schadeloosstellingseis oor Engels

schadeloosstellingseis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

claim for restitution

A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury. (Source: BLD)

voorbeelde

Betreft: Schadeloosstellingseisen voor slachtoffers van geweldsmisdrijven
Subject: Compensation claims for victims of violent crime

4.2 In zoverre tussen het hotel en de klant een termijn van gratis terugtreden uit het contract overeengekomen werd, kan de klant tot dan terug tot het contract terugkeren, zonder betaal- of schadeloosstellingseisen van het hotel uit te lokken.
4.2 If a date for withdrawal from the contract free of charge has been agreed between the Hotel and the Customer, then the Customer may withdraw from the contract by this date without incurring any claims for payment or compensation on the part of the Hotel.

4.2 In zoverre tussen het hotel en de klant een termijn van gratis terugtreden uit het contract overeengekomen werd, kan de klant tot dan terug tot het contract terugkeren, zonder betaal- of schadeloosstellingseisen van het hotel uit te lokken.
4.2 Insofar as the hotel and customer have agreed upon a date for a cost-free withdrawal from the contract, the customer may withdraw from the contract up to that date without incurring payment or damage compensation claims by the hotel.