ruzie maken oor Engels

ruzie maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quarrel

werkwoord, naamwoord

to contend, argue strongly, squabble

Ik wil geen ruzie maken, maar Verity gaat met mij mee.
I have no wish to quarrel, but Verity is coming with me.

wrangle

werkwoord

Ik denk dat ze niet gelukkig zijn als ze niet altijd ruzie maken.
I suppose they just wouldn't be happy if they weren't wrangling all the time.

argue

werkwoord

an angry dispute

Ik zag'm gisteren ruzie maken met een jongen uit het koor.
I saw him argue with a boy from the choir yesterday.

broil · to quarrel · altercate · argufy · row · squabble · strife

voorbeelde

Laten we nooit meer ruzie maken.
Promise we'll never fight again?

Laten we geen ruzie maken.
Let's not fight.

Geen ruzie maken.
Just... don't argue.

Kunnen we alsjeblieft ophouden met ruzie maken?
Can we please stop fighting?

De mannen zwaaiden naar Jeremy maar gingen gewoon door met wat gevaarlijk veel op ruzie maken leek.
The men waved to Jeremy but continued with what sounded perilously close to being an argument.

Ik zag'm gisteren ruzie maken met een jongen uit het koor.
I saw him argue with a boy from the choir yesterday.

Ik ga geen ruzie maken.
I'm not gonna argue with you.

Het is goed voor ze om te zien dat stellen ruzie maken.
It's good for them to see that couples fight.

Kunnen jullie twee niet stoppen met ruzie maken voor een dagje?
God, can' t you two just stop fighting for one day?

Ik zag jullie ruzie maken.
I could see you arguing through the window.

Je kunt geen ruzie maken met Leonardo.
You can’t really fight with Leonardo.

Ze wilde geen ruzie maken, ze haatte ruzie, maar ze stuurde erop aan.
She didn’t want to fight, hated fighting, but she was pushing things in that direction.

Ze hoort de koninginnen tegen elkaar schreeuwen en ze vermoedt dat ze ruzie maken over haar.
She hears the queens shouting at each other and guesses they are arguing about her.

Barney zegt dat jullie nooit ruzie maken.
Barney says that you two never fight.

Een getuige had twee mannen op de kade zien ruzie maken.
He said he saw two guys last week arguing on the Roosevelt Boardwalk.

Laten we geen ruzie maken
Let' s not fight

De radio mocht niet aan, we mochten geen huisdieren hebben of zelfs maar ruzie maken.
We couldn’t play the radio loud or have pets or even fight.

Ik zag hem en die dode vrouw op een avond ruzie maken op de parkeerplaats.
I saw him and your dead chick hashing it out in the parking lot one night.

Waarom heb je nooit kleren aan, als we ruzie maken?
Why is it, whenever we're about to fight, you're always undressed?

Hou op met ruzie maken.
... Can we please stop arguing?

We gaan toch geen ruzie maken, hè?
We' re not gonna get into a fight already, are we?

Hoe kun je op een moment als dit ruzie maken?’
How can you argue at a time like this?""

Als ik mijn ogen dicht doe, hoor ik ze nog steeds ruzie maken.
If I close my eyes, I can still hear them arguing.

‘Denk eraan waar je bent en hou op met ruzie maken!
‘Remember where you are, and stop arguing!’

kijk, laten we geen ruzie maken.
Look, let's not fight.