roedel oor Engels

roedel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

herd

naamwoord

Ik vloog op die harde, dikke roedel als een mug op bloed.
I took to that hard hung herd like a mosquito to blood.

flock

naamwoord

Oké, maar mijn roedel is te groot, dus je moet...
Okay, but my flock is too big.

drove

naamwoord

pack · troop

voorbeelde

Ruuqo, Rissa en Trevegg stapten de rand op, terwijl de rest van de roedel in het bos bleef.
Ruuqo, Rissa, and Trevegg strode into the verge while the rest of the pack halted at the edge of the woods.

In onze dierentuin hadden we een roedel van zes hyena’s, twee dominante wijfjes en vier ondergeschikte mannetjes.
Our zoo had a clan of six, two dominant females and four subordinate males.

Je gaat uit de roedel geschopt worden.
You're going to get booted out of the pack!

Relaties binnen de roedel zijn beslist hiërarchisch, maar niet meer of minder dan in een menselijk gezin.
Relationships within the pack are certainly hierarchical, but no more or less so than in a human family.

Ze willen graag onderdeel zijn van een grotere roedel.’
They want to be members of a larger pack.”

‘Een pasgetrouwd stel dat bergen beklimt, grotten in gaat en een roedel gevlekte hyena’s elimineert.
‘A newly-wed couple who scale mountains, penetrate caves and eliminate a pack of spotted hyena.

Hij vertelde niet veel over de afgelopen twee manen, alleen heel in het kort dat Wolf nu bij een roedel hoorde.
He didn’t say much about the past two moons, just told them briefly about Wolf joining a pack.

Dat de eerste menselijke stammen niet anders waren dan roedels wolven.
That the earliest human tribes were identical to wolf packs.

Was het slim van mij om een hele roedel aan jou over te laten?'
Was it clever of me to give you a pack of your own?”

Was hij terug naar Sams roedel?
Had he gone back to Sams pack?

Het deed haar denken aan een chihuahua die een roedel dobermanns tot de orde riep.
It was extremely surreal and reminded her of a Chihuahua calling down a pack of Dobermans.

Deze roedels zullen hier niet lang blijven.
And these packs won't be here much longer.

Als een welpje sterk genoeg is om zulke beproevingen te doorstaan, is ze sterk genoeg om bij de roedel te horen.
If a pup is strong enough to survive such trials, she is strong enough to be pack.

Als de roedel je in de gaten krijgt, ben je binnen tien minuten dood.
If the swarm spots you, you die in the next ten minutes.

Want een vos kan zich niet tegen een roedel wolven verweren, en een leeuw weet niet hoe hij een strik moet ontwijken.
For a fox cannot defend itself against a pack of wolves, and a lion does not know how to avoid a snare.

Degene die dit heeft, wordt de leider van de troep of de roedel.
Whoever has it becomes the leader of the pride.

Een sabeltand zou zich niet losmaken van de roedel.
A saber wolf wouldn't break from the pack.

Als we samen de roedel moesten leiden, dan moest hij me respecteren.
If we were going to lead the pack together, I needed his respect.

De roedel slaat toe, niet alleen op de drukste nachten van de club maar ook op de goedkoopste
The pack strikes not only on the clubs ' busiest nights but also the cheapest

'Ik verwacht niet dat ik na de winter in de roedel mag blijven, maar waarom mag ik niet jagen?
“I don’t expect him to let me stay in the pack after winter, but why won’t he let me hunt?

Eén keer, na het vertrek van de shogun, hoorde ze ver weg een gehuil dat nog het meeste op een roedel wolven leek.
Once, after the shogun left, she had heard baying in the distance like a pack of wolves.

Het punt is namelijk dat u, als leider, de belangrijke rol die uw hond in de roedel vervult, onderkent.
The point here is that the owner, as the leader, is acknowledging the vital part the dog is playing in the pack.

We zijn een roedel.
We're pack.

In januari 1995 werden 14 wolven van verschillende roedels gevangen in het Nationaal park Jasper (Alberta, Canada).
In January 1995, U.S. and Canadian wildlife officials captured 14 wolves from multiple packs east of Jasper National Park, near Hinton, Alberta, Canada.

En de menigte verandert van een roedel jankende wolven in een roedel dat rondsnuift en nadenkt over wat ze nu gaan doen.
And the crowd turn from a pack of baying wolves to ones that are sniffing about and thinking what to do next.