roemt oor Engels

roemt

werkwoord

Soortgelyke frases

eigen roem
self-adulation · self-praise

geroemd
celebrated

roemen
commend · dignify · eulogise · eulogize · exalt · extol · glorify · laud · praise · to glory · to laud

roem
celebrity · fame · glamour · glory · hearsay · honor · honors · honour · kudos · merit · name · prestige · renown · reputation · repute · rumor · rumour · standing · worth

voorbeelde

Paulus roemt in de Heer en deelt biografische gegevens over zijn beproevingen en geloof in Jezus Christus.
Paul glories in the Lord and shares biographical details of his tribulations and faith in Jesus Christ.

Indien gij het nu inderdaad hebt ontvangen, waarom roemt gij dan alsof gij het niet hadt ontvangen?”
If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

En zo gij het ook ontvangen hebt, wat roemt gij, alsof gij het niet ontvangen hadt?
# now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it?

Hij schreef aan de christenen in Korinthe: „Want gij ziet uw roeping, broeders, dat niet veel wijzen naar het vlees werden geroepen, niet veel machtigen, niet velen van edele geboorte; maar God heeft het dwaze der wereld uitgekozen om de wijzen te beschamen; en God heeft het zwakke der wereld uitgekozen om het sterke te beschamen; en God heeft het onedele der wereld uitgekozen en dat waarop wordt neergezien, de dingen die niet zijn, om de dingen die zijn, teniet te doen, opdat geen vlees zou roemen voor het aangezicht van God . . . zoals er staat geschreven: ’Wie roemt, roeme in Jehovah.’
He wrote to the Christians at Corinth: “For you behold his calling of you, brothers, that not many wise in a fleshly way were called, not many powerful, not many of noble birth; but God chose the foolish things of the world, that he might put the wise men to shame; and God chose the weak things of the world, that he might put the strong things to shame; and God chose the ignoble things of the world and the things looked down upon, the things that are not, that he might bring to nothing the things that are, in order that no flesh might boast in the sight of God . . . just as it is written: ‘He that boasts, let him boast in Jehovah.’

28 Haar zonen zijn opgestaan en hebben haar vervolgens gelukkig geprezen;+ haar eigenaar [staat op], en hij roemt haar.
28 Her sons have risen up and proceeded to pronounce her happy;+ her owner [rises up], and he praises her.

Eén Korinthiërs 1:31 (NW) geeft ons het antwoord: „Wie roemt, roeme in Jehovah.”
First Corinthians 1:31 answers: “He that boasts, let him boast in Jehovah.”

Iedereen roemt de heilzame effecten van de mobiliteit. Mijns inziens dient werken in een ander land niet gezien te worden als een doel op zich, en evenmin als een risicovolle sprong in het ongewisse en nog veel minder als een keuze bij gebrek aan beter, omdat in eigen land geen banen te vinden zijn.
Everyone praises its merits, but I do not believe that it should be regarded as an end in itself, or as a risky gamble on the future, and still less as a choice that is made by default because there are no job opportunities at home.

Hij is niet veel ouder dan gij, maar reeds nu roemt men hem heinde en ver.
He is not much older than you are, and already he is famous among the people far and wide.

17 „Maar wie roemt, roeme in Jehovah.”
17 “But he that boasts, let him boast in Jehovah.”

Alma verlangt ernaar de mensen met het vuur van een engel bekering te prediken — De Heer geeft leraren aan alle volken — Alma roemt in het werk van de Heer en in het succes van Ammon en zijn broeders.
Alma desires to cry repentance with angelic zeal—The Lord grants teachers for all nations—Alma glories in the Lord’s work and in the success of Ammon and his brethren.

15 Tegenover het overblijfsel van Jehova’s getuigen in deze tijd stelt zich de grote organisatie der Christenheid, die op een hoge ouderdom roemt daar ze beweert helemaal bij de apostel Petrus te zijn begonnen.
15 Pitted against the remnant of Jehovah’s witnesses today is the great organization of Christendom, which boasts of an antiquity all the way back to the apostle Peter.

Indien, gij het nu inderdaad hebt ontvangen, waarom roemt gij dan alsof gij het niet had ontvangen?”
If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

(5) - A. de Guevara: Menosprecio de corte y alabanza de aldea, Madrid, 1984, blz. 177, roemt de charmes van het plattelandsleven en met name dat in dorpjes, omdat, volgens de auteur, hun inwoners "zich voeden met het vlees van geiten en dat van schapen roken (...) zij bezitten gevechtstieren en schapen die zij een lang leven laten weiden (...) melk om zich te voeden en kelders vol met kaas (...)".
(5) - A. de Guevara, Menosprecio de Corte y Alabanza de Aldea, Madrid, 1984, p. 177, praises country life in villages and small towns because, he says, their inhabitants `have kids for eating, sheep for providing dried and smoked meat [...] bulls for fighting, mutton for ageing [...] milk for drinking, cheese for keeping [...]'.

. – De door het Europese Parlement aangenomen resolutie over de resultaten van de Raad van Brussel en het (definitief of voorlopig) niet aannemen van de Europese grondwet stelt eens te meer de werkwijze van intergouvernementele conferenties aan de kaak en roemt “de doeltreffendheid van de Europese Conventie”.
The resolution adopted by the European Parliament on the results of the Brussels Council and on the deadlock (definitive or temporary) regarding the European Constitution once again brings into question the working method of the Intergovernmental Conferences and praises the ‘effectiveness of the European Convention’.

31 De verzen 28 en 31 luiden: „Haar zonen staan op en prijzen haar gelukkig, ook haar man roemt haar.
Pr 31 Verses 28 and 31 read: “Her sons have risen up and proceeded to pronounce her happy; her owner rises up, and he praises her.

Paulus haalt Jeremia 9:24 aan wanneer hij zegt: „Wie roemt, roeme in Jehovah” (1 Kor.
Paul quotes Jeremiah 9:24 in saying: “He that boasts, let him boast in Jehovah.”

„Indien gij het nu inderdaad hebt ontvangen, waarom roemt gij dan alsof gij het niet hadt ontvangen?”
“If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Indien gij het nu inderdaad hebt ontvangen, waarom roemt gij dan alsof gij het niet hadt ontvangen?” — 1 Kor.
If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?” —1 Cor.

Hoe roemt men Sokrates niet om zijn gewetensvolheid die hem de raad om de kerker te ontvluchten laat weerstaan.
How they do praise Socrates for his conscientiousness, which allows him to resist the advice to escape from the dungeon!