het algemeen belang oor Engels

het algemeen belang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for the greater good

The Fog ving zeker klappen op voor het algemeen belang.
The Fog certainly took some licks for the greater good.

voorbeelde

Het gebruik van de goederen kan bij wet worden geregeld, voor zover het algemeen belang dit vereist.”
The use of property may be regulated by law in so far as is necessary for the general interest.’

Wanneer bekendmaking van de inbreuk in het algemeen belang is kan de bevoegde nationale ▐ instantie het publiek informeren.
Where disclosure of the breach is in the public interest, the competent national ▐ authority may inform the public.

Deze bepalingen hebben betrekking op het "algemene belang van de Gemeenschap" en de "regel van het laagste recht".
These provisions are the "Community interest test" and the "lesser duty rule".

Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:
Relocation of farm buildings in the public interest:

Artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;
Article 6: Relocation of farm buildings in the public interest,

In bepaalde gevallen heeft de milieuwetgeving betrekking op het "algemeen belang" en gelden er geen eigendomsrechten.
In some cases, environmental legislation relates to general interests in which there is not always a proprietary interest.

Er worden geen maatregelen genomen indien dit tegen het algemene belang van de Gemeenschap indruist.
This requires an analysis of all the economic interests involved, including those of the domestic industry, users and consumers.

Iedere lidstaat moet zijn verantwoordelijkheid opnemen voor onze Unie en gaan handelen in het algemeen belang van Europa.
Every Member State has to take responsibility for the ownership of our Union and start acting for the common good of Europe.

Zij dient in het algemeen belang de onafhankelijkheid en de partijdigheid van de rechtshulp verlenende advocaat te garanderen.
The Association is required to guarantee, in the public interest, the independence and partiality of lawyers providing legal assistance.

In Kealty’s geval werden die gebreken meer dan goedgemaakt door zijn ijver voor het algemeen belang.
In Edward Kealty's case, the flaws were more than balanced by his commitment to the things that mattered.

De leden van de Rekenkamer oefenen hun ambt volkomen onafhankelijk uit in het algemeen belang van de Unie.
The Members of the Court of Auditors shall, in the Union's general interest, be completely independent in the performance of their duties.

28 Ten slotte betoogt het BHIM dat het Gerecht naar behoren rekening heeft gehouden met het algemeen belang.
28 Lastly, OHIM contends that the General Court had due regard for the general interest.

artikel #- Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang
Article #- Relocation of farm buildings in the public interest

het algemeen belang; en
the public interest; and

Dan moeten we al onze zielige eigenbelangen opzij zetten... en aan het algemeen belang denken.
we'd need to put all our petty, stupid self interests aside and work for the greater good.

We hebben de wilskracht niet meer om af te zien van tijdelijk genot... voor het algemeen belang
We lack the will to forego the pleasure and luxury of the moment for the lasting good of all

steun voor uitgaven voor de verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang,
expenditure for relocation of farm buildings in the public interest aided,

Cinder was niet de enige die zich durfde op te offeren voor het algemeen belang.
Cinder was not the only one capable of sacrificing herself for something greater.

Dit zijn eigenlijk gewoon belastingen, waarbij de opbrengsten particuliere schatkisten verrijken in plaats die voor het algemeen belang.
These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes.

De Commissie is het uitvoerende orgaan van de Europese Unie en waakt over het algemeen belang.
The Commission is the executive of the EU and promotes its general interest.

Ik heb mijzelf ervan overtuigd dat het in het algemeen belang is dat ik ermee doorga.
I’ve persuaded myself that it’s very much in the public interest that I should get down to it.

‘Als het het algemeen belang dient om mij in gevaar te brengen, grijpt Stanton waarschijnlijk niet in.’
“If putting me in danger is for the greater good, then Stanton probably wouldn’t do anything about you moving in on me.”

een afwikkelingsmaatregel is noodzakelijk in het algemeen belang als bedoeld in lid 3.”
a resolution action is necessary in the public interest pursuant to paragraph 3.’

a) geschiedt in het algemeen belang,
(a) for a purpose which is in the public interest;