het besterven oor Engels

het besterven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be shocked, to be overwhelmed with emotion (usually negative, but also from laughter)
to die (in figurative sense), to suffer badly

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
‘Maar... de bruiloft en... de gasten... en de kerk en de feestzaal... Mijn moeder zal het besterven.
“But . . . the wedding and . . . the guests . . . and the church and the country club . . .Literature Literature
Ze zou het besterven als ze wist dat ik het ter sprake bracht.’
She’d probably die if she knew I was talking about it.”Literature Literature
Als door mij jullie vriendschap teloor zou gaan, zou ik het besterven.
If your friendship were to end because of me, I'd die.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn zuster zou het besterven.
My sister would die!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou het besterven.
I would die!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zult het besterven.
You're going to die.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emelie zou het besterven: stel je voor, direct antwoorden op een bericht van een man.
Emelie would be mortified: imagine replying to a message from a boy Straight Away.Literature Literature
Emily zou het besterven.
[ Exhales ] EMILY WOULD DIE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je moeder zou het besterven als dat ooit bekend werd.’
“Your mother would die if the news ever got out.”Literature Literature
Je zal het besterven.
You will die.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Als we daar ’s avonds over zouden praten, zou ik het besterven van angst.’
“If we had talked about this at night, I would have died of fright.”Literature Literature
‘Mijn moeder zou het besterven als ik in een ziekenhuis ging werken.’
“My mom would just die if I ended up working in a hospital.”Literature Literature
Ze is fantastisch, zonder haar zou ik het besterven.
She’s a wonder — I’d just die without her.Literature Literature
Als die knul iets overkwam, zou hij het besterven.
If anything happened to that boy, it would kill him.Literature Literature
Daarom vindt zowel vóór het opbinden als na het besterven een sortering plaats.
For this purpose, two selection processes take place before trussing and after chilling.EurLex-2 EurLex-2
‘Mona kan elk ogenblik terugkomen, en ze zou het besterven als ze ons betrapte,’ smeekte hij.
“Mona might come back at any minute, and it would kill her if she found out,” he pleaded.Literature Literature
Ik zou het besterven.
God, can you imagine the embarrassment of having a will with typos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zou het besterven als ik ooit voor het gerecht moest komen om te getuigen.'
I'm sure that I'd die if I was ever called into court to give evidence.""Literature Literature
Amber is het aan het besterven.
Amber is, like, mortified.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Rosemary ook maar enig idee had van Alba’s schoonheid, zou ze het besterven.
If Rosemary had the slightest idea of Alba’s beauty, she’d have a fit.Literature Literature
Hij zou het besterven als hij kon zien wat er tussen Loren en mij gebeurde.
He would just die if he could see what was going on between Loren and me.Literature Literature
Als er iets zou gebeuren met dat kind, zou ik het besterven.
And if anything happens to this child, I would die.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dillon, die erg minimalistisch was, zou het besterven als hij zag wat ik ermee gedaan heb.
Dillon, who was so minimalist, would die to see what I have done to it now.Literature Literature
Zou het besterven als hij haar niet aanraakte.
Would die if he didn’t touch her.Literature Literature
Ten eerste zal Cole het besterven wanneer hij dat rood in je haar ziet.
First of all, Cole’s going to die when he sees that red in your hair.Literature Literature
203 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.