het kleine zwarte jurkje oor Engels

het kleine zwarte jurkje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

little black dress

naamwoord

type vrouwelijk kledingstuk

clothing

voorbeelde

Ik pak het kleine zwarte jurkje dat ik op de Brooklyn Flea heb gekocht.
I pull out a little black dress that I got from the Brooklyn Flea.

Voor de cocktailparty... Mijn alternatief voor het kleine zwarte jurkje.’
Meet my alternative to the little black dress.’

Eenvoudig en onbeschaamd, de lichtzinnige versie van het kleine zwarte jurkje in hitsig rood.
Simple and brazen, the scarlet version of the little black dress in searing red.

Ik had geprobeerd op de jurk na jurk, uiteindelijk besloten op het kleine zwarte jurkje dat ik momenteel nog aan.
I had tried on dress after dress, finally settling on the little black dress that I currently had on.

‘Je ziet er prachtig uit,’ vertelt hij me, terwijl hij kijkt naar het zwarte jurkje met de kleine kraag dat ik aanheb.
“You look gorgeous,” he tells me, taking in my demure Peter Pan-collared black dress.

Het is een chique party, dus het zou mooi zijn als je nog een klein zwart jurkje had om aan te trekken.’
It’s a formal do, so if you have a little black dress or something it would be great if you could wear it.’

Coco - of het kleine zwarte jurkje
Coco – or the little black dress

Omslag kinderboek Coco – of het kleine zwarte jurkje, Annemarie van Haeringen, 2013
Cover storybook, Coco – or the little black dress, Annemarie van Haeringen, 2013

Een duizelingwekkende geur, geïnspireerd op het kleine zwarte jurkje.
A dazzling fragrance inspired by the little black dress.

De ideale begeleiding bij het kleine zwarte jurkje.
The ideal accompaniment to a "little black dress".

Coco - of het kleine zwarte jurkje | Gemeentemuseum Den Haag
Coco – or the little black dress | Gemeentemuseum The Hague

Waar was ik geweest zonder Coco Chanel die ons het kleine zwarte jurkje gaf?
Contact FOLLOW Where would I be without Coco Chanel’s little black dress?

Het kleine zwarte jurkje ofwel de „little black dress“ is door Coco Chanel beroemd geworden.
The little black dress has been a firm favourite since the times of Coco Chanel.

Het boek "Coco of het kleine zwarte jurkje" van Annemarie van Haeringen.
The book "Coco of the little black dress" by Annemarie van Haeringen.

Coco - of het kleine zwarte jurkje | Gemeentemuseum
Coco – or the little black dress | Gemeentemuseum

Het kleurrijke levensverhaal van Coco Chanel inspireerde veelbekroond prentenboekillustrator- en schrijver Annemarie van Haeringen tot het nieuwe prentenboek Coco – of het kleine zwarte jurkje.
Coco Chanel’s colourful biography is the basis for a new children’s book, Coco of het kleine zwarte jurkje (‘Coco or the little black dress’), by prize-winning Dutch book illustrator and author Annemarie van Haeringen.

Heel leuk is dat bij bijna elke tentoonstelling een speciaal kinderboek wordt gemaakt, bijvoorbeeld Coco of het kleine zwarte jurkje, zodat het voor de kinderen ook een leuk uitje blijft.
Another great thing; they create a special kid’s book for almost every new exhibition, for example Coco or the little black dress, so that children can enjoy the outing too.

Of nog erger, dat je het elfde kleine zwarte jurkje koopt.
Or worse, buying the eleventh little black dress.

Voor zulke speciale gelegenheden is er maar één jurk: het wereldberoemde kleine zwarte jurkje, een klassieker in oneindig veel variaties die zich niet in een hokje laat stoppen.
You've got your first date – there's only one dress for such special occasions: the legendary little black number. Endlessly changeable and a complete classic that can't be pigeonholed.

Het jurkje is zo’n altijd goed klein zwart jurkje, van Irie Wash, een van de fijnste merken.
This dress is one of those always-good-little-black-dresses, from Irie Walsh, a wonderful brand.

Ik ben al een hele tijd op zoek naar het perfecte kleine zwarte jurkje. Ik heb deze gevonden bij Otto.nl en ik denk dat-ie aardig in de buurt van perfectie komt.
I'm searching for the perfect little black dress for quite some time now and I think I found one at Otto.nl that is really close to perfection.

Ik ben al een hele tijd op zoek naar het perfecte kleine zwarte jurkje. Ik heb deze gevonden bij Otto.nl en ik denk dat-ie aardig in de buurt van perfectie komt.
I’m searching for the perfect little black dress for quite some time now and I think I found one at Otto.nl that is really close to perfection.

Misschien heeft ze subtiele (of niet zo subtiele) hints laten vallen over het willen hebben van een andere ketting om te dragen met haar favoriete kleine zwarte jurkje?
Perhaps she dropped any subtle (or not-so-subtle) hints about wanting another necklace to wear with her favorite little black dress?

Het eau de parfum Fatale is zinnelijk, verleidelijk en zelfbewust, net zoals de lingerie die je voor onder je kleine zwarte jurkje kiest en waarvan alleen jij afweet.
A sensual, seductive and confident eau de parfum, Fatale, like the lingerie you select to go beneath your little black dress, will be something only you know about.

Het was waarschijnlijk een goede zaak dat ik er niet bij was want ik was flauw gevallen toen ze stevige, felrode hakken koos voor bij haar kleine zwarte jurkje.
It was probably a good thing that I was not on that shopping trip, because I may have fainted when she chose these chunky, bright red heels to go with her little black dress.