het bewustzijn van de burger oor Engels

het bewustzijn van de burger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

citizen awareness

State of citizens of being aware of their civic obligations. (Source: ZINZAN)

voorbeelde

Voorlichtings- en informatiecampagnes zijn essentieel om het bewustzijn van de burger over zijn verkeersgedrag aan te scherpen.
To make citizens more aware of their traffic behaviour, education and information campaigns are of high priority.

·versterken van het bewustzijn van de burgers en het bedrijfsleven met betrekking tot cyberbeveiligingskwesties;
·Increasing awareness of citizens and businesses on cybersecurity issues;

Het bewustzijn van de burgers en het bedrijfsleven met betrekking tot cyberbeveiligingskwesties versterken.
Increasing awareness of citizens and businesses on cybersecurity issues.

Het bewustzijn van de burgers en hun mogelijkheid om deel te nemen aan het maatschappelijk debat zijn pijlers van de democratie.
The citizens' awareness and ability to participate in the debate are fundamental to democracy.

Dat betekent dat er wellicht tijd is verloren bij het nemen van maatregelen, maar dat het bewustzijn van de burgers is toegenomen.
In other words, we may have wasted time in implementing measures, but the level of public awareness is higher than ever before.

Eén songfestival per jaar is niet voldoende om te bewerkstelligen dat de diversiteit van dit werelddeel in het bewustzijn van de burgers beklijft.
One Eurovision Song Contest a year is not sufficient to give citizens a lasting understanding of the diversity of this continent.

U weet dat het Europese bouwwerk in het bewustzijn van de burgers niet meer zo zeer de vredelievende samenwerking tussen de volkeren symboliseert.
You know that in the minds of the European citizens the structure of Europe is not so much an issue as is peaceful existence between the people.

dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan het bewustzijn van de burger op het terrein van het recht op gegevensbescherming te ontwikkelen.
Asks the Member States and the Commission to promote citizens' awareness in the field of data protection right.

Ten tweede zouden we aandacht moeten besteden aan het probleem van het bewustzijn van de burgers en de noodzaak van verandering op het vlak van ecologische kwesties.
Secondly, we should pay attention to the question of the awareness of citizens and the necessity of change in the area of ecological issues.

Daarmee zouden wij voldoen aan de definitie van Salvador de Madariaga, die zei dat Europa pas werkelijk bestaat als het in het bewustzijn van de burgers leeft.>
In that way we will fulfil the mandate of Salvador de Madariaga, for whom Europe would become a reality only when it is a reality in the minds of the citizens.

Door middel van grensoverschrijdende samenwerking tussen milieuorganisaties kan er grote invloed worden uitgeoefend op het bewustzijn van de burgers en het op gang brengen van milieuprojecten door de bevolking.
Cross-border cooperation among the environmental agencies might have a dramatic effect on general awareness in the nations and the possible creation of environmental projects at grass roots level.

Betekenis, voorwaarden en omvang van deze kwestie zijn echter in het algemene bewustzijn van de burgers onvoldoende verankerd.
There is, however, insufficient public awareness of the importance of, preconditions for, and scope of this issue.

Daarnaast moedigt zij deelnemende ondernemingen aan om transparantie te betrachten over deze beperkingen en hun gevolgen voor het vertrouwelijke karakter van communicatieverkeer, om het bewustzijn van de burgers te vergroten.
It also encourages adhering companies to be transparent on these limitations and their effect on the confidentiality of communications to raise citizens’ awareness.

Het onderwijs en met name het geschiedenisonderricht in de scholen spelen een bijzonder belangrijke rol bij de vorming van het Europees bewustzijn van de burgers van morgen.
Education and, particularly, the teaching of history in schools play a very important role in creating a European outlook in the minds of tomorrow's citizens.

In de overwegingen wordt veel gesproken over het Europees bewustzijn van de burgers, dat gestimuleerd moet worden.
The recitals include various references to encouraging citizens' European awareness.

| 7 bis)de identificatie van beste praktijken om het bewustzijn van de burgers en de verspreiding onder het publiek van informatie over veilig gedrag in geval van grote risico's te verbeteren; |
| (7a)the identification of best practices to raise citizens' awareness and dissemination to the public of information on safety behaviours in the event of major risks; |

Enquêtes en studies, met als doel het vergroten van het bewustzijn van de burgers ten aanzien van de thema's van het Europees Jaar; evaluatieonderzoek naar de impact van het Europees Jaar.
Surveys and studies, for the purpose of raising awareness on the themes of the European Year; evaluation study concerning the impact of the European Year.

We redden het alleen gezamenlijk om het Hervormingsverdrag als een toegevoegde waarde voor de burgers van Europa, de Europese Unie en geheel Europa in het bewustzijn van de burger te verankeren.
Only if we do this together will we succeed in anchoring the Reform Treaty in the public consciousness as added value for the citizens of Europe, the European Union and Europe as a whole.

(7 bis) de identificatie van beste praktijken om het bewustzijn van de burgers en de verspreiding onder het publiek van informatie over veilig gedrag in geval van grote risico's te verbeteren;
(7a) identification of best practices to raise citizens' awareness and dissemination to the public of information on safety behaviours in the event of major risks;

(7 bis) de identificatie van beste praktijken om het bewustzijn van de burgers en de verspreiding onder het publiek van informatie over veilig gedrag in geval van grote risico's te verbeteren;
(7a) the identification of best practices to raise citizens' awareness and dissemination to the public of information on safety behaviours in the event of major risks;