het bewustzijn verliezen oor Engels

het bewustzijn verliezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zonk out

werkwoord

fall suddenly into a very deep sleep

voorbeelde

Je kunt hypoxie krijgen en binnen enkele seconden het bewustzijn verliezen.
You can get hypoxia and lose consciousness in a few seconds.

Immobiel, onderkoeld en zonder zuurstof zou hij algauw het bewustzijn verliezen.
Immobile, hypothermic, and oxygen-starved, he would soon lose consciousness.

Ze spant haar beenspieren en geeft hem vijftien seconden, dan zal hij opnieuw het bewustzijn verliezen.
She tenses her leg muscles and gives him fifteen seconds until he loses consciousness again.

Geef je eraan over en je zult snel het bewustzijn verliezen.
Give in and you will quickly lose consciousness.

Als zijn lichaamstemperatuur nog verder zou dalen, zou hij het bewustzijn verliezen.
If his temperature dropped any lower, he’d lose consciousness.

En ten koste van alles moet hij niet het bewustzijn verliezen op dit moment.
And at all costs he must not lose consciousness right now.

Nog een paar graden meer en dan zou ik, dat voelde ik, het bewustzijn verliezen.
A few more degrees and I felt that I should lose consciousness.

Ze wilde niet weer het bewustzijn verliezen.
She didn't want to lose consciousness again.

Opeens wil ze niets liever dan opnieuw het bewustzijn verliezen.
Suddenly, she wants nothing more than to lose consciousness.

Hij kon nu vast ieder moment het bewustzijn verliezen.
He’d surely lapse into unconsciousness any moment.

Naar't schijnt krijg je hoge koorts en dan kort nadien het bewustzijn verliezen en dan opeens...
It seems you get a very high temperature and then shortly afterwards faint and then suddenly...

Eerst krijgen je hersenen geen bloed meer, je zult het bewustzijn verliezen.’
Your brain will be the first to go; you’ll lose consciousness.”

Als hij geluk had, zou hij door de schok en de pijn het bewustzijn verliezen.
If he was lucky, the shock and pain would thrust him into unconsciousness.

'Op het ogenblik dat ze het bewustzijn verliezen, komt het lichaam in opstand.
“The minute they lose consciousness, the body takes over.

Nog een ogenblik en hij zou barsten of het bewustzijn verliezen, hij wist niet wat.
In another moment, he was going to erupt or lose consciousness, he did not know which.

Over een minuut zou ik het bewustzijn verliezen.
In a minute I would lose consciousness.

Ze zouden allemaal het bewustzijn verliezen als ze niet snel iets deden.
They were all going to black out if they didn’t do something soon.

De man was nog niet helemaal dood, maar buiten gevecht gesteld en kon elk moment het bewustzijn verliezen.
The man was not quite dead yet, but he was incapacitated and rapidly losing consciousness.

Nog heel even, en dan zou ze ofwel inademen ofwel het bewustzijn verliezen.
Another few moments and either she would breathe in or go unconscious.

Hij zou er niet veel van merken en al snel het bewustzijn verliezen.
He wouldn’t feel much, and soon he would lose consciousness.

Alleen door de straten lopen, misschien het bewustzijn verliezen?
Just wandering out in the streets, maybe passing out?

Alles wat ik wil is het bewustzijn verliezen... verdwijnen van deze wereld.
All I want to do is lose consciousness, disappear from this world.

Als haar bloed niet onmiddellijk zuurstof naar haar hoofd ging pompen, zou ze het bewustzijn verliezen.
If she didn’t manage to pump the oxygen in her blood up to her head very soon, she’d faint.

Regina kon niets zien het gezicht, stars barst voor haar visie als ze begon te het bewustzijn verliezen.
Regina couldn’t see the face, stars bursting in front of her vision as she began to lose consciousness.

Zou het aanzienlijk dalen, dan zouden wij slaperig worden en uiteindelijk het bewustzijn verliezen.
If it were to drop significantly, we would become drowsy and eventually lose consciousness.