dagbladschrijver oor Engels

dagbladschrijver

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

journalist

naamwoord

pressman

naamwoord

reporter

naamwoord

female journalist

voorbeelde

Deze commentaren door dagbladschrijvers en andere waarnemers vertegenwoordigen slechts wat over de gehele wereld wordt opgemerkt.
These comments by newspaper writers and other observers are merely representative of what is being noted all over the world.

Zij die de mening waren toegedaan dat voor het vraagstuk van de slavernij op den duur wel een oplossing gevonden zou worden, hielden slechts rekening met de politici en de dagbladschrijvers.
Those who thought that the slavery question would comfortably solve itself reckoned only with politicians and editors.

De schade wordt gesticht door de gewichtige, bezonnen, ernstige dagbladschrijvers, die op de plechtstatige, bij hen gangbare wijze voor de oogen van het publiek aansleepen een of ander bijkomstig feit uit het bijzondere leven van een groot staatsman, een man die een leidsman is van de politieke gedachte evenzeer als een verwekker van politieke kracht, en die dan het publiek uitnoodigen dat feit lang en breed te bepraten, gezag te oefenen op zulk een aangelegenheid, hun oordeel te geven, en dat niet alleen, maar hun oordeel in werking te stellen teneinde op alle punten den man en zijn partij en zijn land de wet voor te schrijven; met andere woorden: hen aanzetten om zich belachelijk te maken en beleedigend en schadelijk.
The harm is done by the serious, thoughtful, earnest journalists, who solemnly, as they are doing at present, will drag before the eyes of the public some incident in the private life of a great statesman, of a man who is a leader of political thought as he is a creator of political force, and invite the public to discuss the incident, to exercise authority in the matter, to give their views, and not merely to give their views, but to carry them into action, to dictate to the man upon all other points, to dictate to his party, to dictate to his country; in fact, to make themselves ridiculous, offensive, and harmful.

Maar toen na vier maanden van voortdurende ontgoochelingen het leger zijn vertrouwen in de regeringsredenaars en dagbladschrijvers verloren had, ontdekten dezelfde commissarissen een volslagen onwetendheid onder de soldaten.
Then, after four months of uninterrupted disappointments, when the army had lost confidence in the government orators and journalists, these same commissars discovered in it nothing but opaque darkness.

Dadelijk keken zij rond naar den dagbladschrijver, vonden hem, ontwikkelden hem, maakten hem tot hun ijverigen, goed betaalden dienaar.
They at once sought for the journalist, found him, developed him, and made him their industrious and well-paid servant.

Wij dagbladschrijvers deugen niet veel, juffrouw Stockmann. PETRA.
We journalists are not much worth, Miss Stockmann. Petra.