algemeen geaccepteerd oor Engels

algemeen geaccepteerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accepted

adjektief

Over het algemeen accepteren kinderen hun ouders weer meer als ze volwassen aan het worden zijn.
Generally, children become more accepting of their parents as they approach adulthood.

voorbeelde

Er is veel moed nodig voor het afwijzen... van de algemeen geaccepteerde huwelijkstraditie.
Well, it takes a lot of courage to reject the widely embraced social construct of marriage.

Bedankt voor een vraag waarop ik een algemeen geaccepteerd antwoord op kan geven.
Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.

De in het groenboek voorgestelde definitie van schaduwbankieren is door de respondenten algemeen geaccepteerd.
The proposed definition of shadow banking set out in the Green Paper met with general approval by respondents.

‘Met andere woorden: we zoeken naar de waarheid achter de algemeen geaccepteerde veronderstellingen,’ zei Sangren.
“In other words, we look for the truth behind the common assumptions,” said Sangren.

De bepaling van specifieke oxidatiefactoren voor partijen materiaal moet plaatsvinden volgens algemeen geaccepteerde praktijken voor representatieve monsterneming
The determination of activity-specific oxidation factors from batches of material shall follow generally accepted practice for representative sampling

De neogrammatische stelling is tegenwoordig vrij algemeen geaccepteerd.
The concept of AGN now is widely accepted.

'Doctor Pettis, de analyse van bloedspatten is algemeen geaccepteerd bij politie en justitie, nietwaar?'
Pettis, blood spatter analysis is well accepted in the law enforcement community, isn't it?""

Katoeys hoorden bij het leven van alledag en vormden een algemeen geaccepteerde derde sekse.
Katoeys were a part of everyday life, an accepted third sex.

Numerieke resultaten moeten worden geïnterpreteerd met behulp van geschikte en algemeen geaccepteerde statistische methoden.
Numerical results should be evaluated by appropriate and generally acceptable statistical methods.

‘Tot dusver algemeen geaccepteerde normen voor menselijk gedrag zijn niet langer van toepassing.
“Hitherto acceptable norms of human conduct do not apply.

In oude tijden bestonden er heel wat misvattingen die algemeen geaccepteerd werden.
Many mistaken beliefs gained wide acceptance in ancient times.

De derde kolom (CRG) geeft de standaardnummering van Gregory-Aland), die algemeen geaccepteerd is.
The numbers (#) are the now standard system of Gregory-Aland.

We menen dat het tijd is kalli algemeen geaccepteerd te laten worden.
We think it's time to bring calli into the mainstream.

Wij zien in heel onze fiscale regelgeving dat uitzonderingen bij de opstelling van belastingregels algemeen geaccepteerde praktijk zijn.
The fact of the matter is that when it comes to drafting fiscal regulations, exceptions are the rule, as existing regulations will prove.

In Japan is het gebruik van pakjes instant noedels echter algemeen geaccepteerd.
In Japan, however, packets of instant ramen are pretty commonplace.

Dan moet de oplossing... algemeen geaccepteerd worden.
Then it has to achieve general acceptance in the math community over the course of two years.

De communistische retoriek kan het vuur enigszins hebben aangewakkerd, maar was niet algemeen geaccepteerd.
Communist rhetoric may have contributed a certain zeal, but it was not accepted universally.

De Albanese autoriteiten hebben getracht om een algemeen geaccepteerd, wettelijk kader voor het penitentiaire systeem te ontwikkelen.
Efforts have been undertaken by the Albanian authorities to develop a generally acceptable legal framework for the penitentiary system.

Eén ervan is algemeen geaccepteerd, het lastigvallen van rokers.Maar het andere nog niet
So, one is now socially acceptable-- to hector smokers-- but the other one isn' t quite yet

Hoewel deze zogenaamde Regel van Broca algemeen geaccepteerd werd, was hij nooit getoetst.
Although Broca’s Law, as it was known, was generally accepted, it had never been tested.

Ondanks de aanvankelijke weerstand is de techniek nu algemeen geaccepteerd en wordt door bijna alle klassieke saxofonisten gebruikt.
Despite the initial resistance on the part of the saxophone community to the altissimo register, it has since come to be an accepted technique, and is utilized by nearly all classical and jazz saxophonists.

Het ontbreken van een algemeen geaccepteerd analytisch kader maakt het echter moeilijker definitieve conclusies te trekken.
However, the lack of a commonly accepted analytical framework makes it is difficult to come to definite conclusions.

Dit referentiekader wordt algemeen geaccepteerd en wordt al in menige lidstaat gebruikt.
This reference framework has gained wide acceptance and is already used in many of the Member States.

Deze agressietherapie is het meest doeltreffend en algemeen geaccepteerd.
It is the most effective and well-accepted treatment for aggression.

Zelfs voor hen die zich niet aan de wet storen geldt een aantal algemeen geaccepteerde regels.
Even for those who live outside the law it is understood that there are certain guidelines which must be observed.