ruig oor Engels

ruig

adjektief

Een structuur met veel weerstand hebbend. Niet zacht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rough

adjektief

not smooth

Het boksen is niet altijd een ruige sport.
Boxing is not always a rough sport.

rugged

adjektief

broken into sharp points

Als een grote bos manlijkheid in een ruig landschap.
Like a great forest of virility on a rugged landscape.

shaggy

adjektief

Ik jaag graag op buffels maar die ruige reuzen zijn er bijna niet meer.
I like buffalo hunting', but them big shaggies is almost gone.

hairy · raw · inclement · harsh · bushy · crude · roughly · coarse · boorish · uncouth · craggy · unfinished · unrefined · unwrought · vulgar · unworked · blunt · flat · rustic · bristly · hirsute · agrarian · indecent · rural · ragged · rough-textured

Soortgelyke frases

Ruig Hertshooi
hairy St John's-wort

Ruige dwergvleermuis
Nathusius' Pipistrelle

Ruige Weegbree
Hoary Plantain

Ruig klokje
nettle-leaved bellflower

Ruige Klaproos
Prickly Poppy

Ruig Viooltje
hairy violet

Ruige Veldbies
hairy wood-rush

ruige rudbeckia
Black-eyed Susan

voorbeelde

Zonder af te wachten of ze me hadden gehoord, rende ik in vliegende vaart over het ruige pad naar de zee.
Without waiting to discover if they had heard me, I sprinted helter-skelter along the ragged path down to the sea.

lichte ruige ruwschilligheid (9),
slight rough russeting (9), skin defects which must not extend over more than:

Wat als het ruig gaat worden?
What if it gets rough?

Ik heb in Libanon gezien hoe ze daar mensen gijzelen, en ik weet dat het er erg ruig aan toe kan gaan.'
‘And that young girl, well, I’ve seen people held hostage in the Lebanon and it’s pretty bloody rough.’

Niemand wilde ooit de kleren van haar lijf rukken en snelle, dierlijke, ruige seks met haar.
No one had ever said they wanted to tear off her clothes and have dirty, filthy, raw sex with her.

Rond de basis van de stenen is het gras lang en ruig.
Round the base of the stones, the grass is long and ragged.

b) gelet echter op de structurele economische en sociale achterstand van deze regio's, die nog wordt vergroot door diverse factoren (grote afstand, insulaire ligging, kleine oppervlakte, moeilijk begaanbaar terrein en ruig klimaat, alsmede economische afhankelijkheid van bepaalde producten) welke door hun blijvende en cumulatieve karakter hun ontwikkeling ernstig belemmeren, stellen de Raad en het Europees Parlement op voorstel van de Commissie de voorwaarden vast voor toepassing van de Verdragsbepalingen, alsmede de specifieke voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijke beleid en de overige specifieke maatregelen ten behoeve van deze regio's,
(b) nevertheless, bearing in mind the structural economic and social backwardness of those regions, compounded by phenomena (such as remoteness, island status, small size, difficult climate and topography and economic dependence on a few products), the permanence and combination of which severely restrain their development, the Council and the European Parliament, on a proposal from the Commission, shall determine the conditions under which the provisions of the Treaty are to apply and the specific conditions for implementing common policies and other specific measures in favour of these regions,

Tot nu toe heb ik nog nooit een klimaat meegemaakt dat zo ruig is en zo vijandig voor mijn arme lichaam.
I have never before experienced a climate that was harsher 10 and more unkind to my poor body.

Dit is nog een ruige wereld en wij hebben onze eigen manieren.
This is a raw world still and we go our own ways.

- ‘Nou, zie je niet hoe ontzettend ruig de zee is?
- 'Oh, don't you see how very rough the sea is?

Media afspelen De huid van een olifant is over het algemeen erg ruig, zo'n 2,5 cm dik op de rug en delen van het hoofd.
An elephant's skin is generally very tough, at 2.5 cm (1 in) thick on the back and parts of the head.

— lichte ruige ruwschilligheid,
— slight rough russeting

De ruige, stille gestalte van mijn oom trok mijn zus mee zonder dat ze een woord van protest uitte.
My uncle’s brawny yet tranquil frame tugged my sister along, without a word of protest.

Hij grijnsde naar haar, en het viel haar op dat de lach op dat ruige gezicht heel warm en aantrekkelijk was.
He grinned at her and she noticed that in the midst of that scruffy face was a very warm, inviting smile.

Het spijt me van de ruige receptie, maat.
Sorry about the rough reception, mate.

Dus hij is ruig, niet?
So he's a roughneck, huh?

Ze denkt aan de mensen die tweeduizend jaar geleden op deze ruige heuvel woonden.
She spares a thought for the people who settled here, on this exposed hillside, two thousand years ago.

Misschien houdt ze van ruige seks.
Maybe she likes her sex rough.

Door zijn lange, ruige baard en donkere ogen leek hij groter dan hij eigenlijk was.
His great bristling beard and dark eyes made him look even larger than he really was.

Jullie hadden blijkbaar'n ruige nacht.
Looks like you two have had a rough night.

antwoordde hij luchtig, ik ben opgegroeid in een ruig gedeelte van Manchester.
‘I grew up in a rough part of Manchester.

Geen ruige werk!
No rough stuff!

Via een rechte lijn lopen, brengt je in een erg ruig terrein.
A straight line through there, that's gonna take you through some pretty rough country.

Een ruig land in ontwikkeling waar een man zichzelf kon vormen en niet werd gevormd door de mensen om hem heen.
Somewhere raw and unsettled where a man could make himself rather than being made by those around him.

En toen ik zei dat ik een paar ruige plekken in de binnenstad aan het bekijken was, bood hij me zijn gebouw aan.’
And when I said I was touring raw spaces downtown he offered me his building.”