rompertje oor Engels

rompertje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

onesie

naamwoord

baby garment

Deze wil mij in een rompertje laten lopen.
This one wants to put me in a onesie.

Rompertje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infant bodysuit

naamwoord

romper suit

naamwoord

one-piece combination of shorts and a shirt worn by both children and adults

voorbeelde

Ik pakte zo'n rompertje en voelde m'n baarmoeder alweer jeuken.
I just picked up one of those little rompers, I could just feel the tug on my uterus, so...

De baby, piepklein en perfect, lag zachtjes te ademen in een wit rompertje geborduurd met roze konijntjes.
The baby, tiny and perfect, panted softly in a white baby-gro embroidered with pink rabbits.

En dat ik ervoor moest zorgen dat de baby dat rompertje aan heeft dat zij me heeft gegeven.’
Told me to make sure I dress the baby in the outfit she gave me.”

Noah Jack Grace lag in een mouwloos rompertje met zijn ogen dicht bij Grace op schoot, gewiegd in zijn armen.
Noah Jack Grace, in a sleeveless white romper suit, eyes shut, lay on his lap, cradled in his arms.

Clark barstte van schrik bijna uit zijn OshKosh-rompertje.
At that Clark nearly jumped out of his OshKosh onesie.

Haar hand klemde zich om het rompertje in haar zak, alsof ze zich vastklampte aan een draad die niet mocht knappen.
Her hand gripped the romper in her pocket, as if she were holding on to a thread that mustn’t be allowed to break.

Becky tilde haar dochter op, maakte haar pakje los en trok dat omhoog, samen met Ava's rompertje.
Becky lifted her daughter, unsnapped her overalls, and pulled them up, along with Ava’s onesie.

De baby draagt echter een donkerblauw rompertje, alsof de moeder zich nu al verzet tegen stereotiepe opvattingen.
The baby herself, though, is dressed in navy blue as if the mother is taking an early stand against such stereotyping.

‘Ik heb gelogen toen ik zei dat ik me herinnerde dat ik haar het roze rompertje had uitgetrokken.
“I lied before, when I said that I remembered changing her out of the pink onesie.

Hoe verklaart u dan het rompertje in de brievenbus en het losgeld dat is gestolen?’
Then how do you explain our getting the onesie in the mail and the ransom money being taken?’

Alleen een rompertje en gewikkeld in een paar dekens.
Just a onesie, wrapped in a couple of flannel blankets.

Dat verslaat het rompertje die ik wilde kopen bij babyGap.
That beats the onesie I was gonna get them from babyGap.

Trek Hague een rompertje aan met een luier en een wollen mutsje, en hij is de vleesgeworden Master Blair.
Put Mr Hague in a romper suit, bootees and a woolly hat, and he is the living embodiment of Master Blair.

Ze rende in haar roze rompertje de gang op en riep: ‘Twee, mama!
She scrambled off in her pink footed pajamas and ran down the hall screaming, “Two, Mommy!

Ondanks de kou had hij alleen maar een rompertje aan.
Despite the cold, he was only wearing a thin onesie.

‘Ik dacht altijd dat je nog in een rompertje rondkroop toen je je aan die club verbond,’ plaagde Pears zijn zwager.
‘I thought you were still in a Babygro when you took the pledge,’ Pears teased his brother-in-law.

B bij Zitomer aan Madison, waar ze luiers en een kasjmier rompertje van drie-honderd dollar kocht.
B in Zitomer on Madison buying diapers and a three-hundred-dollar cashmere baby romper.

Van buitenaf keek Gina hoe Hannah een kop thee zette en Gracie over de vloer kroop in een lila rompertje.
From outside, Gina watched as Hannah made a cup of tea and Gracie shuffled along the floor in a lilac romper suit.

Mark die Mabel omhooghoudt nadat ze net was geboren, als een speeltje in haar rompertje.
Mark holding Mabel up when she was newborn, like a little toy in her onesie.

‘Hoe verklaart u dan het roze rompertje dat onder het matrasje op de commode is aangetroffen?’
‘How do you explain the pink onesie that was found underneath the pad on the changing table?’

Daarom was het ook zo’n opluchting geweest toen de ontvoerder dat rompertje met het briefje erbij had gestuurd.
Then—it had been such a relief—the onesie and the note from the kidnappers had arrived.

Ze draagt een rompertje met de leus Twee papa’s zijn beter dan één.
She is sporting a onesie bearing the slogan Two dads are better than one.

Ik heb het roze rompertje in de wasmand gegooid – dat dacht ik tenminste – en een ander uit de la gepakt.
I threw the pink one in the laundry – I thought I did – and I took another one out of the drawer.

Misschien was dat Flash rompertje geen goed idee.
I am starting to rethink the Flash onesie I bought this kid.

Het eerste rompertje van Maxime.
This was the very first Maxime Body,