rodelaar oor Engels

rodelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

luger

naamwoord

sportsperson taking part in luging competitions

voorbeelde

Andris Šics (Sigulda, 12 mei 1985) is een Letse rodelaar.
Andris Šics (born 12 May 1985) is a Latvian luger.

De recente tragedie die een stempel heeft gedrukt op de Olympische winterspelen in Vancouver — het overlijden van de Georgische rodelaar Nodar Kumaritashvili — heeft echter het thema van de veiligheid van sportcomplexen opnieuw onder de aandacht gebracht.
The recent tragedy which cast a shadow over the Winter Olympics in Vancouver — the death of the Georgian luger Nodar Kumaritashvili — again highlighted the issue of the safety of sports facilities.

Andi Langenhan (Suhl, 1 oktober 1984) is een Duitse rodelaar die meedoet aan internationale wedstrijden vanaf 1995, vanaf 2001 zit hij in het Duitse nationale team.
Andi Langenhan (born 1 October 1984) is a German luger who has been competing since 1995 and has been on the German national team since 2001.

Last but not least kan het Paradiski-skigebied de gepassioneerde rodelaars ook iets bijzonders bieden.
Last but not least, the Paradiski area also has to offer something special for passionate tobogganists.

Een tweede, steiler rodelpad van Darlux naar Bergün biedt onverschrokken rodelaars een bijzonder plezier.
A second, steeper sledging run from Darlux to Bergün is tremendous fun, especially for bold sledgers!

Rodelaars hebben daarom de mogelijkheid met gratis shuttle taxi ́s terug naar het dorp te rijden.
Therefore the tobogganists have the opportunity to travel back to the village in a free shuttle-taxi.

's Winters biedt het veelzijdige familieskigebied snowboarders, skiërs, langlaufers en rodelaars een waar winterparadijs.
In the winter, the versatile family ski resort offers snowboarders, downhill and cross-country skiers and tobogganists a veritable winterland paradise.

Iedere rodelaar moet zich steeds zo gedragen, dat hij een ander niet in gevaar brengt of schade berokkent.
Every tobogganer must behave in such a way that they do not endanger or injure anyone else.

Nog even naar de rodelaars: voor de rodelaars staan in totaal 18,5 km aan afdalingen, verdeeld over 5 rodelbanen, ter beschikking.
Back to the tobogganists: for the tobogganists a total of 18.5 km of runs, spread over 5 toboggan runs, are available.

Of u nu een rodelaar, langlaufer, winterwandelaar, sneeuwschoenwandelaar, skiër of snowboarder bent, iedereen kan er zeker van zijn dat hij ook in de winter kan genieten van het prachtige landschap met zijn gigantische toppen.
Whether tobogganist, cross-country skier, winter hiker, snowshoer, skier or snowboarder, everyone can be sure to enjoy the wonderful scenery with its gigantic summits also in winter.

TIP: Elke dinsdag en vrijdag avondritten voor rodelaars met de Smaragdbaan in Brambergen ook op zaterdag met de Wildkogelbaan in Neukirchen!
TIP: Evening rides for tobogganers every Tuesday and Friday with the Smaragd lift in Bramberg and Saturdays with the Wildkogel lift in Neukirchen!

Pijlsnelle rodelbaan met snelle passages en steilewandbochten – reuzeplezier voor beginners en professionele rodelaars.
Embed Show on fast passages and steep-walled bends - fantastic fun for both beginner and expert tobogganers alike.

De Pistenbully haalt rodelaars om 12:00 uur en van 17:00 tot 21:00 uur iedere 45 minuten op bij de Saalbach Spielbergkurve.
The ski slope basher picks up tobogganing guests at midday and from 5.00 to 9.00 p.m. every 45 minutes at the Saalbach Spielberg bend.

Wandelen, bergbeklimmen, golfen en fietsen lokken bezoekers in de zomer naar de regio, terwijl de besneeuwde winter grote mogelijkheden biedt voor skiërs, snowboarders, sneeuwschoenwandelaars, rodelaars en langlaufers.
Hiking, mountaineering, golf and cycling attract people to the region in the summer, while the snow-packed winter, has fantastic opportunities for skiers, snowboarders, snow-shoe hikers, tobogganers and cross-country skiers.

Ook in de winter is de alm gedeeltelijk geopend voor skiërs en rodelaars (rodelbaan).
The Götzner Alm is also sometimes open in winter for tobogganers (toboggan run).

In de winter vormt de Seiser Alm (Alpe di Siusi) echter het decor voor skiërs, langlaufers, winterwandelaars en rodelaars.
In winter, Alpe di Siusi / Seiser Alm is a paradise for Alpine skiing, cross-country skiing, winter hiking and tobogganing.

Ook voor langlaufers, rodelaars, sneeuwschoenwandelaars en backcountry skiërs heeft de omgeving van Merano verschillende opties tot haar beschikking.
There are also lots of things to do in the area for cross-country skiers, bobsleigh riders, snowshoe hikers and ski touring fans.

Hier vinden skiërs, snowboarders en rodelaars alles dat ze voor hun lievelingssport nodig hebben, inclusief après-ski.
Skiers, snowboarders and sledders will find everything they need for their favourite sport here, including Après ski.

Voor haar natuurlijke en uiterst verzorgde rodelbanen is de regio Wilder Kaiser al langer bekend en geliefd als "rodelaar-trefpunt".
The Wilder Kaiser has long been known and loved for tobogganing with its natural and well-maintained toboggan tracks.

Want het aanbod voor skiërs, rodelaars, snowboarders of langlaufers is werkelijk groot.
Because the range of activities available for skiers, tobogganists, snowboarders and cross-country skiers is huge.

Skigebied Chur - Brambrüesch is een geheime tip voor winterwandelaars, skiërs, rodelaars, schaatsers en gezinnen.
Ski Resort Chur - secret tip for winter hikers, skiers, toboganning, skaters and families.

In de winter zie je de skiërs en rodelaars langs het Smaragdresort naar beneden roetsjen, de dalafdaling en de 14 kilometer lange rodelbaan lopen namelijk direct langs de vakantiewoningen.
In winter, you can watch skiers and tobogganers zoom by along the valley descent and 14-kilometre-long toboggan run that passes close by this premier holiday home.

De Stubai Winter Card voor alle winterwandelaars, sneeuwschoenwandelaars en rodelaars...
The Stubai Winter Card for all winter hikers, snowshoe hikers and sledding enthusiasts...

Winterwandelaars opgelet: op dit traject verloopt ook de route van de rodelbaan. Pas daarom op voor tegemoetkomende rodelaars. Lees meer
Take care during winter, however, as this path also doubles as a toboggan run. Read more

Rodelaars kunnen met de Rodelexpress of te voet de 2,5 km lange rodelpiste vanuit het Graaf Ferdinand Haus naar boven gaan naar het begin van de rodelpiste.
Tobogganists can walk up or take the Rodelexpress from the Graf Ferdinand Haus to the beginning of the 2.5 km long toboggan run.