schitterde oor Engels

schitterde

werkwoord

Soortgelyke frases

schitteren
blaze · blink · coruscate · flame · flare · flare up · flareup · flicker · glance · glare · glint · glisten · glister · glitter · glow · light · ray · scintillate · shine · sparkle · to glint · to glisten · to glitter · to shine

schitteren in
to star in

schitterend
alight · amazing · astonishing · awesome · beautiful · blinding · bright · brilliant · excellent · exceptional · exceptionally · extraordinary · fab · fabulous · fantastic · flashing · gallant · gay · glistening · glittering · gorgeous · gorgeously · grand · grandiose · lovely · lucid · lustrous · magnificent · marvellous · marvelous · oriental · pale · radiant · resplendant · resplendent · shining · shiny · splendent · splendid · stilted · superb · terrific · unusual · vivid · wonderful · wonderfully · wondrous

voorbeelde

Hij voelde zich sterk als hij schitterde en zwak als hem de woorden ontbraken.
He felt strong if he took the lead and weak if he lacked words.

Grote ringen schitterden aan vlezige vingers; diamanten oorhangers flonkerden in het oranje licht van de flambeaux.
Big rings glared on fleshy fingers, diamond eardrops sparked back orange light from the flambeaux.

Hij grinnikte naar zijn vriend, waarbij zijn grote, gelijkmatige witte tanden schitterden in zijn gebruinde gezicht.
He grinned at his friend, his large and even teeth white in his tanned face.

Was het niet prachtig om je voor te stellen dat elke ziel in de donkere lucht schitterde?
Wasn’t it a wonderful thought, to imagine every soul alight in the darkened sky?

Ze schitterden van de koorts van overtuiging.
They were glazed with the fever of belief.

Haar huid was bleek en glazig door de koorts en haar ogen schitterden veel te fel.
Her skin was pale and glazed with fever and her eyes far too bright.

Aan haar royale oorlelletjes bungelden vierkante gouden oorbellen die schitterden bij elke stap die ze deed.
From the fullness of her earlobes dangled square gold earrings, glinting with every step she took.

Een paar enorme, perfect ronde ogen schitterden in het licht van het Gobelinvuur.
A pair of enormous, perfectly round orange eyes glinted, reflecting the light of the goblinfire sconce.

Toen hij langzaam verdween schitterde het duistere bladerdak van het oerwoud met miljoenen lichtjes.
As it faded, the dark canopy of the jungle flickered with a million points of light.

Haar oorbellen waren enorme parels en haar armbanden – zilver, robijn en goud – schitterden.
Her earrings were huge pearls, her bracelets sparkled, one silver, one ruby and another gold.

—groote tranen schitterden in de mooie oogen zijner vrouw.
—there were great tears glistening in his wife's beautiful eyes.

Jij schitterde nog steeds door afwezigheid.
You were still notably absent.

Zijn dikke brillenglazen schitterden hun tegemoet, en met één tengere hand steunde hij tegen de muur.
His thick eyeglasses glinted at them, and with one frail hand he held himself upright against the wall.

Een gouden diadeem omkranste zijn hoofd en zelfs in de dood schitterde er boosaardigheid in zijn ogen.
A circlet of gold wreathed his head, and even in death his eyes were alive with malice.

In een bankschroef schitterde een enorme robijn waaraan hij klaarblijkelijk had zitten werken.
In a vice glowed an enormous ruby on which apparently he had been working.

Aan de voeten van beiden schitterde een gouden kroon.
At both of their feet glittered a golden crown.

„Nee,” antwoordde Leah en haar ogen schitterden, „nee, ik ben niet bang.
"""No,"" Leah answered, her eyes alight, ""no, I am not afraid."

Die was zilverkleurig en groen, en schitterde als er zonlicht op viel.
It was silver and green and flashed when the sun touched it.

Maar haar lach was dezelfde en in haar ogen schitterde dezelfde glans.
But her smile was the same, and her eyes danced with the same light.

Toen trok ik mijn dolk uit de leren schede en hield hem omhoog zodat hij in het zonlicht schitterde.
Then I slipped my dagger out of its leather sheath and held it up so the sunlight bounced off it.

Zijn helm had de vorm van een wolvenkop; zonslicht schitterde op zijn stalen mouwen en kuras.
His helm was fashioned like a wolf’s head, sunslight glinting on his sleeves and breastplate of steel.

Zijn Rolex schitterde in het licht.
His Rolex flashed in the light.

Op de plank stond het ei met de hen; zijn blauwe emaillen oppervlak schitterde van de saffieren.
Sitting on the shelf was the Hen Egg, its blue enamel surface alive with sapphires.

Ze staarde nog steeds met grote ogen naar de verwaarloosde ring, die schitterde door de vlammen van de kaars op tafel.
She still stared wide-eyed at the abandoned ring, which sparked from the flames of the nearby candle.

Maar op haar revers schitterde Pamela’s diamanten sterrenbroche alsof er regenbogen in gevangenzaten.
But on her lapel, Pamela’s diamond stars shone as if they contained rainbows.