dagafschrift oor Engels

dagafschrift

Uittreksel uit een rekening-courant.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

statement of account

naamwoord

Uittreksel uit een rekening-courant.

voorbeelde

Dagafschriften wordt voor elke TARGET2-werkdag verstrekt.
Daily statements are provided for each TARGET2 business day.

Het door dit systeem aangegeven saldo en het saldo in de dagafschriften van de bank kunnen niet aan elkaar worden getoetst.
It was not possible to reconcile the balance displayed by this system with that appearing in the daily bank statement.

'Becky, is het dagafschrift van de gezamenlijke rekening al binnen?'
“Becky, has our joint account statement come yet?”

'Je bedoelt Missy's dagafschriften?'
"""You mean Missy's bank records?"""

Het verslag van 5 maart 1993 van de IGF over de boekhoudkundige controle bij vier door ACA in het kader van de opleidingsacties gebruikte onderaannemingsbedrijven (hierna: IGF-rapport van 1993") bevestigt deze stelling, in het bijzonder wat de analyse van de dagafschriften van de rekening-courant en van de desbetreffende bewijsstukken van SI betreft.
The IGF report of 5 March 1993 on the audit of the four subcontractors used by the ACA in connection with the training operations (the 1993 IGF report) confirms that assertion in respect, in particular, of the analysis of the current account statements and SI's corresponding copies.

Als het een storting op eigen rekening betreft, stuurt de bank geen dagafschrift aan de klant.
When the payment is made into the client's own account the bank doesn't send him any notification.

Deze kosten betreffen onder meer: 1,40 euro per overmaking naar rekeningen van derden, tussen 0,60 en 1 euro per maand voor rekeningen waarop de laatste 18 maanden geen transacties hebben plaatsgevonden, tussen 3 en 20 euro voor het opnemen van geld met een creditkaart, renteheffingen met terugwerkende kracht in geval van betalingen met creditkaarten, als grondslag voor de berekening van het ingehouden bedrag geldt niet de op het dagafschrift vermelde datum van inhouding maar de dag waarop de transactie heeft plaatsgevonden, etc.
In a recent judgment, the Athens Multimember Court of First Instance ruled illegal 14 types of bank charge payable by customers in Greece, including a commission of EUR 1.40 for payments into third party accounts, between EUR 0.6 and 1 per month for accounts on which no movements have occurred for over 18 months, between EUR 3 and EUR 20 for credit card cash withdrawals, interest on credit card purchases charged retroactively from the date of purchase rather than the date of settlement appearing on the statement, etc.

Wil je vertellen hoe Turnleaf's oude dagafschriften Claude Rysher miljoenen op kon leveren, of niet?
Do you want to tell me how Turnleaf's old bank records were gonna make Claude Rysher millions, or not?

Dat dagafschrift dat jij ons hebt gegeven was... eh... een vervalsing.'
The bank statement you gave us was... well... a forgery.”

Als Keating de waarheid spreekt, waarom is Rysher geïnteresseerd in 54 jaar oude dagafschriften?
Well, if Keating is telling the truth, why would Rysher care about 54-year-old bank records?

Plotseling zie ik dat hij het dagafschrift van onze gezamenlijke rekening ook verscheurt.
Suddenly I notice he’s tearing up our joint bank statement too.

Dat dagafschrift dat jij ons hebt gegeven was... eh... een vervalsing.'
The bank statement you gave us was ... well ... a forgery.’

een dagafschrift op naam van de vreemdeling ter bevestiging dat de vreemdeling gedurende zijn verblijf in de Tsjechische Republiek vrij kan beschikken over de in lid 1 bedoelde middelen, dan wel
a bank account statement in the name of the alien confirming that the alien is free to use funds in the amount as referred to in sub-section 1 during his stay in the Czech Republic; or

Feitelijk hoefde Hardy niet veel moeite te doen om de dagafschriften van Missy op te vragen, dat wisten beide mannen.
In fact, it was no big deal for Hardy to request Missy’s bank records, and both men knew it.

Als je nauwkeuriger had gekeken zou je de bijschrijvingen op de dagafschriften hebben gezien.'
If you’d’ve looked more carefully you’d have seen the counter credits on the bank statement.’

‘Waarom vraag je niet gewoon een dagafschrift van inspecteur Jury’s bankrekening op?
“Why don’t I just subpoena Superintendent Jury’s bank account?”

Ostijn kwam een aantal coupons inwisselen, dagafschriften ophalen en een stapel facturen ter betaling aanbieden.
Ostijn had come to redeem some bonds, collect his daily statements, and pay a pile of bills.

Hoe dan ook, het punt is, onderaan iedere cheque of dagafschrift, staat een code met rekening en volg nummers.
Anyway, the point is, at the bottom of every check or bank record, there's a code with account and routing numbers.

Als je nauwkeuriger had gekeken zou je de bijschrijvingen op de dagafschriften hebben gezien.'
If you’d’ve looked more carefully, you’d have seen the counter credits on the bank statement.”

Dus jij denkt dat Claude Rysher dat dacht te vinden in de oude dagafschriften van Turnleaf's?
So you figure that Claude Rysher thought the answer was in Turnleaf's old bank records?

Als een mededinger dat ontdekte, kan hij of zij hem vermoord hebben voor die dagafschriften.
If a competitor agreed, it's possible that he or she killed him in order to procure them.