rolt af oor Engels

rolt af

werkwoord

voorbeelde

De rinoceros zwiept met zijn staart en rolt af en toe een beetje met zijn kop.
The rhinoceros flicks its tail and occasionally gives its head a little roll.

De bijl zwaait naar beneden, het afgehouwen hoofd van het slachtoffer rolt over het houten platform, de kap rolt af...
The axe falls, the victim’s severed head rolls on the wooden platform, the hood comes off...

Je springt op schermen en rolt ervan af.
It's, uh, you leap onto awnings and you roll off.

Het rolt zichzelf af.
It unwinds by itself.

Dan kniel je boven hem en doet het condoom over de top en rolt hem af met je mond.
Then you kneel over him, fit the condom over the head of his cock, and roll on the rest of it with your mouth.

Hij hakte zijn hoofd af en elke Halloween rolt het de trappen af.
He lopped of his head and every Hallowe'en, it rolls down the castle steps.

Ik leg een pen op je hoofd om te zien of ie er af rolt.
I'll put a pen on top of your head and see if it rolls off.

Een schitterende taal die vloeiend van zijn tong af rolt.
A beautiful language that rolls from his tongue.

Ik ben een menselijke molotovcocktail, die regelrecht op de problemen af rolt en elk moment kan ontploffen.
I am a human Molotov cocktail, rolling into trouble, waiting, just waiting to blow.

Haar andere sandaal raakt los en rolt twee treden af.
Her other sandal came off, rolled down two steps.

Eddie rolt van haar af op de grond.
Eddie rolls off her onto the floor.

Je rolt deze geheel af, en verbergt het langs de route.
You extend this to its full length, and conceal it lightly alongside the trail.

Daar geeft hij college in, daar praat hij kennelijk met Diane over als hij van haar af rolt.
That’s what he teaches, what he talks to Diane about, presumably, after he’s rolled off her.

Jude rolt van me af en we komen alledrie op adem.
Jude rolls off me and we all catch our breath.

Ook zij vangen het zonlicht en blinken als fijn porselein dat van een helling af rolt.
They, too, catch the sunshine and glow white like pieces of fine china tumbling down a hill.

Aan remmen heb je alleen genoeg als je op een heel brede weg van een berg af rolt.
The only time brakes might be enough would be if you were rolling down a hill on a very wide road.

En toen...’ Hij breekt zijn woorden af, rolt bij me vandaan en staart naar het plafond.
Then they ...’ he breaks off, rolling away from me and staring up at the ceiling.

‘Daarom heb je het gevoel dat je een helling af rolt en niet kunt stoppen.
“That’s why you feel like you’re still tumbling down a hill and can’t stop.

Zulajka knijpt haar ogen dicht, steunt met haar voeten ergens tegenaan, zet zich af, rolt over de grond.
Zuleikha squeezes her eyes shut, presses her feet into something, pushes away, and rolls along the ground.

Eerst beklijft het water niet, het glijdt van de aarde af, rolt weg in het stof van ongeloof.
At first it fails, slides off the soil, rolling away in the dust of disbelief.

De man geeft een brul en rolt van me af, met een hand voor zijn bloedende neus.
The man cries out and rolls off me, a hand to his blood-gushing nose.

Hij wrijft over zijn armen, rolt zijn hemdsmouwen af.
He rubs at his arms, rolls his shirtsleeves down.

Ze rolt van hem af en ze liggen als twee lijken in een tombe.
She rolls over and they lie like two corpses in a shrine.

Ze rolt van me af, op zoek naar het pistool.
She rolls off me, going for the gun.

John zucht, het geluid van een kleine kei die van een heuvel af rolt.
John sighs, the sound of a small boulder rolling down a hill.