het bevel voeren oor Engels

het bevel voeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

order

werkwoord

Gloucester, die het bevel voert, volgt de instructies van een Ier.
The duke of Gloucester, to whom the order... of the siege is given, is altogether directed by an Irishman.

command

werkwoord

Overste Bryant begrijpt de risico's van het bevel voeren niet.
Lieutenant Commander Bryant does not understand the risks inherent in command, sir.

to command

werkwoord

Denk je dat jij de eerste bent die het bevel voert over hongerige troepen?
You think you're the first to command hungry troops?

beincommand

voorbeelde

Maar ik ga niet het bevel voeren over de Wacht, als je dat soms bedoelt.'
But I will not command the Watch, if that's what you mean.”

“Indien Darius verslagen wordt, zullen wij niet langer in zijn steden het bevel voeren.”
“No,” objected Histiæus, the ruler of Miletus, “if Darius is slain, we shall no longer be in command of his cities.”

Wij leren het bevel voeren over oorlogsschepen in actie, niet hier in het zonnestelsel, maar lichtjaren ver weg.
We are training to command ships in combat, not here in the solar system, but light-years away.

Bemoedigend zei Big Stoop tegen hem: ‘Jij zult niet tot soldaat worden gedegradeerd zolang ik het bevel voer.
Reassuringly, Big Stoop told him, “Not while I’m the CO will you revert to private.

Jij zult het bevel voeren over onze legioenen, de machtigste militaire strijdkrachten die ooit verzameld zijn.
You will command our legions, the mightiest military forces ever assembled.

Je hebt het altijd al verdiend, Jaime, het bevel voeren over een schip als dit.
You always deserved this command, Jaime.

Aan het eind van de ochtend zouden zij drieën het bevel voeren over de nieuwste lichting Speerwersoldaten.
By the end of the morning, the three of them would be commanding the Kettral’s newest soldiers.

'Misschien bent u vergeten dat ik nog steeds het bevel voer over drieduizend grondtroepen.
“Perhaps you forget that I still command three thousand land-based troops.

'Ik zal iemand als jij in geen enkele eenheid waarover ik het bevel voer dulden.
"""I won't have someone like you in any outfit I command."

Iedere goede kapitein kan het bevel voeren over elke goede bemanning, als de omstandigheden dat toelaten.
Any good captain can command any good crew, surroundings being equivalent.

'Prins Beltran zal officieel het bevel voeren,' zei koning Ardrin.
"""Prince Beltran will lead you – officially,"" King Ardrin said, ""but the men will follow you."

‘Je moet hier het bevel voeren totdat ik terugkom.
“You will remain in command until I return.

‘Nou ja, iemand moest het bevel voeren.
‘Well, somebody had to take command.

De gewonde koning kon zelf niet het bevel voeren.
The wounded king could not command himself.

Zeg tegen iedereen dat ik weer het bevel voer
Inform your men directly that the captain is in command.- I have the conn

‘Heeft jouw superieur je niet verteld dat ik het bevel voer?’
“Your superior didn’t tell you that I’d be in command?”

Weer het bevel voeren over een eigen schip?
To command his own ship again?

‘Jullie zijn prima kerels die het bevel voeren over prima kerels.
‘You’re fine men, and you lead fine men.

Gentlemen moeten het bevel voeren hun manschappen aanvoeren en indien nodig tegenhouden.
There must be gentlemen in command to lead and, where necessary, restrain their men.

kapitein Kirk blijft het bevel voeren... maar z'n wilskracht neemt snel af.
Captain Kirk retains command of this vessel, but his force of will rapidly fading.

Maar het bevel voeren...
But I just don't think I'm ready to lead.

‘Je ziet over wat voor soort mannen ik het bevel voer.
“You see the sort of men I command.

'Mazzic, als je wilt kun je het bevel voeren.'
"""If you want, Mazzic, you can have command."""

‘Soms is het bevel voeren knap ontmoedigend, Mike,’ zei hij toen ze de donkere kantoren binnen kwamen.
“Sometimes command gets pretty disheartening, Mike,” he said, as they entered the darkened offices.

Dus zul jij, Menelaüs, aan de linkerzijde het bevel voeren over ons leger.
Therefore you, Menelaus, will be at the front of the left wing of our army.