Het Kapitaal oor Engels

Het Kapitaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Das Kapital

eienaam

Het Kapitaal van Karl Marx?
Das Kapital by Karl Marx?

het kapitaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capital

naamwoord

das kapital

Het Kapitaal van Karl Marx?
Das Kapital by Karl Marx?

voorbeelde

aandelen in het kapitaal van centrale banken van de lidstaten;
shares in the capital of central banks of the Member States;

Elke aandeelhouder verbindt zich slechts tot het bedrag van zijn inbreng in het kapitaal.
No shareholder shall be liable for more than the amount he has subscribed.

De omvang van de buitenlandse participatie in het kapitaal van plaatselijke herverzekeringsmaatschappijen wordt geval per geval vastgesteld.
The share of foreign participation in the capital of local reinsurance companies is determined on a case-by-case basis.

Naast het kapitaal en de achtergestelde leningen mag geen andere steun voor hetzelfde doel worden verleend.
Apart from capital and junior loans no other aid can be granted for the same purpose.

De datum waarop een niet-geplande betaling van het kapitaal of vereffeningsopbrengsten zijn ontvangen.
The date on which an unscheduled principal payment or liquidation proceeds are received.

Volgens hen zou het kapitaal uit de verkoop van koeien in alternatieve activiteiten zijn geherinvesteerd.
They maintain that the capital obtained from the sale of cows would have been re-invested in replacement activities.

wijziging van de samenstelling van het kapitaal of de leningen van de projecteigenaar in verband met het crowdfundingaanbod;
Change of the composition of the project owner’s capital or loans related to the crowdfunding offer;

Bovendien zou deze openstelling van het kapitaal pas plaatsvinden nadat Airport Handling de markt had betreden.
Moreover, this opening of the capital would only occur after the entry of Airport Handling on the market,

Het kapitaal van de al-Nahyans doet het fortuin van Roman Abramovitsj en de andere Russische oligarchen verbleken.
The al-Nahyans’ cash makes the fortunes of Roman Abramovich and the other Russian oligarchs look paltry.

De steun mag echter wel een normaal rendement op het kapitaal dekken.
However, the aid may also cover a normal return on capital.

Feitelijk uitstaand saldo van het kapitaal op het einde van de huidige periode.
Outstanding actual principal balance at the end of the current period.

e) Passende vergoeding voor het kapitaal
(e) Appropriate remuneration for the capital

Met het kapitaal dat ik investeerde en de lening... zou ik er in dit leven niet op rekenen.
With the capital I invested and the loan that I cosigned I wouldn't worry about it in this lifetime.

In dat geval worden de bedragen van het geplaatste kapitaal en van het gestorte kapitaal afzonderlijk vermeld.)
In that case, the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately).

de contanten bezwaren activa die niet meer dan 30 % van het kapitaal van het ELTIF vertegenwoordigen;
it encumbers the assets that represent no more than 30 % of the capital of the ELTIF.

Andere aandeelhouders hadden 10,3 % van het kapitaal in handen, overeenkomende met 15,3 % van de stemrechten.
The other shareholders had 10,3 % of the capital, representing 15,3 % of the voting rights.

Deze richtlijn vormt echter ook een tegenwicht voor het kapitaal in Europa.
However, it also constitutes a counterweight to capital in Europe.

Soċjetà in akomonditia (commanditaire vennootschap), waarvan het kapitaal niet in aandelen is verdeeld
Soċjetà in akomonditia (Partnership ‘en commandite’), the capital of which is not divided into shares

Ik heb me nooit helemaal kunnen neerleggen bij de ongelijke verdeling van het kapitaal.’
I’ve never quite adjusted to the unequal distribution of wealth.”

Deelneming in het kapitaal van internationale financiële instellingen
Participation in the capital of international financial institutions

- meer dan de helft van het kapitaal of het bedrijfsvermogen van de andere onderneming bezit, of
- holds more than half of the capital or business assets of the other, or

(155) Bovendien moet ook de rente over het kapitaal van de onwettige en onverenigbare steun worden teruggevorderd.
(155) In addition, the interest on the unlawful and incompatible aid should also be recovered.

b) wordt verstaan onder dochteronderneming, de vennootschap in het kapitaal waarvan de onder a bedoelde deelneming wordt gehouden."
(b) "subsidiary" shall mean that company the capital of which includes the holding referred to in (a)

het kapitaal dat of een andere inbreng die van de partijen vereist wordt;
the capital or other contributions required of the parties.

- 99 % van het kapitaal van de in Duitsland gevestigde vennootschap Gevetex Textilglas GmbH (hierna: "Gevetex").
- 99% of the share capital of the company Gevetex Textilglas GmbH (hereinafter `Gevetex'), established in Germany.