het kort houden oor Engels

het kort houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be brief

werkwoord

Ik zal het kort houden.
I'll try to be brief.

Soortgelyke frases

Hou het kort
Cut it short!

voorbeelde

Ik zal het kort houden, professor.
I'll be brief, professor.

Dag, Simon. Ik hou niet van lange toespraken, dus ik zal het kort houden.
You know I don't care for long speeches, so I'll make this brief.

Ik zal het kort houden en meteen ter zake komen.
I’ll be brief and get right to the point.

Vice- kamerlid, ik weet dat uw tijd kostbaar is, dus zal ik het kort houden
Potpredsednièe, I know that your time is valuable......Because I' il be brief

(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zal mijn CO2-uitstoot beperken en het kort houden.
Madam President, I will keep my CO2 emissions down and I will be brief.

Maar hij moet het kort houden en zo mogelijk elke toespeling op geel en God vermijden.
But he’s to keep it brisk and, if possible, avoid yellow and God references.

‘Laat ik het kort houden: ze verleidde me.
'Then let me give you the quick capsule: she seduced me.

Ja, mijnheer de Voorzitter, maar wees gerust, ik zal het kort houden.
Yes, Mr President, but don't worry, I shall be brief.

'Ik weet niet wat inspecteur D'Agosta u al verteld heeft,' begon ze, 'dus ik zal het kort houden.
“I don’t know what Lieutenant D’Agosta has told you already,” she began, “so I’ll be brief.

Ik weet dat u het druk hebt, dus ik zal het kort houden.'
I know you’re busy, so I’ll keep this short.”

Ik zal het kort houden.
I won't take much of your time.

Ik zal het kort houden, kleine Desprès.
I won't be long, little Després.

Ik zal het kort houden.
I'll be really fast.

Ik zal het kort houden.
I'll try and make it brief, sir.

Ik wilde het kort houden.
– I thought it best to keep it short.

Hij mocht naar haar toe, maar ze had haar rust nodig, dus hij moest het kort houden.
He could visit, the nurse said, but Gram needed her rest, so he should keep it brief.

Ik wil het kort houden.
I don't want to be here any longer than I have to.

‘Rustig maar, ik zal het kort houden,’ zei ze, nu snel pratend en trillend van de zenuwen.
‘Don’t worry, I’m only going to say a few words,’ Maggie said, speaking quickly now and trembling with nerves.

Ik zal het kort houden... zodat we aan het feesten kunnen beginnen.
I'll make it short so we can get to the partying, but who am I kidding?

Ik zal het kort houden.
I'll try and be brief.

'Jij wilt dit niet horen, dus zal ik het kort houden.
"""You don't want to hear this, so I'll cut it short."

Toen hij ieders naam had gehoord, zei Otto: ‘Ik zal het kort houden.
"When he had learned everyone's name, Otto said, ""I will be brief."

Sorry dat ik het kort houd, maar ik heb een vergadering.
So sorry to be so brief, but I have a meeting at the office.

Dan moet je het kort houden.
Then, you should be brief.

Mevrouw de Voorzitter, ik zal het kort houden, want het Parlement heeft al mijn voorstellen ondersteund.
Madam President, I am going to be very brief because Parliament has supported all the proposals I have presented.