algemeen onderwijs oor Engels

algemeen onderwijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

general education

naamwoord

Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program.

Hierdoor kunnen ze tegelijkertijd het algemeen onderwijs blijven volgen.
It allows them at the same time to continue general education.

voorbeelde

Hoeveel tijd blijft er over voor het gewone algemene onderwijs?
How much time is left for normal general education?

Algemeen onderwijs
General education

Beroepsonderwijs en beroepsopleiding besteedden traditioneel meer aandacht aan competenties dan het algemene onderwijs.
VET has traditionally focused more on competences than general education.

- het onderwijs, in veel gevallen zowel het algemene onderwijs als beroepsopleidingen;
- education authorities/executives, since many local and regional authorities have to provide general education and vocational training;

"dubbele loopbaan": het combineren van een sportopleiding op hoog niveau met algemeen onderwijs of werk;
"dual career" means the combination of high-level sports training with general education or work;

Humanitair werk door stichtingen, te weten voorschools onderwijs en recreatie, algemeen onderwijs en recreatie
Humanitarian foundation work, namely, pre-school education and recreation, education and recreation overall

Dit was evangelisatie waarbij in aanmerking werd genomen dat mensen door algemeen onderwijs lezen hadden geleerd.
This was evangelism that took into account the fact that general education had equipped people to read.

Een extra inspanning is nodig om beroepsopleiding en -onderwijs voor jongeren even aantrekkelijk te maken als algemeen onderwijs.
An extra effort is required to make vocational education and training as attractive for young people as general education.

Algemeen onderwijs en beroepsopleiding, LLL (structuren en systemen)
Vocational and general education, LLL (structures and systems)

Leerlingen die moeilijkheden hebben ondervonden in het algemeen onderwijs, kiezen vaak voor beroepsonderwijs en -opleiding.
Students who have encountered difficulties in general education often go into vocational education and training (VET).

Hoe beter de kwaliteit van het algemeen onderwijs is, hoe beter mensen zijn voorbereid op het onbekende.
The better the general education, the better the preparation for the unknown.

In 1976 werd het Algemeen Lager-Onderwijsplan ingevoerd om in geheel Nigeria gratis algemeen onderwijs te verschaffen.
In 1976 the Universal Primary Education scheme (UPE) was introduced to provide for free universal education throughout Nigeria.

De keizerlijke regering van die tijd eiste dat zij zich met algemeen onderwijs zouden bezighouden.
The imperial government of those days required that they be active in general education.

In sommige lidstaten kiezen leerlingen die moeilijkheden hebben ondervonden in het algemeen onderwijs, vaak voor beroepsonderwijs en -opleiding.
In some Member States, students who have encountered difficulties in general education often go into vocational education and training (‘VET’).

De lidstaten kunnen meerderjarigen die tijdelijke bescherming genieten toegang bieden tot het algemene onderwijs.
The Member States may allow adults enjoying temporary protection access to the general education system.

Doelstelling van de steun: Algemeen onderwijs en algemene opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers.
Objective of aid: General education and training of farmers and farm workers.

De partijen werken samen om het peil van het algemene onderwijs en de beroepskwalificaties in Kroatië verhogen
The Parties shall cooperate with the aim of raising the level of general education and professional qualifications in Croatia

De partijen werken samen om het peil van het algemene onderwijs en de beroepskwalificaties in Kroatië verhogen.
The Parties shall co-operate with the aim of raising the level of general education and professional qualifications in Croatia.

28. “dubbele loopbaan”: het combineren van een sportopleiding op hoog niveau met algemeen onderwijs of werk.
28. "dual career" means the combination of high-level sports training with general education or work.

Wij weten allen hoe belangrijk onderwijs is: kwalitatief en kwantitatief onderwijs, algemeen onderwijs en vakonderwijs.
The importance of education, whether it be quantitative or qualitative, general or subject-specific, is sufficiently well known to us all.

Beroepsopleiding en algemeen onderwijs, levenslang leren (structuren en systemen)
Vocational and general education, lifelong learning (structures and systems)

Betreft: Hervorming van de programma's voor algemeen onderwijs en opdracht tot het schrijven van nieuwe schoolboeken in Griekenland
Subject: Reform of general education syllabuses and commissioning of new school textbooks in Greece

Algemeen onderwijs en beroepsonderwijs en -opleiding stonden bovenaan de agenda van de Top van Barcelona.
Education and Vocational Education and Training (VET) were high on the agenda of the Barcelona Summit.