schele oor Engels

schele

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

squinter

naamwoord

one who squints

Soortgelyke frases

Walter Scheel
Walter Scheel

Max Scheler
Max Scheler

schelen
adjourn · ail · be different · be lacking · be missing · bedifferent · belacking · bemissing · care · defer · delay · differ · disagree · lack miss · make a difference · postpone · procrastinate · put off · shelve · to matter · vary

kunnen schelen
give a damn · give a light · give a shit

scheel kijken
be cross-eyed · be crosseyed · look askance · squint

het kan me niets schelen
I don't care

het kan me niet schelen
I don't care

scheel
cross-eyed · crosseyed · skew-eyed · squint · squint-eyed

voorbeelde

Maar toen ik je bijna kwijt was, kon het me niets meer schelen.
But when I almost lost you, I didn’t care.

Dat kan me in feite allemaal niks schelen
Personally, I don' t give a shit about all that, because

‘Wat kan het mij schelen of jullie aan hem gehecht zijn.
‘What do I care if you like him?

Birger had ze buiten in de kou achtergelaten, en het leek haar niet te kunnen schelen of hij leefde of niet.
Birger had been left out in the cold and whether he was alive or not didn’t appear to concern her.

Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!
Just do anything you want

‘Waarom kan het je iets schelen hoe ik me voel?’
“Why do you even care how I feel?”

'Het kan me niet schelen hoe lang het duurt,' zei hij tegen haar.
“I don’t care how long it takes,” he told her.

Het kan me geen zier schelen dat Sho Pi zegt dat het iets mystieks is.
I don’t care a fig for what Sho Pi says about its being a mystic thing.

Aidan staat nog steeds bij ons, recht tegenover me, maar het kan me niet schelen dat ik onbeschoft overkom.
Aidan is still standing there, right in front of me, but I don’t care if I’m being rude.

Het kon me niets schelen dat het donker was of dat ik hier alleen langs de snelweg zou staan.
I screamed, not caring that it was dark out or that I would be alone on the side of the road.

Weet je, het kan me niet eens schelen.
You know what, I don't even care.

Maar dat kan hem niet schelen, hij moet de letters hebben, zij mogen niet ontkomen!
But he does not care—he must have the letters; they must not escape!

Als haaien ons echt iets kunnen schelen, moeten we visserij verbieden.
If we're really concerned about sharks, we would ban fishing.

Het kan me niets schelen welke bekering je onderging in de gevangens.
I don't care what conversion you had in prison.

vraag ik, hoewel het me niks zou kunnen schelen als we verdwalen.
I ask, not minding if we get lost.

'Wat kan jou dat schelen, als Morg maar vernietigd wordt?'
“What do you care, so long as Morg is dead?”

‘Ik dacht dat u zei dat het u niets kon schelen waar we naartoe gingen,’ zei Aaron tegen meester Lemuel.
“I thought you said you didn’t care where we were going,” Aaron said to Master Lemuel.

Kan me niks schelen, schreeuwt mama, na alles wat er gebeurd is.
I do not care, Mama screams, after everything that’s happened.

Ik heb nog twaalf dagen en de Pulitzerprijs kan me geen klap schelen.
I’ve got twelve days and then I could give a shit about the Pulitzer Prize.

‘Het kan me niet schelen als je die mannen hebt gedood.’
“I don’t care if you killed those men.”

Wat kan het schelen.
What the fuck?

Het kan me niet eens schelen.
I don't even care.

Kan me niet schelen hoelaat het is, je kind pest mijn kind, je hond...
I don't care what time of night it is, your kid is bullying my kid, you dog is...

Het kan me niet schelen wat jij vind.
I don't care what you think.

‘Kan me niet schelen of het een doelstelling is of niet,’ zei Trump uiteindelijk.
“I don’t care if it’s a goal or not,” Trump finally said.