het bewaren van bewijsmateriaal oor Engels

het bewaren van bewijsmateriaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preservation of evidence

To maintain and keep safe from harm, destruction or decay any species of proof legally presented at the trial of an issue, including witnesses, records, documents, exhibits and concrete objects. (Source: BLD)

voorbeelde

De termijn voor het bewaren van bewijsmateriaal.
Period for retention of supporting documents.

En dus moet het bedrijfsleven volgens de G8 bijdragen aan de ontwikkeling en verspreiding van veiligheidssystemen waarmee het opsporen van computermisbruik, het bewaren van elektronisch bewijsmateriaal en het vaststellen van de verblijfplaats en identiteit van criminelen kunnen worden vergemakkelijkt.
Thus, it is incumbent on the industrial sector to play its part in developing and distributing secure systems designed to help detect computer abuse, preserve electronic evidence and assist in ascertaining the location and identity of criminals."

Er worden passende voorzorgsmaatregelen genomen met het oog op de verzameling en bewaring van het bewijsmateriaal, zodat het onderzoek hierdoor niet wordt beïnvloed.
Their removal and their preservation shall be made with all the appropriate precautions in order to avoid affecting their examination.

‘Is het u gelukt om een deel van het bewijsmateriaal te bewaren?’
“Were you able to keep any of the evidence?”

b) hij neemt alle nodige maatregelen voor een veilige bewaring van het bewijsmateriaal betreffende die vermoedelijke inbreuk;
(b) take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence pertaining to such suspected infringement;

neemt hij alle nodige maatregelen voor een veilige bewaring van het bewijsmateriaal betreffende de vermoedelijke inbreuk
take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence pertaining to such suspected infringement

b) neemt hij alle nodige maatregelen voor een veilige bewaring van het bewijsmateriaal betreffende de vermoedelijke inbreuk;
(b) take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence pertaining to such suspected infringement;

b) neemt hij alle nodige maatregelen voor een veilige bewaring van het bewijsmateriaal betreffende de vermoedelijke inbreuk;
b) take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence pertaining to such suspected infringement;

neemt hij alle nodige maatregelen voor een veilige bewaring van het bewijsmateriaal betreffende de vermoedelijke inbreuk;
take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence pertaining to such suspected infringement;

hij neemt alle nodige maatregelen voor een veilige bewaring van het bewijsmateriaal betreffende die vermoedelijke inbreuk
take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence pertaining to such suspected infringement

hij neemt alle nodige maatregelen voor een veilige bewaring van het bewijsmateriaal betreffende die vermoedelijke inbreuk;
take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence pertaining to such suspected infringement;

b) hij neemt alle nodige maatregelen voor een veilige bewaring van het bewijsmateriaal betreffende die overtreding;
b) take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence pertaining to such infringement;

Gezien de noodzaak van het bewaren van bewijsmateriaal in gevallen van vermoedens van fiscale onregelmatigheden of van fraude, en om belemmering van de juiste beoordeling van de naleving van de accijnswetgeving te vermijden, moet het mogelijk zijn om daar waar noodzakelijk de verplichtingen van de overheidsdienst die met de verwerking van de gegevens is belast en de rechten van de betrokkene met betrekking tot het verstrekken van informatie, de toegang tot de gegevens en de publicatie van verwerkingshandelingen in het kader van de uitwisseling van persoonsgegevens onder deze verordening te beperken.
Given the need to preserve evidence in cases of suspected fiscal irregularities or fraud and to prevent interference with the correct assessment of compliance with excise legislation, it should be possible, where necessary, to restrict the obligations of the data controller and the rights of the data subject relating to the provision of information, access to data and publicising of processing operations, in the course of the exchange of personal data under this Regulation.

Inbeslagneming is meer dan de loutere bewaring van het bewijsmateriaal, want daarbij gaat (voorzover nodig) het bezit van het bewijsmateriaal tijdelijk over in de handen van de bevoegde opsporingsautoriteiten.
Seizure goes beyond mere preservation of the evidence by involving (where necessary) the temporary possession of the evidence by the competent investigating authorities.

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming inzake voorstellen betreffende het Europees bevel tot verstrekking en het Europees bevel tot bewaring van elektronisch bewijsmateriaal in strafzaken
Summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on Proposals regarding European Production and Preservation Orders for electronic evidence in criminal matters

De regeling moet verenigbaar zijn met artikel 3 van het voorstel voor een verordening betreffende het Europees bevel tot verstrekking en het Europees bevel tot bewaring van elektronisch bewijsmateriaal in strafzaken.
It should be compatible with Article 3 of the proposed Regulation on European Production and Preservation Orders for electronic evidence in criminal matters.