schabouwelijk oor Engels

schabouwelijk

adjektief

voorbeelde

Ik denk nochtans dat het eerder de Parlementsleden zijn die luid moeten klagen over de schabouwelijke wijze waarop door heel wat Europese commissarissen nauwelijks wordt geantwoord op onze schriftelijke vragen, te weten naast de kwestie, onvolledig en soms met nauw verholen weigering om ons correcte informatie te verschaffen.
However, I think it is more likely to be MEPs who feel the need to complain strongly about the dreadful way in which many European Commissioners barely answer our written questions, namely without getting to the point, incompletely and sometimes with a barely disguised refusal to provide us with the correct information.

Dat betekende dat als je gemiddelde inhoud uitzond, je gratis een derde van het VS- publiek kreeg, tientallen miljoenen gebruikers gewoon door iets te doen dat niet te schabouwelijk was.
Which meant that if you fielded average content, you got a third of the U. S. public for free -- tens of millions of users for simply doing something that wasn't too terrible.

Het schabouwelijke spektakel van de voorbije verkiezingen bewijst nog maar eens goed dat deze gewetenloze dictator lak heeft aan democratie.
The disgraceful spectacle of the recent elections is proof yet again that this unscrupulous dictator does not give a damn about democracy.

Dat betekende dat als je gemiddelde inhoud uitzond, je gratis een derde van het VS-publiek kreeg, tientallen miljoenen gebruikers gewoon door iets te doen dat niet te schabouwelijk was.
Which meant that if you fielded average content, you got a third of the U.S. public for free -- tens of millions of users for simply doing something that wasn't too terrible.

Er is in het bisdom Brugge een ernstig machtsprobleem en ook in het Grootseminarie heersen er al jarenlang schabouwelijke wantoestanden.
In the diocese of Bruges there is a serious power problem and for many years there are terrible abuses in the Major Seminary.