scheldt uit oor Engels

scheldt uit

werkwoord

voorbeelde

‘Nu worden je eigen schuldgevoelens zichtbaar, Alex — als ik je Alex mag noemen — want je scheldt uit onmacht.
"""Your own guilt is showing now, Alex - if I may call you Alex - since you call in question my immediate family line."

Zijn medium bestaat uit woorden: hij spoort me aan, scheldt me uit, geeft me raad, leert me dingen.
His medium is words: he urges me on, berates me, gives me advice, teaches me.

Ik heb geprobeerd het hem uit te leggen, maar hij schreeuwt alleen maar en scheldt me uit.'
I’ve tried to explain to him, but he just yells and calls me names.”

Spikes belager scheldt hem uit tijdens hun worsteling: noemt hem een viezerik; een gore junk; een smerige aidslijer.
Spike's attacker is taunting him as they struggle: calling Spike filthy; a disease; a dirty, AIDS-ridden fucker.

Bijvoorbeeld: ‘Iemand op school pest je en scheldt je uit.
For example, “Someone at school is teasing you and calling you names.

‘Gordon Ramsay scheldt iedereen uit en dat vinden ze prachtig.’
‘Gordon Ramsay just swears at everyone and they love him for it.’

Hij houdt gesprekken met de doden en scheldt zichzelf uit voor niet nader genoemde zonden.
He holds conversations with the dead and berates himself for unspecified sins.

Maar hij scheldt me uit!
He called me names

Dan slaat hij zijn hond en scheldt hem uit.
So he hits the dog and curses him.

Een kerel geeft je 1000 piek en je scheldt hem uit?
A fella hands you a grand, you tell him to fuck himself?

De huilende man staat opeens naast mij en scheldt me uit omdat ik de reddingspoging wil tegenhouden.
All of a sudden the sobbing man is standing next to me swearing at me for trying to stop someone helping.

Die man scheldt mij uit - gaat zelfs zover dat hij zijn hand tegen mij durft op te heffen.
That fellow abuses me—even goes so far as to try to raise his hand against me.

Zij duwt hem opzij en scheldt hem uit omdat hij dronken is.
She pushes him away and scolds him for being drunk.

Madam Schultz draait zich om en scheldt hem uit.
Madame Schultz turns and scolds him.

Een vreemde stem spreekt tot hen, die scheldt hen uit, zegt schunnigheden, beschimpt de Denen.
A strange voice speaks to them, scolds them, curses and derides the Danes.

Ze scheldt me uit, maar het kan me niet schelen.
She curses back at me, but I don’t care.

En jij scheldt me uit en noemt me een hoer terwijl je weet dat ik dat niet ben.
And you throw it all in my face, calling me a whore, which I am not, and you know I am not.

Mama, Nicholas scheldt me uit voor sukkel.
Mommy, Nicholas just called me a dork.

Ze scheldt me uit en soms, nu nog, trekt ze aan mijn haar als moeder niet kijkt.
She calls me mean names and sometimes even still she pulls my hair when Mother's not looking.

Niemand scheldt me uit.
No one calls me a nerd.

Hij scheldt me uit, maakt mijn manier van praten belachelijk en zegt dat ik stom ben.
He calls me names, makes fun of the way I talk and tells me I’m stupid.

Antonio scheldt Pedro uit en zegt: ‘Luister, ik ga hier geen kinderachtige ruzie van maken, amigo.
Antonio swears at Pedro and says, “Look, I’m not getting into some school dispute with you, amigo.

Ze worstelt, ze scheldt me uit, haar groene ogen zijn nu een stormachtige zee.
She wrestled against me, screaming insults, her eyes now as green as a stormy sea.

U scheldt haar uit, in vreselijke bewoordingen, maar u noemt haar nooit bij haar naam.
You call her things, ugly things, but you never use her name.

„Hij scheldt me uit en vernedert me”, vertelt Roxana.
“He calls me demeaning names,” Roxana confides.