algemeen rechtsbeginsel oor Engels

algemeen rechtsbeginsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

general legal principle

Naast de relevante fundamentele vrijheid behoren daartoe eveneens de algemene rechtsbeginselen.
This includes general legal principles in addition to the relevant fundamental freedom.

Soortgelyke frases

algemene rechtsbeginselen
principle of law

voorbeelde

Het is alom bekend gemeenschapsrecht dat algemene rechtsbeginselen verticaal kunnen worden ingeroepen tegen de staat.
It is trite Community law that general principles of law are capable of being invoked vertically against the State.

De schending van verschillende algemene rechtsbeginselen
The breach of various general principles of law

Deze bepalingen hebben bijgevolg niet het algemeen geldende karakter dat algemene rechtsbeginselen naar hun aard bezitten.
They do not therefore possess the general, comprehensive character which is otherwise naturally inherent in general principles.

89 De rechtsorde van de Unie beoogt ontegenzeglijk de eerbiediging van het gelijkheidsbeginsel als algemeen rechtsbeginsel te verzekeren.
89 The European Union legal system undeniably seeks to ensure the observance of the principle of equal treatment as a general principle of law.

63 Volgens de Commissie druist deze formulering in tegen de algemene rechtsbeginselen inzake schadevergoeding.
63 In the Commission' s view that statement is contrary to the general principles of law on compensation for damage.

Schending van artikel 5, lid 3, van het Statuut en van de algemene rechtsbeginselen
Infringement of Article 5(3) of the Staff Regulations and of general principles of law

Het Hof heeft bij de uitwerking van algemene rechtsbeginselen uitgebreid gebruik gemaakt van zijn rechtsontwikkelingsbevoegdheid.
In developing general principles the Court has made extensive use of its power to develop the law.

Gemeenschapsrecht - Algemene rechtsbeginselen - Niet-terugwerkende kracht van strafrechtelijke bepalingen - Werkingssfeer - Mededinging - Administratieve procedure - Draagwijdte van beginsel
Community law - General principles of law - Non-retroactivity of criminal provisions - Scope - Competition - Administrative procedure - Scope of that principle

Onrechtmatige en onverenigbare voordelen worden altijd teruggevorderd, tenzij een algemeen rechtsbeginsel zich daartegen verzet.(
Benefits which are unlawful and incompatible are always recovered, unless this is contrary to a general principle of law.

De bepalingen van het EG-Verdrag hebben weliswaar in overeenstemming met een algemeen rechtsbeginsel geen terugwerkende kracht.
It is true that in accordance with a general principle of law, provisions of the EC Treaty do not have retroactive effect.

In de regel belichamen algemene rechtsbeginselen fundamentele rechtsopvattingen en waarden die inherent zijn aan een rechtsorde.
As a rule, general principles embody fundamental legal concepts and values inherent in a legal order.

Kortom, geen algemeen rechtsbeginsel verhindert terugvordering in deze zaak.
In conclusion, no general principle of law prevents recovery in the present case.

Het is een van de algemene rechtsbeginselen waarvan het Hof de eerbiediging verzekert.
It is also an integral part of the general principles of law whose observance is ensured by the Court of Justice.

Overeenkomstig een algemeen rechtsbeginsel heeft ze derhalve voorrang op de algemene regels die in Brussel I zijn vastgelegd.
Following a general principal of law, it shall therefore supersede the general rules set out by Brussels I.

Verzoeker voert de schending aan van de volgende bepalingen en algemene rechtsbeginselen:
The Applicant claims breach of the following provisions and general legal principles:

Deze bepalingen hebben bijgevolg niet het algemeen geldende karakter dat algemene rechtsbeginselen naar hun aard bezitten.
Those provisions do not therefore possess the general comprehensive character which is naturally inherent in general principles of law.

Kortom, in het onderhavige geval wordt terugvordering niet verhinderd door een algemeen rechtsbeginsel.
In conclusion, no general principle of law prevents recovery in the present case.

Voorts heeft de Commissie gehandeld in strijd met algemene rechtsbeginselen.
In addition, the applicant claims that the Commission infringed general principles of law.

Het gestelde rechtsbeginsel verschilt door zijn fundamenteel andere inhoud van de reeds in de rechtspraak erkende algemene rechtsbeginselen.
The purported principle differs from the general principles already recognised in case-law on account of its fundamentally different substance.

76 De grondrechten maken integrerend deel uit van de algemene rechtsbeginselen waarvan het Hof de eerbiediging verzekert.
76 Fundamental rights form an integral part of the general principles of law the observance of which the Court ensures.

"behoren (...) de fundamentele rechten tot de algemene rechtsbeginselen welker eerbiediging het Hof verzekert.
`fundamental rights form an integral part of the general principles of law whose observance the Court ensures.

2. het algemene rechtsbeginsel (artikel 6, lid 3, VEU) van een doeltreffende voorziening in rechte (doeltreffendheidsbeginsel);
[(b)] the general legal principle (Article 6(3) TEU) of effective judicial protection (principle of effectiveness);

In plaats daarvan moeten zij rekening houden met de mogelijke werking van het (ongeschreven) algemene rechtsbeginsel.
They would instead have to take the possible effects of the (unwritten) general principle into account.

6) schending van de tot het communautaire recht behorende algemene rechtsbeginselen in het algemeen, en
(6) breach of general principles of Community law in general and,

E - Zesde middel: schending van bepaalde algemene rechtsbeginselen
The sixth plea in law: infringement of certain general principles of law