Svenska Dagbladet oor Engels

Svenska Dagbladet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Svenska Dagbladet

Het Svenska Dagbladet vat de houding als volgt samen: „Geloof wat je wilt!
Svenska Dagbladet summarizes the attitude this way: “Believe what you want!

voorbeelde

‘Ik heb de vrijheid genomen Svenska Dagbladet te bellen,’ zei Wedin, ‘om uw gegevens te controleren.
“I took the liberty of calling Svenska Dagbladet,” Wedin said, “to confirm your information.

Dat was van Svenska Dagbladet.
The poster was from Svenska Dagbladet.

Svenska Dagbladet schreef: DE HELD VAN NORSBORG met als ondertitel: ‘Inspecteur Paul Hjelm redder in nood’.
Svenska Dagbladet wrote, THE HERO OF NORSBORG, and underneath, DETECTIVE INSPECTOR PAUL HJELM SAVES THE DAY.

Dit was hún verhaal, van Svenska Dagbladet, dat moest ik begrijpen.
This was an investigation by Svenska Dagbladet, I had to understand that.

“Niets wat je niet ook tussen de regels in het Svenska Dagbladet hebt kunnen lezen”, zei Berg.
“Nothing that you couldn’t read between the lines in Svenskan,” said Berg.

Staffan Nilsson had een Svenska Dagbladet, een kaneelbolletje en een kartonnen bekertje met koffie gekocht.
Staffan Nilsson bought a copy of Svenska Dagbladet, a cinnamon bun and a cardboard cup of coffee.

Zonder Jonas Elgh, Ola Billger en Björn Hygstedt waren er nooit artikelen verschenen in Svenska Dagbladet.
Without Jonas Elgh, Ola Billger, and Björn Hygstedt, there would not have been any articles in Svenska Dagbladet.

Ik ben freelancer en over dit artikel heb ik gesproken met Svenska Dagbladet.’
I’m a freelancer and this article is one I’ve been talking to Svenska Dagbladet about.”

Svenska Dagbladet had dit blijkbaar voldoende serieus genomen om het ook tegenover Wedin te bevestigen.
Clearly Svenska Dagbladet took this story seriously enough to confirm it to Wedin as well.

Svenska Dagbladet is mogelijk een uitzondering.’
Svenska Dagbladet is possibly an exception.”

Ze had kritisch over hem geschreven in Svenska Dagbladet.
She had been critical of him in Svenska Dagbladet.

Aldus een interview in het Zweedse Svenska Dagbladet.
This is about the Swedish newspaper.

Een paar dagen later gaf Van der Kwast opnieuw een van zijn weinige interviews, in Svenska Dagbladet.
A few days later van der Kwast popped up again in a rare interview in Svenska Dagbladet.

Hierna was ze van 1977 tot 2006 correspondent voor de krant Svenska Dagbladet in Jeruzalem.
She was the Jerusalem correspondent for Svenska Dagbladet, a Swedish daily newspaper, from 1977 to 2006.

Ik heb Aftonbladet, DN, Expressen, Svenska Dagbladet en god weet wie nog meer te woord gestaan.
I’ve spoken to Aftonbladet, DN, Expressen, Svenska Dagbladet and I don’t know how many others.

Hier ligt Dagens Nyheter, hier ligt Svenska Dagbladet, hier ligt Dagens Industri.
I see there a copy of Dagens Nyheter, over there Svenska Dagbladet, and here Dagens Industri.

Dit laatste is een letterlijk citaat uit een interview in het Svenska Dagbladet van afgelopen voorjaar.’
The latter is a direct quote from an interview you gave Svenska Dagbladet this past spring.’

Het Svenska Dagbladet vat de houding als volgt samen: „Geloof wat je wilt!
Svenska Dagbladet summarizes the attitude this way: “Believe what you want!

Johan Henriksson had ochtenddienst en zat het Svenska Dagbladet te lezen.
Johan Henriksson was working the morning shift and was reading the morning broadsheet Svenska Dagbladet.

Serieuzere kritiek werd op 12 juni 1998 op de opiniepagina van Svenska Dagbladet gepubliceerd.
Criticism of an even more serious nature was published in the debate section of Svenska Dagbladet on 12 June 1998.

„Berichten over de dood van de religie zijn schromelijk overdreven”, schrijft de Zweedse krant Svenska Dagbladet.
“Reports of religion’s death are greatly exaggerated,” writes the Swedish newspaper Svenska Dagbladet.

Expressen, Aftonbladet, dn, Svenska Dagbladet, tv4, stv.
Expressen, Aftonbladet, Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet, TV4, Swedish Television.

In dezelfde periode in 1987 publiceerden ook Svenska Dagbladet en Arbetet artikelen.
During that same period in 1987, Svenska Dagbladet and Arbetet also published similar articles.

Het eerder geciteerde artikel in Svenska Dagbladet verwoordde deze kijk op het privégeloof: „Als ’geloof’ alles omvat, zegt het niets.
The previously quoted article in Svenska Dagbladet expressed this view of private religion: “When ‘faith’ contains everything, it contains nothing.

Zijn geloof is volledig in overeenstemming met de huidige wetenschappelijke gedachte over het universum”. — Svenska Dagbladet van 16 december 1958.
His belief is fully in line with the idea of the universe that science holds today.”—Svenska Dagbladet, December 16, 1958.