ruif oor Engels

ruif

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rack

Verb verb noun

Hooinetten en ruiven dienen zo te zijn ontworpen en geplaatst dat het risico van letsel zoveel mogelijk wordt beperkt.
Hay nets and racks should be designed and positioned to minimise risk of injury.

manger

naamwoord

hayrack

naamwoord

voorbeelde

Maar nu wordt de landen van Midden- en Oost-Europa een habbekrats geboden, en vertellen wij ze dat ze, als ze worden toegelaten, uit een andere ruif moeten eten.
But now the applicant countries from Central and Eastern Europe are being offered a pittance and told that, if they join, they will be treated with kid gloves.

In de ruif, die nacht dat de gebroeders O’Donnell je thuisbrachten.’
In the manger the night the O’Donnell brothers brought you home.”

Straks moeten we met zijn tweeën eten uit dezelfde ruif.”
Otherwise, later we will be eating out of the same bowl.’

Julian hield zijn gedachten voor zich terwijl hij de wateremmer liet vollopen en het hooi in Bouncers ruif bijvulde.
Julian kept his thoughts to himself while he filled the water pail and replenished the hay in Bouncer’s trough.

'Ik zou denken dat het je een genoegen zou zijn om de broer van Ruif Vorhalas een gunst te bewijzen.
"""I'd think it would be your pleasure to do a favor for Rulf Vorhalas's brother."

‘Het lijkt me in elk geval duidelijk,’ zei Asaru, ‘dat hij uit koning Waray’s ruif mee wil eten.’
Asaru said, 'It's clear enough, isn't it, that he's looking for meals at King Waray's table?'

Zelfs een minderjarige kon zijn ruif vullen met opsporings- en arrestatiebevelen.
Even a minor could rack up wants and warrants.

stal: een kleine ruimte met drie wanden, gewoonlijk voorzien van een ruif en van laterale tussenschotten, waar één of twee dieren aangebonden kunnen worden gehouden
stall- a small enclosure with three sides, usually a feed-rack and lateral separations, where one or two animals may be kept tethered

‘Of het zou een aantal andere belanghebbenden kunnen zijn die mee-eten uit de medische ruif,’ ging Paula verder.
“Or it could be any one of a number of other stakeholders feeding from the medical trough,” Paula continued.

Naast hem stond een ruif voor het bijvoeren van de herten; het wild werd verwend ter wille van de jagers.
Alongside him there was a bin for feeding the deer: the herds were cosseted for the benefit of the hunters.

Hij heeft aangestreept waar de ruif moet hangen, de oude is al weggehaald.
He’s marked out where the manger is to go, the old one has been taken down.

Lengte van de voederbak/ruif
Length of trough/feeding rack

e) „stal”: een kleine uimte met drie wanden, gewoonlijk voorzien van een ruif en van laterale tussenschotten, waar één of twee dieren aangebonden kunnen worden gehouden.
(e) ‘stall’ means a small enclosure with three sides, usually a feed-rack and lateral separations, where one or two animals may be kept tethered.

Jullie steken je kop in de ruif en kauwen tevreden tot jullie sterven.
You stick your heads into the stanchions and munch contentedly until you die.

„stal”: een kleine ruimte met drie wanden, gewoonlijk voorzien van een ruif en van laterale tussenschotten, waar één of twee dieren aangebonden kunnen worden gehouden;
‘stall’ — a small enclosure with three sides, usually a feed-rack and lateral separations, where one or two animals may be kept tethered;

Obbe schuift de ruif uit de houtjes en zet hem op de grond.
Obbe slides the manger from the wood and puts it on the floor.

‘Het is drie penning voor een nacht, vijf met een apart hok, haver en een volle ruif.’
“It's three pence a night, five with a separate stall, oats, and a full manger.”

En u wilt mee-eten uit de ruif.
You don't want to lose your place at the trough.

De andere drie waren vastgelegd voor een ruif aan de muur aan de overkant, alsof er net lui op bezoek waren.
The other three were tethered in front of a hay rack on the opposite wall, as if visitors had just dropped by.

Daar vlakbij, in de schaduw van een laurierstruik, zette ik Trilly’s huisje – met hem erin – en de ruif.
Near there, in the shadow of a laurel hedge, I set Trilly’s house, with him in it, and the trough.

Het was een bekend geluid - een paard dat op zijn voer in de ruif blies?
The sound was familiar—a horse blowing on its feed?

Sandeman stond aan zijn ruif te eten toen ik op hem af liep.
Sandeman was eating from his manger when I went in to see him.

Admiraal Ruif Vorhalas was zijn jongere broer.
Admiral Rulf Vorhalas was his younger brother.

Er zit voer in zijn ruif, dus vanochtend zal er iemand binnen zijn geweest en die heeft niets vreemds opgemerkt.
He’s got some food in his rack, so it seems likely that someone has been in this morning and didn’t notice anything odd.

Toen stopte ik de kieren in de muren dicht met aarde en mos, ik deed hooi in de ruif en zette een bak water neer.
Then I smeared the cracks in the walls with earth and moss, stuffed hay into the hay-rack and put in a water-tub.