dag van nationale rouw oor Engels

dag van nationale rouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

national day of mourning

naamwoord

We roepen een dag van nationale rouw uit voor de slachtoffers van Sharpeville.
We will call for a national day of mourning. For the victims of sharpeville.

voorbeelde

De dag van zijn begrafenis, 21 november 1855, was een dag van nationale rouw.
His funeral, on 21 November, was a day of national mourning.

Vridekistan had drie dagen van nationale rouw uitgeroepen.
Vridekistan declared three days of national mourning.

23 - Dag van nationale rouw in Nederland vanwege de slachtoffers van de vliegramp met de MH17.
23: Day of national mourning for the victims of flight MH17.

In Slowakije was 23 januari een dag van nationale rouw.
For Slovakia, 23 January was a day of national mourning.

De dag van zijn dood werd uitgeroepen tot een dag van nationale rouw.
The day of his burial was a day of national mourning.

‘Het is een dag van nationale rouw.
“It’s a National Day of Mourning.

Het is een dag van nationale rouw.
It's a national day of mourning.

We roepen een dag van nationale rouw uit voor de slachtoffers van Sharpeville.
We will call for a national day of mourning. For the victims of sharpeville.

Na de aanval op Pearl Harbor waren er meerdere dagen van nationale rouw afgekondigd.
The attack on Pearl Harbor had given way to two days of national mourning.

‘De Franse vlaggen wapperen halfstok en de Franse president heeft een dag van nationale rouw afgekondigd.’
“French flags fly at half mast and the president of France has declared a national day of mourning.”

Adrián roept op de website Juventud Rebelde op tot “een dag van nationale rouw voor de ramp”.
Meanwhile, Adrián [es], in the Juventud Rebelde [es] website asks for “a national mourning for the tragedy”.

Goreks Dag: een dag van nationale rouw vanwege de dood van Gorek de Wijze, vroeg in september.
Gorek's Day - Or a day of national mourning over the death of Gorek the Wise - early September.

Wat ik vind van deze ' dag van nationale rouw '?
So what do I say about this so- called national day of mourning?

Het land riep zijn eerste dag van nationale rouw uit.
The country declared its first national day of mourning.

Hij kondigde twee dagen van nationale rouw af en beloofde een onderzoek naar het geweld in te stellen.
He proclaimed two days of national mourning and pledged to investigate the violence.

‘Dit is een dag van nationale rouw.’
‘It’s a day of national mourning.’

[Voor de dag erna was een dag van nationale rouw afgekondigd.]
[A national day of mourning had been declared for the following day.]

President Lyndon B. Johnson verklaarde 7 april 1968 tot een dag van nationale rouw.
President Lyndon B. Johnson declared April 7 a national day of mourning for the civil rights leader.

‘Dag van nationale rouw noemden ze het.’
‘Day of National Mourning, that’s what they called it.’

Hij kondigde ook drie dagen van nationale rouw af.
He has also called for three days of national mourning.

De gouverneur van Texas verklaarde dat het een dag van nationale rouw was.
The governor of Texas declared the day one of statewide mourning.

De Somalische president Mohamed Abdullahi Mohamed kondigde na de aanslag drie dagen van nationale rouw af.
The Somali president, Mohamed Abdullahi Mohamed, declared three days of national mourning.

Er werd een dag van nationale rouw uitgeroepen.
A national day of mourning was declared.

In Iran, het geestelijke vaderland van Shkaki, kondigden de mullahs een dag van nationale rouw af.
In Iran, the spiritual home of Shkaki, the mullahs declared a day of national mourning.