schabrakken oor Engels

schabrakken

naamwoord

voorbeelde

En dan waren er de tien gewijde paarden, alle met rijke schabrakken getooid.
There were the ten sacred horses all richly caparisoned.

—„En die vergulde pistoolholsters, dat fluweelen schabrak en dat met zilveren spijkers beslagen zadel behooren mij?”
“Those gilded holsters, that velvet housing, that silver-studded saddle are mine?”

Havelaar riep Verbrugge om hem te vragen wie die schimmel behoorde met rode schabrak?
Havelaar beckoned Verbrugge and asked who the owner of the white horse with the red saddlecloth was.

—„En die vergulde pistoolholsters, dat fluweelen schabrak en dat met zilveren spijkers beslagen zadel behooren mij?”
‘Those gilded holsters, that velvet horse-cloth, that silver-studded saddle are mine?’

Prachtige dieren, hun schabrakken bezet met juwelen, ze trokken de gouden zonnewagen.
Magnificent animals, coruscatingly harnessed, drawing the golden chariot of the sun.

Zware kwaliteit Spaanse schabrak, in zwart/zilver, zwart/goud en rood/goud verkrijgbaar.
Heavy quality Spanish saddle pad in black-silver, black-gold or red/gold.

In dat geval kan een sierkoord in een andere kleur (goud of zilver bijv. passend bij de kleur van de beugels en gespen van het hoofdstel) langs de rand van het schabrak een mooi subtiele versiering zijn.
A cord in another color(for example in gold or silver, just like the color of your stirrups, and the buckles of your bridle) can be a nice subtle finishing touch.

Zij waren omringd door mannen, vrouwen en kinderen, die een treurzang zongen, van tijd tot tijd afgewisseld door de slagen op tamtams en cimbalen. Achter hen, op eene kar met groote wielen, waarvan de spaken en assen een massa ineengekronkelde slangen voorstelden, zag men een afschuwelijk beeld, dat door twee met kleurige schabrakken versierde zebu's getrokken werd.
They were surrounded by men, women and children, who sang a kind of lugubrious psalm, interrupted at regular intervals by the tambourines and cymbals; while behind them was drawn a car with large wheels, the spokes of which represented serpents entwined with each other.

74,95 € Op voorraad Barokke schabrak Deluxe Prachtige kwaliteit barokke schabrak, in twee kleuren, en diverse koordkleuren verkrijgbaar.
74,95 € In Stock Baroque saddle pad Deluxe Baroque saddle pad in black or white and various cordpipings available.

Zware kwaliteit Spaanse schabrak, in zwart/zilver, zwart/goud en rood/goud verkrijgbaar.
Heavy quality Spanish saddle cloth in black-silver, black-gold or red/gold.

Zoals een schabrak of deken op de rug van je paard leggen.
Like laying a saddlepad or blanket on the back of your horse.

Prachtige kwaliteit barokke schabrak, in twee kleuren, en diverse koordkleuren verkrijgbaar.
Baroque saddle pad in black or white and various cordpipings available.