Het kleine huis op de prairie oor Engels

Het kleine huis op de prairie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Little House on the Prairie

voorbeelde

Jessie huilde nooit, zelfs niet om Het Kleine Huis op de Prairie.
Jessie never cried, not even at Little House on the Prairie.

Net als in Het kleine huis op de prairie.
Hey, it worked for the Beave.

Ze pakten Fisher-Price-speelgoed in, dozen lego en boeken van Het kleine huis op de prairie.
They wrapped Fisher-Price toys and LEGO box sets and Little House on the Prairie books.

Was ik verzeild geraakt op de set van de remake van Het kleine huis op de prairie?
Did I somehow move onto the set of the remake of Little House on the Prairie?

'De tijd van Het kleine huis op de prairie is voorbij,' maakte Victor duidelijk.
"""You don't live in Little House on the Prairie with Ma and Pa anymore,"" Victor pointed out."

Maar toch niet, nu we in het " kleine huis op de prairie " zijn.
Well, not now that we're on little house on the prairie.

Je wil toch niet zo worden als in Het kleine huis op de prairie?
You don't want to end up like in The Little House on the Prairie.

‘Je had moeten zien wat voor kleren hij aanhad – zo uit Het kleine huis op de prairie.’
“You should have seen the way he was dressed—straight out of Little House on the Prairie.”

Dat zijn de mensen uit Het kleine huis op de prairie!’
They’re the people on Little House on the Prairie!”

Beth bracht Kerry naar haar kamer en luisterde toen deze voorlas uit Het kleine huis op de prairie.
Beth led Kerry up to her room and listened while Kerry read from Little House on the Prairie.

Als dat je niet aanstaat, dan blijf je maar mooi in het kleine huis op de prairie.’
If you don’t like the setup, you can stay put in the little house on the prairie.”

Het lijkt wel op Het kleine huis op de prairie.’
It’s just like Little House on the Prairie.”

‘Ik zit gevangen in een aflevering van Het kleine huis op de prairie.’
“Someone’s locked me up inside an episode of Little House on the Prairie.”

Het is hier net het kleine huis op de prairie.
It's like Little House on the Prairie.

Bij het gezin Milosevic vergeleken leefden de Munsters als in Het kleine huis op de prairie .
The Milosevic household made The Munsters look like Little House on the Prairie.

Dat wordt nog vuurwerk in Het kleine huis op de prairie!
Shit’s going down in The Little House on the Prairie.

‘Heb je niets anders in je kast dan deze Het kleine huis op de prairie-jurken?’
“Do you have anything in your closet besides these Little House on the Prairie dresses?”

‘Het Kleine Huis op de Prairie met overal catalogi van Neiman Marcus, Gucci en Tiffany.
"""Little House on the Prairie with Neiman Marcus, Gucci and Tiffany catalogs all over."

Als ik dat wel doe, mis ik Het kleine huis op de prairie.’
If I do, I’ll miss Little House on the Prairie.”

‘Ik zit gevangen in een aflevering van Het kleine huis op de prairie.’
‘Someone’s locked me up inside an episode of The Little House on the Prairie.’

‘Denk aan een kruising tussen Het kleine huis op de prairie, Die Hard en Pretty Woman.’
“Think Little House on the Prairie meets Die Hard meets Pretty Woman.”

Een katoenen nachthemd dat uit Het Kleine Huis op de Prairie leek te komen.
A cotton nightie that looked like something out of Little House on the Prairie.

‘Jij en de buurman in het kleine huis op de prairie.’
‘You and our neighbour in the little house on the prairie.’

‘Het kleine huis op de prairie, bedoel je?’
“Little House on the Prairie?”