dagblad oor Engels

dagblad

naamwoord onsydig

Een dagelijks of tweemaal daags verschijnende publicatie (meestal op goedkoop papier van mindere kwaliteit gedrukt), dat nieuws of andere artikelen bevat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

newspaper

naamwoord

publication

De dagbladen van vandaag hebben verslag uitgebracht over een bijeenkomst van Esperantisten.
Today's newspapers recounted a meeting of Esperantists.

daily

naamwoord

a newspaper that is published every day

De volgende dag bracht het grootste dagblad in Guayaquil het nieuws.
The next day, the major daily newspaper in Guayaquil carried the news.

journal

naamwoord

Hiertoe behoren boeken en andere publicaties, dagbladen, tijdschriften, staatsbladen, abonnementen op snelle informatiediensten en databases.
This includes books and other publications, newspapers, periodicals, official journals, subscriptions to rapid information services and data bases.

daily newspaper · magazine · periodical · paper · gazette · daily paper · diary · dailypaper

Soortgelyke frases

Reformatorisch Dagblad
Reformatorisch Dagblad

Nederlands Dagblad
Nederlands Dagblad

Algemeen Dagblad
Algemeen Dagblad

dagbladen
daily newspapers

Haarlems Dagblad
Haarlems Dagblad

dagblad '' ''
newspaper · paper

voorbeelde

Een tweede commentaar, in de Cairo Telegraph, Egyptes Engelstalige dagblad, leek al even verhelderend.
Another, in the Cairo Telegraph, Egypt’s English-language daily, seemed equally helpful.

Bron: Het Nederlandse dagblad de Volkskrant van 21 en 23 december 2002.
Source: De Volkskrant (Dutch newspaper), 21 and 23 December 2002.

‘Je foto’s zijn verspild aan dagbladen.
‘Your photographs are wasted on a daily newspaper.

Als ze haar zouden kennen, zouden ze hun ogen onmiddellijk weer op het dagblad richten dat ze aan het lezen zijn.
If they knew that story, they’d immediately dive back into the newspapers they’re holding in front of them.

3 3 1 4 Dagbladen en tijdschriften
3 3 1 4 Newspapers and periodicals

De publicatie van Euskaldunon Egunkaria, het enige dagblad ter wereld in het Euskara (Baskisch), werd vorige week stopgezet in opdracht van de Audiencia Nacional, een speciaal gerechtshof in Madrid dat zich bezighoudt met zware misdrijven.
'Euskaldunon Egunkaria', the only daily the newspaper of the world in Euskara (Basque language) was closed last week by order of the Audiencia Nacional, a special court in Madrid which deals with cases related to big crimes.

5) Mag een organisator van spelen die een vergunning heeft om in een staat bepaalde spelactiviteiten te organiseren en onder het toezicht staat van de bevoegde autoriteiten in die staat, de door hem aangeboden spelen in andere lidstaten op de markt brengen via bijvoorbeeld advertenties in dagbladen, zonder eerst bij de bevoegde autoriteiten van die staten een vergunning aan te vragen?
(5) Is a gaming operator who has been granted a licence to operate certain gaming activities in a State and is supervised by the competent authority in that State entitled to market its gaming products in other Member States through, for example, advertisements in newspapers, without first applying for a licence from those States’ competent authorities?

Publicatie en uitgave van drukwerken (uitgezonderd voor reclamedoeleinden), met name van dagbladen, week- of maandbladen en boeken alsmede van les- en informatiemateriaal, telkens inclusief opgeslagen geluids- en beeldinformatie, ook in elektronische vorm en ook op internet
Publication of printed matter (other than for advertising purposes), in particular newspapers, periodicals and books, and teaching and instructional material, all including recorded sound and image information, including in electronic form and on the Internet

Abonnementen op dagbladen en tijdschriften
Subscriptions to newspapers and periodicals

Abonnering op dagbladen voor derden, gedistribueerd per post of toegankelijk op wereldwijde telecommunicatienetwerken (internet) of netwerken met particuliere toegang (intranet)
Arranging subscriptions (for others) to newspapers distributed by courrier or on a global telecommunications network (the Internet) or private access network (intranet)

Drukwerken en publicaties, in het bijzonder uitgaven, demonstratietabellen, artikelen voor verkoopbevordering en publiciteit, voorzover niet begrepen in andere klassen, brochures, catalogi, periodieken, dagbladen, boeken en handleidingen
Printed matter and publications, in particular signboards, advertising and publicity aids (not included in other classes), brochures, catalogues, magazines, internal newspapers, books, posters and user manuals

Bron: De Nederlandse editie van het dagblad „Metro” d.d. 7 februari 2003.
Source: Netherlands edition of Metro, 7 February 2003.

Ze staat op en rekt zich uit – haar rug doet pijn, ze heeft te lang over de dagbladen gebogen gezeten.
She stands and stretches, her back aching from leaning over today’s newspapers for too long.

Het katholieke dagblad L’Aurore zei over de doop: „Dit is nog nooit eerder in enig zwembad in het Parijse gewest gebeurd, zelfs niet op de heetste dagen . . . om 10 uur stonden [3619] personen in de brandende zon te wachten om in het Olympisch Zwembad te komen. . . .
The Catholic daily L’Aurore said of the baptism: “This has never happened before in any swimming pool in the Paris region, not even on the hottest of days . . . at 10 o’clock [3,619] persons were waiting under a burning sun in order to get into the Olympic Swimming Pool. . . .

Ligt het dagblad hier?
" erin, do we have the journal?

„De oorlog heeft een leegloop van de stad tot gevolg gehad, er is bijna geen werk meer en Mogadishu is een spookstad geworden”, aldus een Somalische ondernemer in een Italiaans dagblad.
‘The war has emptied Mogadishu, which has become a ghost city with hardly any jobs’, a Somali businessman told an Italian daily newspaper.

- dagbladen met een redactioneel gedeelte en postzendingen in het kader van de wettelijk verplichte dienstverlening.
- daily newspapers including an editorial component, and postal consignments transported under a legal service requirement.

° ° ° Het woord wordt gevoerd door Alessandra Mussolini over de negatieve uitspraken van Godfrey William Bloom in een dagblad ten aanzien van vrouwen, Miroslav Ouzký die protesteert tegen het feit dat drie leden van de PPE-DE-Fractie in geen enkele commissie zijn benoemd (de Voorzitter bevestigt dat elk lid lid mag zijn van een commissie en deelt mede dat hij de voorzitter van de PPE-DE-Fractie zal verzoeken een en ander zo spoedig mogelijk te verhelpen), en Godfrey William Bloom voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de opmerking van Alessandra Mussolini.
° ° ° The following spoke: Alessandra Mussolini on negative remarks that Godfrey William Bloom had reportedly made in the press about women; Miroslav Ouzký, who regretted that three PPE-DE Group Members had not been appointed to any committee (the President confirmed that all Members could belong to a committee and said he would ask the Chairman of the PPE-DE Group to remedy the situation as soon as possible); and Godfrey William Bloom, who made a personal statement in response to Alessandra Mussolini's comments.

Waarom bouw je de Berlijnse muur met dagbladen?
Why did you build a Berlin wall of freakin'magazines!

In het dagblad Il Giornale di Sicilia is een bericht verschenen volgens welk een Siciliaans gezin, bestaande uit man, vrouw en vier kinderen in de leeftijd van 9 maanden tot en met 14 jaar, door de Duitse autoriteiten het land is uitgezet nadat het gezinshoofd zijn baan had verloren ten gevolge van een ongeval.
It is reported in the Sicilian newspaper Il Giornale di Sicilia that a family of Sicilians comprising husband, wife and four children aged between 9 months and 14 years has been expelled by the German authorities after the head of the family lost his job following an accident.

Volgens de gegevens die zijn verzameld door het dagblad El País lagen de concentraties van stikstofdioxide deze dagen boven 90 microgram per kubieke meter; en ook de komende dagen wordt er geen daling verwacht, maar een stijging van de concentraties tot boven 100 microgram per kubieke meter.
According to data obtained by the El País newspaper the nitrogen-dioxide concentration over the last few days has been in excess of 90 microgrammes per cubic metre, and rather than declining as time goes by the concentration is beginning to exceed 100 microgrammes per cubic metre.

De openbare kennisgeving geschiedt, in afwijking van de tweede volzin, middels bekendmaking van de datum van de besprekingen in het publicatieblad van de voor de inspraakprocedure aangewezen instantie alsmede in de plaatselijke dagbladen met een spreiding in het gebied waarvoor het project gevolgen kan hebben.
The public notice shall be made, by derogation from the second sentence, by publication of the date of the debate in the official bulletin of the authority responsible for the investigation and, in addition, in the local daily newspapers distributed in the sector which the project is intended to affect.

"Het vrije volk : democratisch-socialistisch dagblad".
"Utrechts volksblad: sociaal-democratisch dagblad".

Aanbestedingen worden aangekondigd in drie nationale dagbladen, waaronder Al-Sabah, en op de website van de aanbestedende dienst.
Tenders are announced in three nationwide newspapers, including Al-Sabah, as well as on the website of the procuring entity.

4.15 Concurrentie met betrekking tot de SNCF-contracten voor vervoer van dagbladen en tijdschriften, bagage en goederen
4.15. Competition in SNCF’s newspaper, baggage and supplies contracts