schitterend oor Engels

schitterend

adjektief, deeltjie

Wat verbazing, verrassing of verwondering opwekt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brilliant

adjektief

magnificent or wonderful (primarily UK usage)

Glimlachend vertrokken ze allebei naar hun schitterende toekomst.
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.

splendid

adjektief

Zou u kunnen concluderen dat louter een onpersoonlijke kracht door „blind toeval” zulk een schitterende orde heeft voortgebracht?
Could you conclude that a mere impersonal force produced such splendid order by “blind chance”?

bright

adjektief

Helder van kleur.

Bright of colour.

Dat is een schitterend idee.
That's a bright idea.

terrific · wonderful · magnificent · wonderfully · shiny · fabulous · lustrous · vivid · shining · excellent · gorgeous · grand · lovely · superb · marvellous · radiant · resplendent · extraordinary · gorgeously · grandiose · gallant · lucid · splendent · resplendant · alight · gay · flashing · glistening · glittering · stilted · beautiful · marvelous · fantastic · awesome · wondrous · exceptional · exceptionally · unusual · pale · fab · oriental · amazing · astonishing · blinding

Soortgelyke frases

schitteren
blaze · blink · coruscate · flame · flare · flare up · flareup · flicker · glance · glare · glint · glisten · glister · glitter · glow · light · ray · scintillate · shine · sparkle · to glint · to glisten · to glitter · to shine

Duizend schitterende zonnen
A Thousand Splendid Suns

schitteren in
to star in

voorbeelde

Een schitterende krokodillenleren tas, mama zou hem aanbeden hebben maar nooit de moed hebben gehad: prijs op aanvraag.
A beautiful crocodile bag, Mom would have loved one like that but would never have dared to carry it: price on asking.

Ze konden er niet op rekenen altijd schitterende bestaande stukken te kunnen kopen.
They couldn't always count on finding fabulous existing pieces.

BARBADOS: Het nieuwe bijkantoor en de aangrenzende Koninkrijkszaal op Barbados liggen te midden van gazons en bloeiende planten op een hooggelegen stuk grond van één hectare dat een schitterend uitzicht biedt op de nabijgelegen Caribische Zee.
BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.

Herodes’ arbeiders bouwden een verbazingwekkende haven voor misschien wel honderd schepen en een schitterende tempel met een enorm standbeeld voor de aanbidding van de keizer.
Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.

Ivan Kazakova Brighton Beach, New York MEGAN was vroeger zo arm als een kerkrat, maar heeft inmiddels leren schitteren.
Ivan Kazakova Brighton Beach, New York MEGAN was dirt-poor growing up, but now she’s learned to shine.

Schitterend.
Splendid.

Ik knipperde tegen de schittering en las het nogmaals.
I blinked against the glare and read it again.

Het Iathmeer, gerimpeld en snel schitterend door de hoge zwaartekracht, cirkelde half om het gebouw en de Franse tuinen.
Iath Lake, rippling, twinkling very swiftly to the strong gravity, half encircled the building and the formal gardens.

Wat een schitterende heilsgeschiedenis had moeten worden, veranderde in een eindeloze veldslag.
What was meant to become an edifying story of redemption turned into a merciless struggle.

‘Ooo, ik heb je laten lachen en dat is heel erg, want die glimlach is schitterend, schat.
“Ohh, I got you to smile and that’s bad because, sweetheart, that smile is a killer.

„Ik leerde regelmatig schitterende dingen over planten en organisch leven maar schreef alles toe aan evolutie om toch vooral niet onwetenschappelijk over te komen.”
“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”

En jij, Grace, jij was ook schitterend terwijl je het ontmaskerde!’
And you, Grace, unmasking it, were magnificent also!’

Het was een schitterende kast, ik geloof van antiek kastanjehout met een uitsparing voor een marmeren wasbak.
It was a beautiful piece, made of wormy chestnut I think it was, with an inlay for a marble sink.

10 Het resultaat is een schitterend Boek.
10 The result has been a marvelous Book.

„Hoe duidelijker wij het heelal in al zijn schitterende details kunnen zien,” concludeert een redacteur van Scientific American, „des te moeilijker zal het voor ons zijn met een simpele theorie te verklaren hoe het zo is geworden.”
“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”

"""Schitterend"", zult u zeggen, en dat was het ook."
'Brilliant,' you will say, and so it was.

Zij zien de vervulling van bijbelse profetieën en hebben de schitterende hoop van het Koninkrijk.
They see the fulfillment of Bible prophecies and have the bright hope of the Kingdom.

" Zou dat niet schitterend zijn? "
" Oh, wouldn't it be loverly? "

Laat iedereen die het op zich heeft genomen de naam van Christus en van Jehovah zijn Vader te dragen de voortreffelijke raad van de Schrift opvolgen door zijn christelijke broeders en zijn naasten vol geloof en met geduld te blijven opbouwen opdat hij de schitterende belofte van eeuwig leven voor zichzelf kan beërven en ook anderen kan helpen hiervoor in aanmerking te komen. — 1 Tim.
Following the fine counsel of the Scriptures, let everyone who has undertaken to bear the name of Christ and of Jehovah his Father continue through faith and patience to build up his Christian brothers and his neighbors so that he may inherit the marvelous promise of everlasting life for himself and help others also to attain it. —1 Tim.

Hij werd een brug naar een schitterend oord.
He became a bridge to somewhere splendid.

Acteur zijn draait niet om schitteren op het witte doek en op de covers van tijdschriften staan.
Being an actor isn’t about appearing on screen and in magazines.

Schitterend.
Fantastic.

... een schitterende blauwe Tanzanite diamanten ring.
A beautiful blue Tanzanite Diamond ring.

Hij zou het Oleg voorstellen; dan kon die het doorgeven als zijn eigen schitterende oplossing.
He’d suggest it to Oleg, and let Oleg take it over as his own bright solution.

Het algemeen welzijn kan luid jubelen terwijl ik “me koest moet houden”, de staat schitteren terwijl ik gebrek lijd.
"The common good can loudly cheer while I must ""knuckle under""; the state gleaming, while I starve."