gerouwd oor Engels

gerouwd

deeltjie

Soortgelyke frases

rouw- en trouwdeur
rouw- en trouwdeur

rouwen
lament · mourn · to mourn

rouw-mierklauwier
glossy antshrike

dag van nationale rouw
national day of mourning

rouw-
mournful

rouw‐
mournful

rouw
bereavement · grief · mourning · sorrow

voorbeelde

Ze hebben niet om haar gerouwd, ze hebben haar volledig uitgewist.
They didn’t mourn her, they erased her completely.

'Er zal weinig om hem worden gerouwd hier,' zei hij onomwonden terwijl hij de dode man onaangedaan bekeek.
“There’ll be very little mourning for him hereabouts,” he said bluntly, viewing the dead man without emotion.

Ik heb gerouwd over mama’s dood, maar dit is een ander soort verlies.
I grieved my mother’s death, but this is a different kind of loss.

Omdat de man om wie Aaron tien jaar geleden heeft gerouwd in een lege kist in Berlijn ligt.
Because the one that she grieved for ten years ago is lying in an empty coffin in Berlin.

Ik heb om je gerouwd!
I mourned for you!

Hij had de geboorte van Kazim en Huriya met hen gevierd, had gerouwd op de begrafenis van hun moeder.
He had welcomed the birth of Kazim and Huriya, mourned at Mother’s funeral.

Het was nog niet zo lang geleden dat Reece zich in dezelfde situatie had bevonden, dat hij had gerouwd om een dierbare.
It had not been long since Reece had been there himself, to that place of suffering, of grieving over a loved one.

Ik heb om je gerouwd.
I mourned for you.

Dat ze had gerouwd om de mannelijke schoonheid van haar man, en erdoor gekweld was geweest, was haar geheim.
If she’d mourned the masculine beauty of her husband—and been tormented over it, that was her secret!

Ze zijn gelijkwaardig aan elk oud boek waarom u ooit hebt gerouwd.
These are the equal of any ancient book you ever mourned.

Ik heb om je gerouwd, Julia.
I mourned you, Julia.

Door jou toedoen hebben we gerouwd om de dood van onze geliefde Nino.’
Because of you, we mourned the death of our dear Nino.”

Velen kwamen naar zijn begrafenis en er werd gerouwd en gehuild.
Many people assembled for his burial, mourning and weeping.

De opstanding is een bron van veel hoop voor iedereen die een kind ten grave heeft gedragen of die heeft gehuild bij de kist van een echtgenoot of die heeft gerouwd bij de dood van een ouder of een dierbare.
For all who have laid a child in a grave or wept over the casket of a spouse or grieved over the death of a parent or someone they loved, the Resurrection is a source of great hope.

Het afgelopen jaar waarin ze om hen had gerouwd, was een nachtmerrie geweest en ze was er bijna aan onderdoor gegaan.
The year before, of mourning them, had been a nightmare and nearly killed her.

‘Gerouwd om haar man en twee volwassen dochters.
“Grieving her husband and two grown daughters.

Volgens mij heb ik ergens al die tijd om het verlies gerouwd, hoezeer ik het ook heb gewenst.
I think part of me has been grieving that loss ever since it happened, no matter how much I’d wished for it.

Sasha had intens gerouwd om de natuurkunde en om Cambridge en het leven dat ze achter had moeten laten.
Sasha herself had grieved intensely for physics and Cambridge and the life she’d left behind.

Jij hebt gerouwd over het verlies van een vriend.
You mourned the loss of a friend.

Toen May aan longontsteking stierf nadat ze Bill met succes verpleegd had... had hij oprecht om haar gerouwd.
When May died of infectious pneumonia, after nursing Bill safely through he had honestly mourned her.

En de Oneida’s die al negentien jaar gerouwd hadden om zijn afwezigheid, had hij niet eens willen zien.
And those Oneidas who’d grieved his absence for nineteen years without even looking upon their faces.

Heeft zelfs maar zijn vroegere voorvechter Cicero om hem gerouwd?
Did even his old champion Cicero mourn him?

Ik vertrouw dat, als u hebt gerouwd voor de overledene, er tijd zal zijn voor viering.
I trust, when you have grieved for the departed, that there will be time for celebration.

Hij zei het niet zo, maar ik wist dat hij vond dat ik genoeg had gerouwd.
He didn’t say so directly, but I knew he thought that I had grieved enough.

Ze had haar weg naar vergeving gerouwd en ze had haar verbinding met het leven hersteld.
She had grieved her way into forgiveness, and she had reconnected with life.