het beëindigen oor Engels

het beëindigen

Naar het einde brengend of komend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ending

naamwoord

Naar het einde brengend of komend.

A bringing or coming to an end.

Het beëindigen van dit niveau valt vaak samen met het einde van de leerplicht, waar deze bestaat.
The end of this level often coincides with the end of compulsory schooling, where the latter exists.

termination

naamwoord

Naar het einde brengend of komend.

A bringing or coming to an end.

Dit recht laat de rechten tot het beëindigen van overeenkomsten uit hoofde van de bestaande nationale wetgeving onverlet.
This right shall not affect rights to terminate the contract under existing national legislation.

voorbeelde

Martha zei dat u haar de halsketting gaf in ruil voor het beëindigen van haar zwangerschap.
Martha says you gave her the necklace in return for her terminating her pregnancy.

Ze gaan het beëindigen.
They're gonna stop this fight.

g) de documenten die de goederen moeten vergezellen na het beëindigen van de officiële controles.
(g) documents that must follow goods after official controls have been carried out.

Dit recht beheerst alle voorwaarden voor het openen, het verloop en het beëindigen van de insolventieprocedure.
It governs all the conditions for the opening, conduct and closure of the insolvency proceedings.

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk
concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of France

Wil je daar deel van uitmaken, of wil je het beëindigen?
Isn't that something you want to be a part of and not something you want to end?

Ook de Raad heeft zich uitgesproken voor het beëindigen van het transporteren van levende dieren...
The Council too has also stated that the transport of live animals must cease...

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat
concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of a Member State

We zijn een aantal dagen verwijderd met het beëindigen van een 40 miljoen portfolio.
We're a couple of days away from finishing a $ 40-million portfolio.

Je had het eens over het beëindigen van de wreedheid en de dodenkampen.
You spoke to me once. About ending the cruelty and the death camps.

betreffende het beëindigen van de visserij op zalm door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat
concerning the stopping of fishing for salmon by vessels flying the flag of a Member State

betreffende het beëindigen van de visserij op garnaal door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken
concerning the stopping of fishing for northern deepwater prawns by vessels flying the flag of Denmark

Het beëindigen van de les met een cliffhanger, ze komen altijd terug voor meer.
Ending the class on a cliff-hanger always keeps them coming back for more.

betreffende het beëindigen van de visserij op sprot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat
concerning the stopping of fishing for sprat by vessels flying the flag of a Member State

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België
concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Belgium

betreffende het beëindigen van de visserij op platvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk
COMMISSCOMMISSION REGULATION (EEC) No 3448/85 kof 6 December 1985 kconcerning the stopping of fishing for flatfish by vessels flying the flag of France

— Het beëindigen van de oorlog zal hem massa's geld uitsparen, en daarvoor zal hij je dankbaar zijn.
—Ending the war will save them money, and they will thank you.

Na het beëindigen van deze sponsorovereenkomst stopten de Blue Stars in de eredivisie.
After the termination of this sponsorship agreement, the Blue Stars stopped in the premier league.

‘Ik zal direct na het beëindigen van deze vergadering met de ondervraging beginnen.
‘Interrogation will begin as soon as the meeting is over.

Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer Yves CRUCHTEN.
An alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Yves CRUCHTEN.

Voornaamste reden voor het beëindigen van de laatste baan of zelfstandige activiteit
Main reason for leaving last job or business

Een jaar na het beëindigen van mijn therapie was ik nog steeds niet genezen.
One year posttherapy and I wasn’t cured.

het beëindigen of opschorten van de overnameovereenkomst.
terminating or suspending the readmission agreement.