roede oor Engels

roede

naamwoord vroulike

een bundel takken waarmee geslagen kan worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rod

naamwoord

archaic: unit of area

Ingeval gij hem met de roede slaat, zal hij niet sterven.
In case you beat him with the rod, he will not die.

wand

naamwoord

hand-held narrow rod

switch

naamwoord

Haal de roede maar tevoorschijn.
Oh, Doctor! Break out the hickory switch.

pole · staff · spar · stave · cane · baton · stick · bar · rood · birch · handle · scourge · decametre · perch · shaft · stake · twig · sprig · verge · club · fishing rod · penis · dick · pecker · putz · dong · prick · pickle · member

Soortgelyke frases

van de roede geven/slaan
paddle

voorbeelde

Sta steeds klaar met raad in plaats van met de zweep, dan kunt u zeggen: ‘Kom maar mee’, en u zult de roede niet nodig hebben.
Instead of being behind with the whip, always be in advance, then you can say, “Come along,” and you will have no use for the rod.

Armaturen van metaal voor gordijnen, baden en keukens, zoals haken, lagerrollen, ringen, grendels, kettingen, rails voor schuifstukken, roeden, gespen, rails, wieltjes
Accessories of metal for curtains, bathrooms and kitchens including hooks, rollers, rings, bars, chains, slider rails, rods, tie backs, tracks, rollers

Toen ging hij hem achterna met een lamp en een roede.
And then he went after it with a table lamp And a curtain rod.

Ruw wolfraam, met inbegrip van staven en roeden die enkel door sinteren zijn verkregen
Unwrought tungsten (wolfram), including bars and rods obtained simply by sintering

Met het oog hierop doen wij er goed aan te weten te komen wat thans door de „roede” en de „bijl” wordt gesymboliseerd.
That being the case, it will be good for us to learn what today is symbolized by the “rod” and the “ax.”

Het geweld zelf is opgeschoten tot een staf [roede] van goddeloosheid.
Violence itself has risen up into a rod of wickedness.

Om doeltreffend te zijn, moeten „de roede en terechtwijzing” vergezeld gaan van liefde.
Discipline applied unreasonably or in the heat of emotion can break a child’s spirit.

8 Maar „roede en terechtwijzing” zijn beide noodzakelijk.
8 But both “rod and reproof” are needed.

Zorra heeft pijn gevoeld waarbij vergeleken dat tikje met de roede een zoen van een geliefde is.’
Zorra has felt pain that makes what you felt with that cattle prod seem like a lover’s kiss.”

Hierin vinden we bespiegelingen over het gebruik van de roede in een Spaans nonnenklooster buiten Madrid.
Here are actual recollections on the proper use of the rod at a Spanish nunnery outside Madrid.

Tot Ania’s verrassing blijft de roede onaangeroerd.
To Ania’s surprise, the switch remains untouched.

Die waarheden zijn zó belangrijk dat onze hemelse Vader zowel Lehi als Nephi visioenen gaf waarin het woord Gods heel duidelijk werd voorgesteld als een ijzeren roede.
So essential are these truths that Heavenly Father gave both Lehi and Nephi visions vividly representing the word of God as a rod of iron.

Zelfs als bewezen wordt dat er reacties optreden op veranderingen in het elektromagnetische veld die sommigen aan de aanwezigheid van water toeschrijven, vormt dat nog geen verklaring voor de extreme reacties bij sommigen die beweren dat de tak of roede wild heen en weer rukt en soms breekt door de heftigheid van de reactie.
Even if it is proved that there are responses to changes in the electromagnetic field, which some attribute to the presence of water, it still does not explain the extreme reactions of some who claim that the stick or rod jerks about wildly and is sometimes broken by the violence of the reaction.

Daarom zegt de bijbel: „Wie zijn roede inhoudt, haat zijn zoon, maar wie hem liefheeft, díe zoekt hem werkelijk met streng onderricht.” — Spr.
Thus the Bible says: “The one holding back his rod is hating his son, but the one loving him is he that does look for him with discipline.” —Prov.

12 De religieuze leiders staakten de vervolgingen nimmer, hielden nooit op ’de maat van hun voorvaders vol te maken,’ hetgeen wel blijkt uit het lijden dat de apostel Paulus van hen ondervond: „Van de joden heb ik vijfmaal veertig slagen min één ontvangen, driemaal werd ik met roeden geslagen, eenmaal werd ik gestenigd, driemaal heb ik schipbreuk geleden, een nacht en een dag heb ik doorgebracht op zee; dikwijls op reis, in gevaren van rivieren, in gevaren van struikrovers, in gevaren van mijn eigen geslacht, in gevaren van de natiën, in gevaren in de stad, in gevaren in de woestijn, in gevaren op zee, in gevaren onder valse broeders, in arbeid en zwoegen, dikwijls in slapeloze nachten, in honger en dorst, vele malen in onthouding van voedsel, in koude en naaktheid.” — 2 Kor.
12 And the religious leaders never stopped persecuting, never stopped ‘filling up the measure of their forefathers,’ as evidenced by the apostle Paul’s suffering at their hands: “By Jews I five times received forty strokes less one, three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I experienced shipwreck, a night and a day I have spent in the deep; in travels often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen, in dangers from my own race, in dangers from the nations, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, in labor and toil, in sleepless nights often, in hunger and thirst, in abstinence from food many times, in cold and nakedness.”—2 Cor.

Wanneer hij volwassen geworden is, is de ouderlijke roede van streng onderricht niet langer aanwezig om hem de juiste weg te doen gaan; niettemin zal hij naar eigen verkiezing zo handelen, omdat hij in zijn kindsheid een opleiding heeft ontvangen welke tot zijn hart is doorgedrongen.
When he is grown the parental rod of discipline no longer exists to make him go the right way, but he nevertheless does so by choice because of the childhood training that reached his heart.

Haar privé-roede was een tak van een seringeboom, die in een zijlaantje stond.
Her own personal rod was a branch from a lilac bush, which grew in the side lawn.

Even leek het of de druk van Asuraka afnam, als had zij zich van de roede afgewend.
For a moment, the pressure from Asuraka sagged, as if she had turned away from her rod.

Hij keek naar de roede en zei terloops: ‘Dat is toch een Martiaanse roede, meneer?
"He glanced at the wand and said smoothly, ""That's a Martian wand, is it not, sir?"

Hij wil dat wij onze hand uitstrekken en de roede van ijzer stevig vastpakken, onze angsten onder ogen zien, en moedig voorwaarts en opwaarts gaan over het enge en nauwe pad.
He wants us to reach out and take firm hold of the iron rod, confront our fears, and bravely step forward and upward along the strait and narrow path.

4 Want het juk van zijn last, en de stang op zijn schouder, de roede van zijn verdrukker, hebt U verbroken.
4 For thou hast broken the yoke of ahis burden, and the staff of his shoulder, the rod of his boppressor.

Zelfs het feit dat hij al jaren niets anders meer met zijn roede had kunnen doen dan pissen had ook zo zijn voordelen.
Even the fact that his cock had long since failed to serve any purpose other than pissing had its benefits.

Zelfs zijn eigen moeder – vele roeden weg – had waarschijnlijk inmiddels het nieuws gehoord.
His own bloody mother—leagues and leagues away—had probably heard the news by now.

Soms hebben kinderen de roede van streng onderricht nodig, maar andere keren kan een eerlijk gesprek met hen, waarbij er een beroep wordt gedaan op hun gevoel voor wat goed en kwaad is, voldoende zijn.
At times children need the rod of discipline, but at other times a straightforward talk with them, appealing to their sense of right and wrong, may suffice.