het kan me niet schelen oor Engels

het kan me niet schelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I don't care

[ I don’t care ]

Phrase

I don't care

Het kan me niet schelen of hij akkoord gaat of niet.
I don't care whether he agrees or not.

voorbeelde

'Het kan me niet schelen hoe lang het duurt,' zei hij tegen haar.
“I don’t care how long it takes,” he told her.

Het kan me niets schelen welke bekering je onderging in de gevangens.
I don't care what conversion you had in prison.

‘Het kan me niet schelen als je die mannen hebt gedood.’
“I don’t care if you killed those men.”

Het kan me niet schelen wat jij vind.
I don't care what you think.

'Het kan me niet schelen wat jullie begrijpen.
"""I don't care what you understand."

Het kan me niet schelen, wat je zegt, maar een hond kopen is een grote stap.
I don't care what you say, buying a dog is a big step.

Het kan me niet schelen.
I don't care.

Het kan me niet schelen, maar verdwijn even voor een minuut of tien.’
I don't care, just sod off for ten minutes.'

Het kan me niet schelen waar we wonen – mijn thuis zal zijn waar ik samen ben met jou.’
I don’t care where we live—home will be any place that I share with you.”

‘En het kan me niet schelen als je verliest omdat een ander paard sneller is.
"""And I don't care if you lose because some other horse is faster."

„Het kan me niets schelen waar we naartoe gaan,” mopperde Fred.
“I don’t care where you’re going now,” Fred muttered.

Hoe dan ook, het kan me niet schelen wat voor baan het is, hoewel ik hard zal werken.
In any case, I don’t care what the job is—although I’ll work hard at it—it’s the escape route I’ve been looking for.

Ik hoef dat niet te doen, want het kan me niets schelen.
I don't have to because I don't care.

‘Het kan me niet schelen wie ze zijn of wat ze hebben gedaan.
“I don’t care who they are or what they’ve done.

Het kan me niet schelen.
Couldn't care less.

"Het is een beetje raar ... "" ""Het kan me niets schelen wat ze denkt."""
It’s a little weird...” “Oh, well I don’t care what she thinks.”

‘Het kan me niet schelen dat je op mijn tenen staat.’
"""I don't care if you step on my toes."""

Of misschien FitzSimmons – die...’ ‘Het kan me niet schelen welke schoft het was!
Or maybe FitzSimmons, he—” “I don’t care which of your cronies it was!

„Het kan me niet schelen, al heb je Marsianen gevonden, die een vredespijp roken.
“I don’t care if you’ve found native Martians smoking peace pipes.

Het kan me niet schelen hoe sentimenteel dat klinkt.
I don’t care how corny that sounds.

Ik hoor haar overgeven in de wc en het kan me niets schelen.
I hear her spew in her toilet and I don’t care.

Het kan me niet schelen wat de burggraaf zegt.
I don’t care what the viscount says.

Het kan me niet schelen of ik dan naar de gevangenis zou moeten.
I wouldn’t care about going to prison.

‘Pap, het kan me niet schelen waarom die dingen gebeurd zijn.
“Dad, I don’t care why things happened the way they did.