scalperen oor Engels

scalperen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scalp

werkwoord

Ze hakten in op me moeder en vader en scalpeerden hun.
They hacked up my mom and dad, scalped them.

Scalperen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scalping

noun verb

Ze hakten in op me moeder en vader en scalpeerden hun.
They hacked up my mom and dad, scalped them.

voorbeelde

Als we Del nu scalperen, kan hij't heus nog wel navertellen.
We could scalp old Del right now. He'd be plenty alive to tell us what it feels like.

Mijn halfbroer is een Natieve Amerikaan, dus ik ga jou scalperen en kijk hoe je sterft!
My half brother is Native American, so I am going to scalp you and watch you die!

Zo niet, dan zal Ross je scalperen.’
And Ross’ll have your scalp if you don’t.”

Een van de dingen die Geronimo in die film deed, was massa's vrouwen en kinderen scalperen.
One thing Geronimo did in this movie was scalp lots of women and children.

Eerst waren er de slangen, en daarna de scalpering.
First came the snakes and then the scalping.

En met scalperen, herinnerde ik me.
And collecting scalps, I remembered.

We zullen je eerst scalperen
We' il scalp you first, White Man

lk moest hem uit z'n lijden verlossen na dat scalperen
I had to shoot him, Wesley!It was the only decent thing to do, after you scalped him!

‘Scalperen... dat gebeurt maar zelden, nietwaar?’
"""Scalping... that's rare, isn't it?"""

Dus jij beweert dat Betty Sizemore, onze Betty Sizemore met wie jij op koor hebt gezeten iemand heeft ingehuurd om haar man te scalperen?
So you're saying that Betty Sizemore, our Betty Sizemore who you went to swing choir with hired somebody to scalp her husband in her kitchen while she watched?

Op die manier was er de laatste hand aan gelegd: door haar te scalperen.
The finishing touch: scalping her.

Scalperen kost niet veel kracht.
Scalping does not take much force.

‘Nadat ik had gedreigd haar te scalperen, omdat ze jou had opgezocht.’
‘After I’d threatened to scalp her for giving you the once-over.’

Het scalperen lukte vrij aardig, maar het was niet zo nauwkeurig als hij had gewild.
He managed to do a neat enough job with the scalping, but it wasn’t as precise as he liked.

‘Die grote keek jou recht aan, Aubrey – alsof hij je wilde scalperen.
“That big one looked straight at ye, Aubrey—like he fancied your scalp.

Scalpers, Ella.
Scalpers, Ella.

Dan ga ik Rupert met het hakmes te lijf en ik scalpeer hem, waardoor er een mooi gat ontstaat.
Then I take the hatchet to Rupert and scalp him, leaving a lovely hole.

Ik zou ze allebei levend willen villen en ze dan als roodhuiden willen scalperen.’
I’d like to skin them both alive and then scalp them like red Indians.”

Vermoord hen allen, scalpeer hen allemaal
Kill ' em all.Scalp ' em all

Weet je nog dat hij je verteld heeft dat hij je huid gaat scalperen... en het in de zon zou drogen... om het te gebruiken als een condoom en je moeder te neuken?
Remember when he told you that he was going to peel your skin off and dry it in the sun and use it as a condom and fuck your mother?

Ze zullen jullie scalperen en villen.
They'll scalp and skin the lot of ya.

Ze kunnen me scalperen, maar dan houden ze alleen lokaas over.
They could try and scalp me, but all they'd get is a fishing lure. ( laughter )

'Als ik een Indiaan was geweest, had ik u allang kunnen scalperen, en een blanke had alles kunnen doen wat hij wilde.'
“If I’d been an Indian, I could have had your scalp by now, or a white man could have had anything he wanted.”

Wie slaat hem dood met een bijl om hem vervolgens te scalperen?
Who would strike him down with an axe and scalp him?

Indianen scalperen niet allemaal.
Indians don't always scalp a fella.