Dagboek van Hitler oor Engels

Dagboek van Hitler

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hitler Diaries

voorbeelde

Ik heb me een bult gelachen toen hij voor schut ging met die dagboeken van Hitler.
Laughed my head off when he took a dive on those Hitler diaries.

‘Kijk, bijna altijd zijn vervalsers uit op geld – zoals bij de dagboeken van Hitler.
“You see, forgery is almost always done for money, like the Hitler diaries.

Der Spiegel is bezig met zijn eigen versie van de Dagboeken van Hitler.’
The Spiegel is writing its very own Hitler diaries.’

Clive besloot met een aantal beroemde valse handschriften, van de Donatio Constantini tot het dagboek van Hitler.
Brampton concluded with famous written forgeries, ranging from the “Donation of Constantine” to the “Hitler Diaries.”

Hier is geen sprake van vervalsing zoals bij de „dagboeken” van Hitler!
No forgery like the Hitler “diaries” here!

De „dagboeken” van Hitler zijn er een treffend voorbeeld van dat vervalsers zelfs degenen die beter zouden moeten weten, kunnen bedriegen.
The Hitler “diaries” give eloquent testimony to the ability of counterfeiters to deceive even those who should know better.

Deze zogenaamde bekentenis is net zo nep als't Howard Hughes-testament... de dagboeken van Hitler en de herinvoering van de slavernij.
The so-called confession... is just as phony as the Howard Hughes will... the Hitler diaries or the Emancipation Retraction.

Goebbels’ dagboek bewijst heel duidelijk dat de film in opdracht van Hitler opnieuw gemonteerd werd.
There is clear corroborative evidence from Goebbels’s diary that the film was recut at Hitler’s instigation.

Uit de dagboeken bleek duidelijk wanneer het geheime bezoek van Churchill aan Hitler moest hebben plaatsgevonden.
The diaries clearly showed when it was that Churchill had made his secret trip to meet Hitler.

Josef Goebbels, Hitlers minister van Propaganda die volgens z'n dagboek astrologie raadpleegde voor zijn oorlogsplanning.
Joseph Goebbels, Hitler's Minister of Propaganda whose diary records his use of astrological forecasts in planning the war against the Allies

Dit magazine zal in 1983 worden toegelicht door de publicatie van valse dagboeken van Adolf Hitler.
This magazine will be illustrated in 1983 by the publication of false diaries of Adolf Hitler.

Internationaal werd het bekend in 1983 toen het tijdschrift het Dagboek van Hitler publiceerde. Kort nadat het was gepubliceerd werd bekend dat het om een vervalsing ging. Dit leidde tot het aftreden van redacteuren en een groot schandaal, wat nog steeds wordt gezien als een dieptepunt in de Duitse journalistiek.
A British broadsheet newspaper, The Sunday Times, had begun a serialization of the diaries, then abandoned that and issued an official apology.[19] The fiasco led to the resignation of the magazine's editors and a major scandal that is still regarded as a low point in German journalism.

Wat hier gebeurde, is exact hetzelfde wat geschiedde bij de authenticatie van Hitlers dagboeken, in 1983.
What happened here is exactly the same as what happened with the authentication of Hitler's diaries, in 1983.

Priesack speelde een belangrijke rol bij het 'authentiseren' van de vervalste Hitler-dagboeken in 1983.
Priesack played an important role in 'authenticating' the falsified Hitler diariess in 1983.

Duits 2015 Duitse film van 90 minuten over de invloed van Adolf Hitler op het leven van een viertal uiteenlopende hoofdpersonen die hun diepste gedachten aan een dagboek hebben toevertrouwd.
German 2015 Vater, Mutter, Hitler (Father, Mother, Hitler) is a 90-minute German docudrama about the influence of Adolf Hitler on the lives of four widely different persons, that have recorderd their deepest thoughts in diaries.

Notities in Jodl's dagboek van 13 en 14 februari 1938 tonen aan dat Hitler zowel hem als Keitel opdracht gaf militaire druk, die begonnen was op de Schuschnigg conferentie op Oostenrijk te blijven uitoefenen door het simuleren van militaire maatregelen en dat deze hun doel bereikten.
Entries in Jodl's diary of 13 and 14 February 1938 show Hitler instructed both him and Keitel to keep up military pressure against Austria, begun at the Von Schuschnigg conference, by simulating military measures and that these achieved their purpose.

Op 12 december 1939 besprak Jodl de Noorse invasie met Hitler, Keitel en Raeder; zijn dagboek staat vol met latere notities over zijn activiteiten bij de voorbereiding van die aanval.
Jodl discussed the Norway invasion with Hitler, Keitel and Raeder on 12 December 1939; his diary is replete with later entries on his activities in preparation of this attack.