samenvoegveld oor Engels

samenvoegveld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

merge field

A placeholder for text or pictures that you insert into your document.

voorbeelde

Samenvoegvelden die u aan de etiketten toevoegt, zijn tijdelijke aanduidingen voor deze categorieën.
Mail merge fields that you add to the labels are placeholders for these categories.

Zie Samenvoegvelden invoegen voor meer informatie.
For more information see, Set up a mail merge list with Word

•Als u in FileMaker Pro veldgegevens wilt invoegen in een regel of tekstblok, moet u samenvoegvelden gebruiken.
•To have FileMaker Pro insert field data into a line or block of text, use merge fields.

Samenvoegvelden in een lay-out plaatsen
Placing merge fields on a layout

U bent nu zover dat u de samenvoegvelden kunt invoegen in het document dat u gebruikt voor samengevoegde e-mails of Afdruk samenvoegen in Word voor Mac.
Now you’re ready to insert mail merge fields in the document you’re using for email merge or Mail merge in Word for Mac.

Als uw veldnaam niet wordt weergegeven in de lijst, klikt u op de knop Samenvoegveld invoegen.
If you don’t see your field name in the list, click the Insert Merge Field button.

Als u een ander samenvoegveld wilt invoegen op een andere locatie in het hoofddocument, klikt u op Samenvoegvelden invoegen op de werkbalk Afdruk samenvoegen.
To insert another merge field in a different location in your mail merge main document, click Insert Merge Fields on the Mail Merge toolbar.

Kies in de lijst Veldnaam de naam van het samenvoegveld, bijvoorbeeld Plaats.
In the Field name list, choose the merge field name, such as City.

Samenvoegvelden invoegen op een envelop, etiket, e-mailbericht of brief
To insert merge fields on an envelope, label, email message, or letter

Als de samenvoegvelden tussen accolades worden weergegeven, zoals {MERGEFIELD Plaats}, worden veldcodes weergegeven in plaats van veldresultaten.
If the merge fields appear inside braces, such as {MERGEFIELD City}, then Word is displaying field codes instead of field results.

U maakt samenvoegvelden in tekstblokken, waardoor u statische tekst en veldgegevens samen kunt gebruiken.
You create merge fields in text blocks, which allows you to use static text and field data together.

Als u samenvoegvelden wilt toevoegen aan uw document, klikt u in de lijst Velden op het gewenste veld en klikt u vervolgens op Invoegen.
On the Insert tab, in the Text group, click the arrow next to Object, and then click Text from File.

Samenvoegvelden invoegen in een samenvoegpublicatie - Publisher
Insert merge fields into a merge publication - Publisher

Ga in het dialoogvenster Samenvoegveld invoegen op een van de volgende manieren te werk: Klik op Adresvelden als u adresvelden wilt selecteren die automatisch overeenkomen met de velden in de gegevensbron, zelfs als de namen van deze velden niet hetzelfde zijn als de veldnamen in Word.
Tip: Merge Fields also can be opened from the Insert Address Block dialog box you used to add an address block to the main document. In the Match Fields dialog box, verify that the record fields that appear in the list match the names of column headings for records in your mailing list data source.

In plaats van alle samenvoegvelden één voor één in te voegen, kunnen we ook gebruik maken van het adresblok.
Instead of inserting the merge fields one by one, we can also make use of the address block option.

Klik op het tabblad Verzendlijsten, in de groep Schrijven en velden invoegen, op Samenvoegveld invoegen.
On the Mailings tab, in the Write & Insert Fields group, choose Match Fields.

Kies Invoegen > Samenvoegveld.
Disabling Scientific Notation for Merge Field.

Aangezien samenvoegvelden vaak een variabele hoeveelheid gegevens weergeven, kan het zijn dat de inhoud van een tekstblok wordt afgekapt en mogelijk niet volledig wordt weergegeven.
Because merge fields often display a variable amount of data, the contents of a text block may be clipped and may not appear in its entirety.

•De kenmerken die worden gebruikt bij het bladeren door en bekijken of afdrukken van gegevens in een samenvoegveld, kunt u in de modus Lay-out opgeven door te klikken op het Selectiegereedschap in de statusbalk, het tekstblok te selecteren en vervolgens de opmaakopties in het Infovenster te selecteren.
•To specify attributes to be used when you browse, preview, or print the field data in a merge field, in Layout mode, click the Selection tool in the status toolbar, select the text block, then select formatting options in the Inspector.

Raadpleeg Samenvoegvelden in een lay-out plaatsen.
For more information, see Placing merge fields on a layout.

Zie Samenvoegvelden invoegen voor meer informatie over het invoegen van samenvoegvelden.
To learn more about mail merge fields, see Insert mail merge fields.

Klik de knop “Samenvoegvelden invoegen” onder het tabblad “Verzendlijst” in het lint.
Click the “Insert Merge Field” button under the “Write and Insert field” tab, in the ribbon.

Typ de tekst van uw brief en voeg samenvoegvelden voor velden zoals naam- en adresvelden in.
Type the text of your letter, and insert merge fields for fields like name and address.

2. klikken op de knop “Samenvoegvelden invoegen”
2. clicking on the button “Insert Merge Fields”.

Opmerking In de modus Bladeren kunt u in samenvoegvelden geen gegevens invoeren of bewerken.
Note In Browse mode, you cannot enter or edit data in merge fields.