ruw behandelen oor Engels

ruw behandelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tousle

werkwoord

voorbeelde

De beveiliging zal je, op de terugweg, wat ruw behandelen.
Uh, security's gonna rough you up a bit on the way out.

‘Het spijt me van de ruwe behandeling,’ zei de man en ditmaal klonk het bijna oprecht.
“I am sorry about the rough treatment,” he said, sounding almost sincere this time.

Elizabeth was verontwaardigd over de ruwe behandeling, maar Anabelle had haar gesmeekt er niets tegen te doen.
Elizabeth had been indignant at the rough treatment, but Anabelle begged her to let the matter rest.

Skylan vroeg de geest van de oger hem te vergeven voor de ruwe behandeling.
Skylan asked the ogre’s spirit to forgive him for the rough treatment.

'Hij staat niet toe dat zijn klanten de jongedames ruw behandelen.
“He doesn’t let any of his clients rough up the young ladies.

Daarna pakte hij Sigita's tas, haalde ook haar mobiele telefoon eruit en gaf die dezelfde ruwe behandeling.
He then upended Sigita’s bag, fished her mobile from the wreckage, and treated it to a similar destructive bang.

'Sorry van de ruwe behandeling,' zei hij.
“Sorry about the rough treatment,” he said.

'Beetje ruwe behandeling voor een lid van de Keizerlijke Familie van Kesh, vind je niet?'
“Rough treatment for a member of the Royal House of Kesh, wouldn’t you say?”

Hij zei dat onwelkome bezoekers een ruwe behandeling te wachten stond.
Unwelcome visitors, he said, would be treated harshly.

Ik moest jullie altijd ruw behandelen
I used to have to bang up on y' all all the time

Moest zij dezelfde ruwe behandeling verduren?
Was she having to endure the same abuse?

Maar de ruwe behandeling had een internationale taal gesproken.
But the brutality had spoken a universal language.

‘Wij zijn dames van hoge afkomst en niet gewend aan een ruwe behandeling.
“We are gentlewomen unaccustomed to rough treatment.

'Hij was niet sterk genoeg voor zo'n ruwe behandeling.
“He was not strong enough for such rough treatment.

Het werk had te lijden gehad van vuil en een ruwe behandeling.
The painting had suffered from grime and rough handling.

Hij dacht niet dat zijn lichaam nog veel meer ruwe behandelingen kon verdragen.
He didn’t think his body could take much more punishment.

‘Het spijt me van de ruwe behandeling, meneer Lynch.
“I am sorry for the rough treatment, Mr.

Ik wil u niet ruw behandelen, maar ik neem de drakenman nú mee.’
I have no desire to handle you roughly, but I will take the dragon-man now.’

Maar ze begon alleen maar harder te ademen, alsof zijn ruwe behandeling haar alleen maar meer opwond.
But hell, she began to breathe harder as if his manhandling turned her on even more.

Ik zal jou eens onnodig ruw behandelen.
I'll " unnecessarily " rough you up!

Het schijnt dat u, als u van een ruwe behandeling in bed houdt, in goed gezelschap verkeert.
It seems that if you like it rough in bed, you are in good company.

Ik wil me verontschuldigen voor de ruwe behandeling
I want to apologize for this harsh treatment

Zijn Rosalyn verdiende beter dan de ruwe behandeling van een perverse, wrede edelman.
His Rosalyn deserved better than the rough handling of a jaded and cruel noble.

Hij was bijna volledig hersteld na Mrado’s en Ratko’s ruwe behandeling.
He was almost completely recovered from Mrado’s and Ratko’s rough treatment.

'Ik verontschuldig me niet voor de ruwe behandeling die je hebt gekregen.
“I make no apologies for my rough treatment of you.