schold uit oor Engels

schold uit

werkwoord

voorbeelde

Een guacamayo klapwiekte met zijn iriserende groene en blauwe vleugels en schold uit een nabij staande mangoboom.
A guacamayo flapped its iridescent green and blue wings and scolded from a nearby mango.

Ze hielden haar altijd in de gaten, beloerden haar, lachten haar uit, scholden haar uit voor loser.
They were always taking note, scrutinising her, laughing at her, telling her what a loser she was.

De andere meisjes op school lachten haar uit, scholden haar uit, pestten haar.
The other girls at school laughed at her, called her names, tormented her.

Op een dag schold ik TJ uit en schold hij mij uit en toen vertelde ik hem over dat nieuwe testament.
I was cursing TJ one day, and he was cursing me, and I told him about this new will.

‘Hij stak zijn hoofd uit het raam en schold mensen uit,’ voegde Billy eraan toe.
“He was sticking his head out the window and swearing at people,” Billy added.

Ze lachten ons uit, ze dreven de spot met ons, ze scholden ons uit voor varkens en strooplikkers.
And they stood there laughing at us, mocking us, calling us pigs and lickspittles.

Toen ze langs haar tafel liepen, lachten ze haar uit en scholden ze haar uit vanwege die littekens.
They walked past her table and laughed at her, called her names because of the scars.

Boncer bleef uit haar buurt, maar als Teddy erbij was joelde hij nog steeds naar haar, schold haar uit.
Boncer kept his distance, but when he was with Teddy he would still yell out at her, call her names.

Pablo schreeuwde en schold me uit in het Spaans en liep de trap op.
Pablo shouted and cursed me in Spanish and made his way up the stairs.

Arnie legde zijn hoofd tegen de koele ruit en schold zichzelf uit voor stomkop.
Arnie leaned his head against the cool window glass and called himself a fool.

En hij... schold me uit... en zei dat ik moest oprotten...’ Ik kon niets zeggen.
And he called me... names... and told me to get out...” I stood there, unable to say anything.

Ze schold ze uit, liet ze huilen, liet ze lachen...
She’d shout at them, make them cry, make them laugh . . .

Ik schold hem uit.
AND I GOT IN HIS FACE.

Een dokter schold ons uit omdat wij zo verschrikkelijk vuil waren en onder de luizen zaten.
The doctor bawled us out because we were so incredibly filthy and crawling with lice.

‘Ik schold hem uit voor alles waar iemand ooit een neger voor heeft uitgescholden,’ schreef hij.
“I called him every name anyone has ever given a Negro,” he wrote.

Sigmund Rudolf schold me uit voor lafaard en liet me de tanden uit mijn mond slaan.”
‘Yes, Sigmund Rudolf denounced me as a coward and my teeth were smashed.’

Killarey schold Sobel uit voor jood.
Gonorrhea called Sobel a Jew.

Ik kleineerde hem, schold hem uit, droeg hem onmogelijke taken op en lachte dan spottend om zijn inspanningen.
I degraded him, I berated him, I set him to work on impossible tasks and then laughed scornfully at his efforts.

Mensen scholden je uit.
People were calling you names.

M'n moeder keerde zich tegen me en schold me uit.
My mother turned on me, called me many names.

Hij vloekte en schold haar uit voor een godverdomde freakshow.
He swore and called her a fucking freak show.

Staszek schreeuwde tegen me, brulde orders en schold me uit voor elk verwerpelijk woord met Jood erin.
Staszek screamed at me, shouted orders, and called me every despicable name with the word “Jew” in it.

Omer schold hem uit en zei dat hij het dan zelf wel zou doen.
Omer scoffed at him, and declared that he would do it then.

De eerste keer bleef hij staan, schold me uit en vertrok.
The first time he stood there, cursed me, and left.

Ze lachten, scholden hem uit en dreigden hem te knevelen als hij niet stil was.
They laughed at him, scorned him, and told him to keep quiet or he would be gagged.