algemeen meervoudig stemrecht oor Engels

algemeen meervoudig stemrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plural voting

voorbeelde

Effecten met meervoudige stemrechten hebben slechts één stem op de algemene vergadering die een besluit neemt over eventuele beschermingsmaatregelen overeenkomstig artikel 9.
Multiple voting securities shall carry one vote only at the general meeting which decides on any defensive measures in accordance with Article 9.

In 1893 werd het algemeen meervoudig stemrecht ingevoerd: alle Belgische mannen kregen minstens één stem, maar de elite kreeg twee of drie stemmen.
However, in 1893 a system of universal suffrage was introduced: all Belgian men were given at least one vote, but the elite were given two or more votes.

Aan effecten met meervoudig stemrecht is slechts één stem verbonden tijdens de algemene vergadering van aandeelhouders die overeenkomstig artikel # een beslissing neemt over eventueel te nemen beschermingsmaatregelen
Multiple-vote securities shall carry only one vote each at the general meeting of shareholders which decides on any defensive measures in accordance with Article

Aan effecten met meervoudig stemrecht is slechts één stem verbonden tijdens de algemene vergadering van aandeelhouders die overeenkomstig artikel 9 een beslissing neemt over eventueel te nemen beschermingsmaatregelen.
Multiple-vote securities shall carry only one vote each at the general meeting of shareholders which decides on any defensive measures in accordance with Article 9.

Aan effecten met meervoudig stemrecht is slechts één stem verbonden tijdens de algemene vergadering van aandeelhouders die overeenkomstig artikel 9 een beslissing neemt over eventueel te nemen beschermingsmaatregelen.
Multiple‐vote securities shall carry only one vote each at the general meeting of shareholders which decides on any defensive measures in accordance with Article 9.

Ongeveer een maand voor deze verkiezingen vond een algemene staking plaats, met het oog op de hervorming van het kiesrecht, meer bepaald de afschaffing van het meervoudig stemrecht.
A month earlier, a general strike was held, aimed at forcing electoral reform and notably the end of the system of plural voting.

Wanneer de bieder ten gevolge van een bod in het bezit komt van 75% van het kapitaal waaraan stemrechten zijn verbonden, zijn eventuele restricties op de overdracht van effecten en op de in de leden 2 en 3 bedoelde stemrechten alsmede eventuele speciale rechten van aandeelhouders met betrekking tot de benoeming of het ontslag van leden van het bestuur die zijn opgenomen in de statuten van de doelvennootschap niet van toepassing, terwijl effecten met meervoudige stemrechten slechts één stem hebben op de eerste algemene vergadering na sluiting van het bod die door de bieder bijeen wordt geroepen teneinde de statuten te wijzigen of om bestuursleden te ontslaan of te benoemen.
Where, following a bid, the offeror holds 75% of the capital carrying voting rights, any restrictions on the transfer of securities and on voting rights referred to in paragraphs 2 and 3 and any extraordinary rights of shareholders concerning the appointment or removal of board members provided for in the articles of association of the offeree company shall not apply and multiple voting securities shall carry one vote only at the first general meeting following closure of the bid, called by the offeror in order to amend the articles of association or to remove or appoint board members.

Publication Title Het meervoudig stemrecht in de algemene aandeelhoudersvergadering in België
Publication Title Multiple voting right in the general meeting of shareholders in Belgium during the intebellum period

Wanneer de bieder ten gevolge van een bod in het bezit komt van minstens # % van het kapitaal waaraan stemrecht is verbonden, gelden noch de in de leden # en # bedoelde beperkingen van de overdracht van effecten en van de uitoefening van het stemrecht, noch de in de statuten van de doelvennootschap vastgelegde buitengewone rechten van de aandeelhouders ten aanzien van de benoeming of het ontslag van leden van het leidinggevend of het bestuursorgaan, en is aan effecten met meervoudig stemrecht slechts één stem verbonden tijdens de eerste algemene vergadering na de sluiting van het bod die door de bieder wordt bijeengeroepen om de statuten te wijzigen of leden van het leidinggevend of het bestuursorgaan te benoemen of te ontslaan
Where, following a bid, the offeror holds # % or more of the capital carrying voting rights, no restrictions on the transfer of securities or on voting rights referred to in paragraphs # and # nor any extraordinary rights of shareholders concerning the appointment or removal of board members provided for in the articles of association of the offeree company shall apply; multiple-vote securities shall carry only one vote each at the first general meeting of shareholders following closure of the bid, called by the offeror in order to amend the articles of association or to remove or appoint board members

Hiertoe moeten beperkingen op de overdracht van aandelen, beperkingen op stemrechten, speciale benoemingsrechten en meervoudige stemrechten buiten werking worden gesteld gedurende de periode voor de aanvaarding van het bod of wanneer de algemene vergadering een besluit neemt over beschermingsmaatregelen of over wijzigingen van de statuten, dan wel het ontslag of de benoeming van bestuursleden op de eerste algemene vergadering na sluiting van het bod.
To this end, restrictions on the transfer of shares, restrictions on voting rights, extraordinary appointment rights and multiple voting rights should be removed during the period for acceptance of the bid or when the general meeting decides on defensive measures or on amendments of the articles of association or the removal or appointment of board members at

Hiertoe moeten beperkingen op de overdracht van aandelen, beperkingen op stemrechten, speciale benoemingsrechten en meervoudige stemrechten buiten werking worden gesteld gedurende de periode voor de aanvaarding van het bod of wanneer de algemene vergadering een besluit neemt over beschermingsmaatregelen of over wijzigingen van de statuten, dan wel het ontslag of de benoeming van bestuursleden op de eerste algemene vergadering na sluiting van het bod.
To this end, restrictions on the transfer of shares, restrictions on voting rights, extraordinary appointment rights and multiple voting rights should be removed during the period for acceptance of the bid or when the general meeting decides on defensive measures or on amendments of the articles of association or the removal or appointment of board members at the first general meeting following closure of the bid.