Algemeen Belang oor Engels

Algemeen Belang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

common good

naamwoord

community, benefit

Waar bleef de zorg om het algemeen belang?
Where is the concern for the common good?

algemeen belang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collective interest

Verder wordt bij de bepaling van de voor militair gebruik gereserveerde zones geen rekening gehouden met het algemeen belang van de Gemeenschap.
Nor does the subdivision of zones reserved for military use take account of the collective interest of the Community.

common good

naamwoord

Waar bleef de zorg om het algemeen belang?
Where is the concern for the common good?

general good

naamwoord

Het beperken van de markt ten gunste van het algemeen belang zou geen regel meer moeten zijn.
Restricting the market for reasons connected with the general good is not, as a rule, possible either.

general importance

naamwoord

Die mogelijkheid is van algemeen belang en zou het antwoord op de eerste vraag kunnen beïnvloeden .
It is, however, of general importance and could affect the answer to the first question referred .

Soortgelyke frases

onderneming van algemeen belang
partly nationalised undertaking

het algemeen belang
for the greater good

dienst van algemeen belang
services of general interest

voorbeelde

IDABC omvat twee onderdelen: projecten van algemeen belang en horizontale maatregelen
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measures

b) een vergunningstelsel is gerechtvaardigd om dwingende redenen van algemeen belang;
(b) the need for an authorisation scheme is justified by an overriding reason relating to the public interest;

Bovendien maken zij deel uit van het bredere kader van diensten van algemeen belang.
They are also part of the wider framework of services of general interest.

Het gebruik van de goederen kan bij wet worden geregeld, voor zover het algemeen belang dit vereist.”
The use of property may be regulated by law in so far as is necessary for the general interest.’

71 Het staat vast dat het doel, de mobiliteit van studenten aan te moedigen van algemeen belang is.
71 It is not disputed that the objective of encouraging student mobility is in the public interest.

Laat ik beginnen met het bestaan van dwingende redenen van algemeen belang.
Let us begin with the existence of overriding reasons relating to public interest.

Wanneer bekendmaking van de inbreuk in het algemeen belang is kan de bevoegde nationale ▐ instantie het publiek informeren.
Where disclosure of the breach is in the public interest, the competent national ▐ authority may inform the public.

Deze bepalingen hebben betrekking op het "algemene belang van de Gemeenschap" en de "regel van het laagste recht".
These provisions are the "Community interest test" and the "lesser duty rule".

Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:
Relocation of farm buildings in the public interest:

Compensatie voor diensten van algemeen belang/geen steunverlening
Compensation for the services of general interest/no aid

Artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;
Article 6: Relocation of farm buildings in the public interest,

Dit doel van algemeen belang kan niet even doeltreffend worden bereikt met minder bezwarende maatregelen.
Other measures which are less restrictive would not attain that objective in the general interest with the same effectiveness.

In bepaalde gevallen heeft de milieuwetgeving betrekking op het "algemeen belang" en gelden er geen eigendomsrechten.
In some cases, environmental legislation relates to general interests in which there is not always a proprietary interest.

Er worden geen maatregelen genomen indien dit tegen het algemene belang van de Gemeenschap indruist.
This requires an analysis of all the economic interests involved, including those of the domestic industry, users and consumers.

Het stelsel wordt dus gerechtvaardigd door een dwingende reden van algemeen belang.
It is therefore justified by an overriding reason in the public interest.

De leden van de Commissie oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemene belang van de Gemeenschap
The Members of the Commission shall, in the general interest of the Community, be completely independent in the performance of their duties

Vrijstellingen voor bepaalde activiteiten van algemeen belang
Exemptions for certain activities in the public interest

Iedere lidstaat moet zijn verantwoordelijkheid opnemen voor onze Unie en gaan handelen in het algemeen belang van Europa.
Every Member State has to take responsibility for the ownership of our Union and start acting for the common good of Europe.

Hieruit blijkt dat rekening werd gehouden met overwegingen van algemeen belang.
This indicates that public interest considerations were taken into account.

Zij dient in het algemeen belang de onafhankelijkheid en de partijdigheid van de rechtshulp verlenende advocaat te garanderen.
The Association is required to guarantee, in the public interest, the independence and partiality of lawyers providing legal assistance.

In Kealty’s geval werden die gebreken meer dan goedgemaakt door zijn ijver voor het algemeen belang.
In Edward Kealty's case, the flaws were more than balanced by his commitment to the things that mattered.

Het nieuwe besluit bepaalt de juridische regelingen voor geregelde cabotageroutes in het zeevervoer en diensten van algemeen belang.
The new Decree, determines the legal arrangements for regular maritime cabotage lines and services of public interest.

Het lijkt mij dat bij de beoordeling van de betrokken algemene belangen bijzondere waakzaamheid moet worden betracht.
Particular care should be taken, in my view, in assessing the public interest at issue.

Technologieën en diensten zouden administratief moeten worden vastgesteld telkens als doelstellingen van algemeen belang in het geding zijn .
The administrative determination of technologies and services should apply whenever general interest objectives are at stake .

De leden van de Rekenkamer oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Unie.
The Members of the Court of Auditors shall, in the Union's general interest, be completely independent in the performance of their duties.