rookgordijn oor Engels
rookgordijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
smokescreen
en
disguise, mask, cover
Een rookgordijn zodat jij het Ministerie kon overnemen.
A smokescreen for your bid to seize control of the Ministry.
smoke screen
Ja, maar kan dit niet een rookgordijn zijn?
Yeah, but that could just be a smoke screen, couldn't it?
cover-up
Het blinde geloof in de markt heeft een rookgordijn over een aantal werkelijke problemen gelegd.
A smokescreen of market confidence has been cast to cover up certain real problems.
smokescreen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens mij was hij het zelf gaan geloven, of in elk geval gedeelten ervan, maar het was ook een rookgordijn.'
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperLiterature Literature
Er hing een geweldig rookgordijn over het gebied en het wild van duizenden vierkante kilometers liep gevaar.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Er hangt nog steeds een dik rookgordijn over die hele kwestie.’
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
Zo vaak, dat ik was gaan denken dat het een rookgordijn was.
Here we are now entertain usLiterature Literature
Het is een rookgordijn.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Daarom moeten we een rookgordijn leggen voordat de wetenschappelijke onderzoekers onze list doorgronden.’
Holly, holden, downLiterature Literature
‘Renard die ons naar haar kamer laat komen, die grote verdrietige ogen, boe-hoe: het is een rookgordijn.
I swear to you I thought she was deadLiterature Literature
U presenteert nu een groenboek dat voor mij niet meer is dan een rookgordijn, omdat er dringend andere besluiten genomen moeten worden.
Put your weapon down!Put it down!Europarl8 Europarl8
‘Het is een rookgordijn en nogal haastig in elkaar geflanst.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesLiterature Literature
Davies Hyland was dus gewoon een rookgordijn.
Escort my daughter outsideLiterature Literature
Ray werd het perfecte rookgordijn.’
Does anybody feel lucky?Literature Literature
Als je nou eens aannam dat hij kortgeleden was gaan drinken, als rookgordijn.
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
Nee, alleen maar meer gefluister en rookgordijnen.
After several attempts, the car would not start.Literature Literature
Die dreigbrieven waren een rookgordijn.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to anotherparty a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor zover ik heb begrepen is dat hele idee om alle bestanden te koppelen toch maar een rookgordijn.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Je trekt een rookgordijn achter je op, Hank.
I was speaking to the General about Five minutes agoLiterature Literature
Het Verdrag van Genève van 1980 verbiedt het gebruik van witte fosfor als oorlogswapen in civiele gebieden, het mag alleen gebruikt worden als rookgordijn of om bij te lichten.
Put your hands on your earsQED QED
Allemaal onderdeel van't rookgordijn.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We weten dat jullie deze donor zaak als een rookgordijn gebruiken voor een multi-miljoen dollar collectieve rechtszaak tegen Harbor Hospital wegens nalatig handelen.
You ruined her life completelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien had hij wel op het rookgordijn gerekend, bedacht Hans.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inLiterature Literature
Dat was gewoon een rookgordijn, waarachter schuilgaat wat haar echt dwarszit.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
We hebben een rookgordijn van zwijgzaamheid nodig.
Bench seat for front passengers (not including driverLiterature Literature
Het is allemaal een kwestie van rookgordijnen en spiegels.'
All teams return to their postsLiterature Literature
En nu moet ik'n rookgordijn leggen.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is het Europa waar zij van dromen, en het is allesbehalve het Europa van de werknemers. De verwijzing naar het milieu en naar hetgeen eufemistisch "duurzame ontwikkeling" heet is een rookgordijn dat moet verhullen dat het neoliberale beleid nu zijn invasie uitbreidt naar dat deel van het sociaal goed dat milieu wordt genoemd.
It can' t be Mitchell, can it?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.