Algemeen Dagblad oor Engels

Algemeen Dagblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Algemeen Dagblad

De Commissie heeft kennis van het bericht in het Algemeen Dagblad waarnaar het geachte parlementslid verwijst.
The Commission is aware of the report in Algemeen Dagblad referred to by the Honourable Member.

voorbeelde

De avond voor zijn overlijden is Algemeen Dagblad-verslaggever Arno Gelder bij Ockels in het ziekenhuis.
The evening before Ockels died, national newspaper reporter Arno Gelder visited him in hospital.

Het komt in Limburg nog steeds voor dat landbouwers hamsterburchten kapotploegen ((Algemeen Dagblad, 18 september 1997.
In Limburg farmers still plough out hamster colonies ((Algemeen Dagblad, 18 September 1997.

De Commissie heeft kennis van het bericht in het Algemeen Dagblad waarnaar het geachte parlementslid verwijst.
The Commission is aware of the report in Algemeen Dagblad referred to by the Honourable Member.

De salon bereikte eveneens in 2012 de tweede prijs in een nationale koffietest georganiseerd door het Algemeen Dagblad.
Also in 2012, the parlor was ranked second in a national coffee test organized by a national daily newspaper, the Algemeen Dagblad.

Is de Commissie bekend met de artikelen in de Nederlandse krant „Algemeen Dagblad” (AD)(1).
Is the Commission familiar with the articles in the Dutch newspaper, Algemeen Dagblad (AD)(1)?

Bron: De Nederlandse krant "Algemeen Dagblad" van 12 februari 2003.
Source: the Dutch newspaper Algemeen Dagblad, 12 February 2003

Bron: De Nederlandse krant Algemeen Dagblad van 17.8.2007.
Source: The Dutch newspaper Algemeen Dagblad, 17 August 2007.

De 2027 heeft enige tijd met totaalreclame voor het Algemeen Dagblad gereden.
2027 also was given an all over advert for the Algemeen Dagblad newspaper.

Bron: „Algemeen Dagblad” van 21 september 2006.
Source: Algemeen Dagblad, 21 September 2006.

Het Algemeen Dagblad beweerde: ‘Het systeem van Inter ondergraven.
The Dutch newspaper Algemeen Dagblad declared, ‘The Inter system undermined.

Bron: De Nederlandse krant Algemeen Dagblad van 27-12-2008.
Source: The Dutch daily ‘Algemeen Dagblad’ of 27 December 2008.

Het Algemeen Dagblad vroeg zich af: ‘De centrale vraag is: valt Van Gaal iets te verwijten?
The Algemeen Dagblad wondered, ‘The central question is: can van Gaal be blamed?

Vanaf 1986 schreef Long columns voor het Algemeen Dagblad.
In 1986 Long began writing columns for the Dutch newspaper Algemeen Dagblad.

Op 15 oktober 2013 verscheen in de Nederlandse krant Algemeen Dagblad een artikel over de diefstal van koper uit hoogspanningsmasten(1).
On 15 October 2013, the Dutch newspaper Algemeen Dagblad reported on the theft of copper from electricity pylons(1).

Volgens het Algemeen Dagblad van 29 februari 2000 (Overheid misleidt Brussel) lijden koeien op 350 Nederlandse melkveebedrijven aan een nog onbekende dierziekte.
According to the Algemeen Dagblad of 29.2.2000 (Overheid misleidt Brussel the authorities mislead Brussels), cows at 350 Dutch dairy farms are suffering from an unidentified disease.

Zij heeft meermalen gesproken over uitsluiting van de PVV als coalitiepartner (op 1.9.2012 op Zafira-net en in het Algemeen Dagblad)(1).
On several occasions she emphasised the unsuitability of the PVV as a coalition partner (on 1 September 2012 on Zafira-net and in the Algemeen Dagblad)(1).

Volgens twee berichten in het Algemeen Dagblad (d.d. # resp. # september #) voldoen de elektrische installaties in de meeste caravans niet aan de Europese veiligheidsvoorschriften
According to two reports in the Algemeen Dagblad (# and # September #), electrical installations in most caravans do not comply with European safety requirements

In de krantendatabase zijn de digitale versies de jaargangen 1893 tot 1967 van het Utrechts Nieuwsblad, de voorloper van het Algemeen Dagblad, beschikbaar.
Digital versions of the local newspaper ‘Utrechts Nieuwsblad’, from 1893 till 1967, are available in the newspaper database.

Het Openbaar Ministerie in Friesland erkent in het Algemeen Dagblad van 30 maart 2005 dat de controle na de uitspraak „best lastig” is.
The Public Prosecutions Department in Friesland was quoted in the Algemeen Dagblad on 30 March 2005 as having admitted that enforcing the decision would be ‘quite a problem’.

Op 5 mei, de dag voor de moord, voerde Fortuyn een debat met Melkert voor het Algemeen Dagblad over de demonisering van zijn persoon.
On 5 May, the day before the assassination, Fortuyn debated with Melkert in a debate organized by the Algemeen Dagblad newspaper about demonization of himself.

Op 14 februari 2011 berichtte onder andere het Algemeen Dagblad over een nieuw onderzoek, dat op verzoek van nabestaanden was uitgevoerd door onderzoeker Harry Horlings.
On 14 February 2011, the Algemeen Dagblad reported among other things about a new investigation, which was carried out by researcher Harry Horlings at the request of relatives.

Volgens twee berichten in het Algemeen Dagblad (d.d. 6 resp. 8 september 2003) voldoen de elektrische installaties in de meeste caravans niet aan de Europese veiligheidsvoorschriften.
According to two reports in the Algemeen Dagblad (6 and 8 September 2003), electrical installations in most caravans do not comply with European safety requirements.

Uit het Algemeen Dagblad van 27 september 1997 vernam ik dat op 13 oktober a.s. de Amerikaanse ruimtesonde Cassini wordt gelanceerd met aan boord 34 kilo plutonium.
According to the Algemeen Dagblad of 27 September 1997, the US space probe Cassini is to be launched on 13 October 1997 with 34 kg of plutonium on board.

Het Algemeen Dagblad schreef in zijn verslag: „Het ministerie van defensie is bezig met een wetsontwerp dat alle gedoopte Jehovah’s Getuigen vrijstelling van militaire dienst wil geven.
The report in one of the newspapers concluded with these remarks: “The Ministry of Defense is working on legislation whereby all of Jehovah’s witnesses who are baptized will be exempted from military service.