Dagbladet oor Engels

Dagbladet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dagbladet

Dagbladet zoveel middelen heeft vrijgemaakt voor dit verhaal.
Dagbladet has consented so many resources for this story,

Soortgelyke frases

Svenska Dagbladet
Svenska Dagbladet

voorbeelde

‘Ik heb de vrijheid genomen Svenska Dagbladet te bellen,’ zei Wedin, ‘om uw gegevens te controleren.
“I took the liberty of calling Svenska Dagbladet,” Wedin said, “to confirm your information.

‘Is er een verband met... met...’ Becker knikte in de richting van Dagbladet, die boven op een stapel papier lag.
“Has this anything to do with ... with ...” Becker nodded toward the Dagbladet newspaper lying on top of a pile of papers.

Volgens de krant Svenska Dagbladet van 18 november 1999 is er een duidelijk verband tussen de nationaliteit van de directeur-generaal en van de personen die leidinggevende posities bekleden binnen het DG informatiemaatschappij van de Commissie.
According to Svenska Dagbladet of 18 November 1999 there is a clear link between the nationality of the head and key senior staff in the Commission's IT directorate.

‘Gisteren belde er iemand van de cultuurredactie van Dagbladet en vroeg hetzelfde.
'A woman rang from the culture desk at Dagbladet yesterday and asked exactly the same question.

De Commissie is nu opnieuw met een onderzoek gestart (zie Svenska Dagbladet 25.9.1998) dat de voor- en nadelen van parallelinvoer moet aantonen en waarvan de resultaten in de toekomst aan de ministers zullen worden voorgelegd.
The Commission has now resumed a study of the pros and cons of parallel imports (which according to Svenska Dagbladet of 29 September 1998 had been shelved), the findings of which are to be presented to the Council.

Uit de pers (Sydsvenska Dagbladet 3.2.1996) blijkt dat de Commissie van oordeel is dat er reeds op 31 december 1996 een einde gemaakt moet worden aan de uitzonderingspositie van Zweden voor wat betreft de hoeveelheid alcohol die vanuit andere EU-landen mag worden ingevoerd.
According to newspaper reports (Sydsvenska Dagbladet of 3 February 1996) the Commission considers that Sweden's derogation regarding the quantities of alcohol which may be imported from other EU Member States should cease as early as 31 December 1996.

Hij wees naar de foto in Dagbladet.
He pointed to the photograph in Dagbladet.

Ze werkte ook als freelancer voor verschillende publicaties, waaronder Verdens Gang, Se og Hør en Dagbladet.
She also worked as a freelancer for several publications, among these Verdens Gang, Se og Hør and Dagbladet.

‘Journalisten van Dagbladet lopen niet rond met een speldje van BuZa op hun revers, meneer Torhus.
‘Dagbladet journalists don’t wear the Ministry badge on their lapel, herr Torhus.

Dat was van Svenska Dagbladet.
The poster was from Svenska Dagbladet.

‘Ik denk dat ik weet wie’, zei ze en ze knikte voorzichtig naar het exemplaar van Svenska Dagbladet op de balie.
‘I think I know who you mean,’ she said, nodding at the copy of Svenska Dagbladet on the counter.

‘Dit is Dagbladet van 25 januari.
‘This is Dagbladet from 25 January.

Anna Mia legde Dagbladet voor hem neer.
Anna Mia laid the Dagbladet in front of him.

‘En hier zijn de foto’s die Dagbladet op Egertorget heeft gemaakt.’
‘And here are the ones Dagbladet took of him in Egertorget.’

In een interview met het Svenska Dagbladet is aan commissaris Rehn gevraagd: „Openbare aanklager Carla Del Ponte beweert dat Kroatië de werkzaamheden van het Tribunaal zelfs dwarsboomde.
The Commissioner was asked by the Svenska Dagbladet in an interview: ‘The Prosecutor, Carla del Ponte, claims that Croatia even sabotaged the work of the Tribunal, do you agree with her?’

Ik had een artikel in Dagbladet gelezen.
I’d read an article in Dagbladet.

Er hebben zich geen getuigen gemeld ondanks de foto’s vandaag in Dagbladet.
'Well, no witnesses have come forward despite the photos in Dagbladet today.

Svenska Dagbladet schreef: DE HELD VAN NORSBORG met als ondertitel: ‘Inspecteur Paul Hjelm redder in nood’.
Svenska Dagbladet wrote, THE HERO OF NORSBORG, and underneath, DETECTIVE INSPECTOR PAUL HJELM SAVES THE DAY.

Dit wordt beweerd door het Zweedse dagblad Svenska Dagbladet in een verslag over een recent onderzoek dat werd ingesteld naar de oorsprong van insektevleugels.
So states the Swedish newspaper Svenska Dagbladet, reporting on recent research as to how insects got their wings.

‘Ik denk dat ik weet wie’, zei ze en ze knikte voorzichtig naar het exemplaar van Svenska Dagbladet op de balie.
“I think I know who you mean,” she said, nodding at the copy of Svenska Dagbladet on the counter.

Ze kreeg een aanbod van Dagbladet dat ze niet kon weigeren.
She got an offer from Dagbladet she couldn’t refuse.

Daar lezen ze het Dagbladet niet, Tommy.
They don’t have Dagbladet over there, Tommy.

In de kiosk kocht hij een bic-aansteker en het Dagbladet.
At the newsstand he bought a BIC lighter and a copy of Dagbladet.

Dit was hún verhaal, van Svenska Dagbladet, dat moest ik begrijpen.
This was an investigation by Svenska Dagbladet, I had to understand that.

“Niets wat je niet ook tussen de regels in het Svenska Dagbladet hebt kunnen lezen”, zei Berg.
“Nothing that you couldn’t read between the lines in Svenskan,” said Berg.