far less risky than having a sit-down in Mexico or Colombia.

Reeds nu bestaan grote verschillen in de uitvoering van hygiënevoorschriften. Dat geldt met name voor de door genoemde autoriteiten als risicovol aangemerkte activiteiten als ambachtelijk slachten van gevogelte, kaasboerderijen en productie op basis van rauwe melk.
There are already at the present time considerable differences in the application of hygiene rules, in particular in those areas classified by veterinary officers as areas of risk, such as: the artisanal slaughtering of poultry; farm-based cheese dairies; and the production of raw milk products.

Het is te risicovol, ma.
There's too much risk, Ma.

De ontwikkelingscycli van innoverende geneesmiddelen zijn doorgaans risicovol en langdurig en brengen hoge ontwikkelingskosten met zich mee 28 .
The development cycles for innovative drugs are usually risky and lengthy, and entail high development costs 28 .

In het licht van de huidige epidemiologische en ornithologische ontwikkelingen in verband met die ziekte moet worden bepaald dat dergelijke risico’s regelmatig en voortdurend worden bekeken om de als bijzonder risicovol voor de verspreiding van de ziekte aangemerkte gebieden en de in die gebieden genomen maatregelen aan te passen
In the light of current epidemiological and ornithological developments with regard to that disease, provision should be made to review such risks on a regular and ongoing basis with a view to adjusting the areas identified as particularly at risk for the spread of the disease and the measures taken in those areas

merkt op dat in 2006 91 % van de begrotingssteun uit de communautaire begroting bestemd was voor sectorale begrotingssteun, die gerichter wordt verleend dan de algemene begrotingssteun en daarom minder risicovol is; plaatst vraagtekens bij de „dynamische interpretatie” van de criteria om in aanmerking te komen voor begrotingssteun waardoor volgens de Rekenkamer het risico wordt verhoogd; is van mening dat begrotingssteun alleen mag worden verleend aan landen met minimale geloofwaardigheid op het gebied van het beheer van de overheidsfinanciën;
Notes that in 2006, 91 % of budget support from the Community budget was delivered in the form of sector budget support, which is better targeted than general budget support and therefore leads to lower risks; questions the Commission's ‘dynamic interpretation’ of the eligibility criteria for budget support, which, according to the ECA, increases risk; believes that budget support should only be undertaken in countries that already meet a minimum standard of credible management of public finances;

Voorts wordt in het rapport geconcludeerd dat „wanneer de raad van bestuur van de SLAP de voorstellen om te investeren in de fusie van Seafish en Whalsay zou goedkeuren, de voorwaarden moeten worden gecreëerd om een bevoorrading met zalm op duurzame basis te garanderen; het risico dat dit niet wordt nagekomen, maakt de goedkeuring van de fusie tot een bijzonder risicovol besluit wat zowel de SLAP als Seafish kwetsbaar maakt”.
The report furthermore concludes that ‘The decision of the Board of SLAP, should it approve proposals to invest in the merger between Seafish and Whalsay, must therefore be to a background of ensuring that salmon supplies are secured on an enduring basis; the risk of not achieving this must make approval of the merger a highly risky decision and leave both SLAP and Seafish vulnerable.’.

Mate waarin minimumkwaliteitsnorm III van de EU bij de terugdringing van de vraag naar drugs is uitgevoerd (Behandelingsdiensten nemen vrijwillige tests af voor door bloed overgedragen infectieziekten, zij waarschuwen voor risicovol gedrag en helpen bij het omgaan met ziekte)
Degree of implementation of EU minimum quality standard in drug demand reduction III (Treatment services provide voluntary testing for blood-borne infectious diseases, counselling against risky behaviours and assistance to manage illness)

Of een norm al dan niet wordt gehaald, wordt bepaald door vergelijking met het rekenkundig gemiddelde van de monitoringwaarden op de onderscheidene bemonsteringspunten in het grondwaterlichaam of de groep grondwaterlichamen die als risicovol zijn ingedeeld op basis van de krachtens artikel 5 van Richtlijn 2000/60/EG uitgevoerde analyse.
Compliance with the standards shall be based on a comparison with the arithmetic means of the monitoring values at each of the measurement points in the body or group of bodies of groundwater characterised as being at risk pursuant to the analysis to be carried out under Article 5 of Directive 2000/60/EC.

We weten dat dit een risicovol proces is, maar we moeten al het mogelijke doen om dit te verwezenlijken.
We know that this is a risky process, but we must do everything possible to make this happen.

Er zij aan herinnerd dat, ook al blijft beleggen in durfkapitaal uiterst risicovol, kleine beleggers uit steeds meer, net zo risicovolle, ongereguleerde vormen van beleggingen kunnen kiezen.
Although venture capital remains a highly risky form of investment, it should be recalled that similarly risky, unregulated forms of investment are increasingly available to consumers.

Een forfaitair bedrag geeft aan dat kleine instellingen meestal minder risicovol zijn en maakt het tevens mogelijk de bijdrage van grotere instellingen, die doorgaans systeemkritischer zijn, beter aan hun risicoprofiel aan te passen.
Therefore, a lump-sum reflects the fact that, in many cases, small institutions are less risky and allows for a wider adjustment of the contribution of larger institutions, which are generally more systemic, in proportion to their risk profile.

Een restaurant beginnen, is heel risicovol en tijdrovend, dus geeft veel stress.
Starting a restaurant is risky and stressful and time-consuming.

Dat soort vuurkracht is veel te risicovol.
This kind of firepower is way too risky.

Voorts kan de beschikbaarheid van steun mogelijke begunstigden aanzetten tot zelfgenoegzaamheid of overdreven risicovol gedrag.
Further, the availability of aid may induce complacent or unduly risky behaviour on the part of potential beneficiaries.