rouwt oor Engels

rouwt

werkwoord

Soortgelyke frases

rouw- en trouwdeur
rouw- en trouwdeur

rouwen
lament · mourn · to mourn

rouw-mierklauwier
glossy antshrike

dag van nationale rouw
national day of mourning

rouw-
mournful

rouw‐
mournful

rouw
bereavement · grief · mourning · sorrow

voorbeelde

Maar dan rouwt hij helemaal over mij heen.
But, Kitty, then he'll grieve all over me.

Diep in haar hart rouwt ze nog steeds om jou, prins, dat hoop ik tenminste.'
She’s still mourning you in her heart, my prince, or so I hope.”

‘Je rouwt niet om je zoon, nietwaar?’
“You don’t mourn your son, do you?”

Zelfs als u rouwt om de dood van een dierbare kunt u troost putten uit de belofte van de opstanding en uit de zekerheid dat een gezin eeuwig samen kan zijn.
Even as you mourn at the death of loved ones, you can receive comfort in the promise of resurrection and in the assurance that families can be together forever.

Hij rouwt om de dood van zijn kleinzoon en hij voldoet aan al onze criteria.
He is in mourning for the death of his grandson, and fits every criteria we know about.

Dit gaat niet weg en jij was er niet en ik weet dat je rouwt om je neef...
This isn't going away, and you have been gone, and I know you are grieving your cousin...

‘Ze heeft een verlies geleden en rouwt, en dus heeft ze verdriet,’ zei Gabriel.
‘She’s hurt and grieving and so she’s in pain,’ Gabriel said.

Hij rouwt nog steeds om zijn vrouw, dat is niet zo vreemd.’
He’s still grieving for his wife, which is not so strange after all.”

U komt hier binnenstormen, terwijl mijn cliënt rouwt?
You barge in here while my client is sitting shiva?

Niet iedereen rouwt op dezelfde manier.
People grieve in different ways.

U rouwt om een stukgelopen huwelijk waarop u al uw hoop had gevestigd.
There is a grieving process at the loss of a relationship that was once the center of our hopes.

Het is alleen...’ ‘Je rouwt om het verlies van dat andere leven, dat begrijp ik.
It’s only ...” “You mourn that other life, I know.

Soms heb ík het gevoel dat ik de enige ben die om haar rouwt.’
Sometimes I feel as though I’m the only one who’s grieving for her.’

Ik verwacht dat je om me rouwt en dan verdergaat, schreef hij.
I expect you to mourn me and then get on, he wrote.

Ze rouwt om haar eigen zoon.
She's grieving for her own son.

Als je rouwt.
When you're mourning.

Om deze reden rouwt de wijze mens ook niet over de dood van anderen.
Nor, for that matter, does the wise man mourn the death of others.

Kettricken rouwt om Nachtogen zoals ik dat doe, om hemzélf, en om wat hij voor haar heeft betekend.
Kettricken mourns Nighteyes as I do, for himself, and for what he was to her.

David rouwt over de dood van Saul en Jonathan; hij gaat in Hebron wonen en wordt door de mannen van Juda tot koning gezalfd
David mourns the death of Saul and Jonathan; he takes up residence at Hebron and is anointed king by the men of Judah

Het Max-Planck-Gesellschaft rouwt om de oprichter, die de taken en tradities van het Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft voortzette na de oorlog, en om het verlies van een goed en geliefd mens, die zal voortleven in de herinnering van allen die de kans hadden hem te ontmoeten.
The Max Planck Society mourns its founder, who continued the tasks and traditions of the Kaiser Wilhelm Society after the war, and mourns also a good and much loved human being, who will live in the memories of all who had the chance to meet him.

Volgens mij rouwt hij, maar niet op een menselijke manier.
I think he’s grieving, but not in a human way.

‘Max, kun je Bartholomew vertellen waarom je rouwt?’
“Max, would you please tell Bartholomew why you are grieving?”

Je kunt de waardigheid van een icoon waar iedereen om rouwt respecteren...
You can choose to respect the dignity of an icon the world is mourning...

‘Niet nu... Je zusje... Je rouwt om haar.’
“Not now . . . your sister . . . you’re grieving.”

"""Iedereen rouwt op een verschillende manier."
“Everyone grieves in different ways.